Can This Love Be Translated?

이 사랑 통역 되나요? ‧ Drama ‧ 2026
Completed
Salwa Nice Flower Award1
82 people found this review helpful
Jan 25, 2026
12 of 12 episodes seen
Completed 18
Overall 9.0
Story 8.5
Acting/Cast 9.0
Music 9.0
Rewatch Value 8.0

A Piece of Art

"이 사랑 통역 되나요?" The Title invokes a question, & the show answers it. It not only answers it dramatically , but also in a poetic & artistic way. First of All, This drama will not be everyone's cup of tea, just like Art, Poetry & Opera shows are not for everyone. It's a beautifully crafted storyline with languid storytelling focusing solely on two people’s journey of understanding each other's heart,feelings, emotions, insecurities and forming a deeper bond through it.

The story opens in a shooting location of a reality show 'Romantic Trip' where Korean actress Cha Mu-hee & Japanese Actor Hiro Kurosawa are filming their final scenes, and interpreter Joo Ho-jin is communicating with them through earpiece from the production truck. just when the final words of the filming scene are said which happened to be a love confession from Hiro Kurosawa towards cha muhee, story flashes back to the past 1 year back from where truly the drama Starts. Cha Muhee,an unknown actress back then, had a chance encounter with multilingual interpreter Joo Hojin there in a ramen shop in Tokyo while they Both were travelling for own personal reasons. However, as they ended up spending half of the day together because of some unintended turn of events,they ended up knowing these 'personal reasons' of each other in unexpected ways.They part ways abruptly, and returned to Korea respectively, never to cross paths with each other Again until at least 7 months later,but this time,Cha muhee just woke up from a comatose state & her world already turned upside down with global popularity & Top status.From this point,the story flows naturally, it explores out of the box genre switch in the middle of the drama,turning it more into a psychological Romance with quirky humours,rather than a typical romcom.

Written by one of the most renowned South Korean Screenwriters duo Hong sisters, and directed by another female director yoo young eun,this drama was a pleasant watch for me in many aspects, the layers of unfolding the story with a conversational script, Amazing chemistry between leads which made their characters' interactions so smooth to form a natural connection, Scenic beauties of the outdoor filming locations in Japan,Korea, Italy & Canada were eye catching as cinematography were top notch, added with good Comedy scenes & funny interactions of supporting characters were cherry on top. Go youn jung is an actress of her generation who can pull off probably any roles She's given with outstanding perfection, Her Cha muhee & Do Rami were flawless as well, Kim Seon Ho blended with his character Joo hojin so perfectly that it will surely be one of his memorable roles for me. Sota fukoshi was so brilliant in his nonchalant role that i had to look him up only to realize I've watched him in a Movie many years ago,he's such a good Actor to incredibly enjoy every scene he was in! Kim won hae Ahjussi as Novelist Mr. Kim gave a comedic Relief to the screen and i really laughed so hard in his scenes with Hojin.Other Supporting roles,although screentimes of them were not much, definitely marked their presences with good dialogues & performances. As a Conversation-led script, the dialogues were well written & scene transitions were smooth so narratives made enough sense.

Coming to the aesthetic parts of the show, How they crafted the 'kindness is scary' poem and Verdi's 'La traviata' opera's Ending scene into the plot of this drama was praiseworthy..."Amami, Alfredo! quanto io t′amo! quanto io t′amo! Addio! " & He DID, Joo Hojin in the end was able to translate her language, "it felt as though kindness may kill me ", He understood her, embraced her, stood up for her, and loved her as much as she did, they realized each other's hearts & walked the path together to their Happy Ending.

It's been soo long that I've enjoyed a korean drama with anticipation of next episode & also without skipping a single scene, and ever since Netflix started originally producing kdramas, this is probably the first time i am able to complete a show, for this reason alone,I'm Rating it 9 out of 10.

Read More

Was this review helpful to you?
Completed
MaSuNaRa
18 people found this review helpful
Feb 1, 2026
12 of 12 episodes seen
Completed 0
Overall 8.5
Story 9.0
Acting/Cast 8.5
Music 8.5
Rewatch Value 9.0

A well balanced visually pleasing romance

I'll try to keep it short
points the drama excelled in: cinematography, production, acting, story, main lead characters, main lead chemistry, music.

points that needed improvement: scenario, second male character, side couple, story wrapup.

the cinematography: you will feel like you are enjoying a landscape photo gallery, super artistic with the color hues, only shooting in picturesque locations around the world was nice, though in Seoul as usual it sometimes felt over done a tad, but I could still understand, afterall you would not be advertising all the beauty of other countries and skipping the homeland.

production and directing: Top notch! every sequence and scene and angle well thought of, they didn't hold back with their budget and it definitely showed. most of the drama even scenes in closed locations, or the delusion sequences were a feast for the eyes.

acting: great job by both of our main leads, comedy, romance and Melo-wise. I also appreciated the choice of the male lead if nothing else but for his deep and emotional voice, it totally suited the role and effect, she was connecting to his voice and feeling his presence close to her, so the moments his voice plays in her ears, you are bound to get butterflies.

story: well balanced mix of genres, comedy, romance, melodrama, horror, psychological thriller... jumps between the genres felt smooth and natural.
I appreciated how they showed the backstory of each of the two leads just enough to grab us in without wasting too much screen time in needless flashbacks.

the psychological thriller part was unexpected and certainly added a dimension to the story. the transition from seeing and hearing hallucinations at first to eventually being controlled by her showed the desperation, fear and anxiety she was going through, having lived all her life believing she was undeserving of being loved due to her childhood trauma while at the same time falling deeply for someone and yearning to be loved back.

characters: in terms of excelling I would keep it just at the main otp, I loved their first encounter, the progression of their relationship and them both learning to understand and be there for each other. I can not say that we saw major character development, but still I enjoyed looking back at their journey and seeing how far they came. other characters I will mention later.

main lead chemistry: simply put lovely. you felt the tension and emotions just from their eyes and expressions, though many times the words they uttered would feel different and overly poetic to a jarring level, I certainly enjoyed their romantic journey.

music: great vocals, catchy songs and fitting original soundtrack.

points that needed some improvement:
scenario: although I had noticed it was a Hong sister's drama the first time the show was being announced, I eventually forgot and went into it not knowing. while watching I found myself a couple of times needing to rewind to comprehend the dizzingly-complicated interactions and bickering, somehow I could guess that must have been the drama written by the Hong sisters. I am not saying I hated all their enteractions, especially since most of time it was by design, ie the complicated nonsense was intentionally was the female leads signature method as an escape mechanism. but still the amount of times, you could not wrap your head around how certain lines could lead up to such a result, it was sometimes a little bit frustrating, especially havig sometimes to rewind listen and read the translations a couple of times and still not manage to follow the trajectory of the conversation. still I have to admit, comparing to their earlier dramas where it felt like listening to a drama made for radio, where every sentence uttered felt like a line out of a play, over the top convoluted & dramatic, this drama sure did a tone down of that.

the second male lead: his character was overall nice byt ended up as a mere story prop, I just felt his romantic feelings were sudden and could have been given more time to mature. despite saying that, still his romantic arc felt somehow more believable when compared to the second couple (producer and manager); their's was just too sudden out of the blue contrived on a physcal attraction level let alone deep emotional one. it almost felt like they were shoving it down the viewers throughts downing it with sudden and uncharacteristic skin-ship. I mean she in particular, her character which was portrayed at first didn't give the impression she would be one to move bases so fast and sudden. their whole "romance" felt totally unnecessary, I would have rather had them fix her long time relationship to her fiance and wrapping up her arc with a wedding, than using his brother/her fiance as a story tool like that.

the story wrap-up: the drama could have been 16 episode format if it could have helped ease the rushed feeling the last episode gave. I am all for shorter dramas don't get me wrong, but if the writers opt to throw a bombshell in our faces midway through the last episode, and choose to use a kdrama trope such as last minute separation, I believe they could have at least wrapped things up more neatly. I was thinking at the very least, give us one post credit scene...anything for crying out loud. I mean you gave the trauma she suffered from another dimension last minute, you thankfully chose to make her face it and not run from it, maybe give the whole thing more airtime or depth not just a few curt words from her aunt and uncle. also the unrelatable second couple got to give a glimpse of commitment putting a ring on it, don't you think the main leads were deservant of something similar.

overall impressions: great recommendation if you're looking for a light romance comedy with a hint of drama and thriller. it sure had it flaws like any other drama, but you will not regret the watch.

Read More

Was this review helpful to you?
Completed
Mun
285 people found this review helpful
Jan 16, 2026
12 of 12 episodes seen
Completed 2
Overall 10
Story 10
Acting/Cast 10
Music 10
Rewatch Value 10
This review may contain spoilers

I like this so far it's actually fun and cute

I find this really adorable esp the romance! I honestly was waiting for it to release and watched it right away lol. I love both leads esp the actress she's just too beautiful honestly her eyes gave me so many emotions whenever she's tearing up like my god it's too good I love it, I've loved her since Alchemy of Souls that was my first time seeing her and I'm hooked with her she's really good at acting and I really love her. I dont normally like romance but this one was fun to watch esp the switch personality thats something rare to see and it was super interesting and fun i love that new badass side of her lol, I also love the OST it's so good I cant stop listening to it. But yea if anyone like the leads like me pls do check out this drama and pls dont listen to the bad reviews honestly all their acc are like created freshly new just to trash talk and bring down the drama on purpose which i dnt understand but yea it is a worth watch of cute romance.

Read More

Was this review helpful to you?
Completed
bluemaryyy
16 people found this review helpful
Feb 1, 2026
12 of 12 episodes seen
Completed 0
Overall 9.0
Story 8.0
Acting/Cast 8.0
Music 9.0
Rewatch Value 8.0
This review may contain spoilers
"We will have a perfect happy ending." This drama started off dramatic and classy melodrama vibe, but delves into the very question of loving someone and being loved. It is one of those unique, creative and deeply human dramas. Where the scene continues to play in your head even after it is over. I loved the storyline, how beautifully and honestly the whole psychological angle is shown. The self-doubt, hopelessness, confusion, PTSD, dual identities, all the emotions taking the spotlight.

Cha Muh Hee and Joo Ho Jin made a great couple. Always there for each other, and understanding each other slowly and truly. They revealed them whole to each other and finally were not embarrassed about it. The deep secrets and scars Cha Muh Hee was carrying. Her mother/Do Ra Mi acted as a felicitator to their love, a side brought up from her childhood darkness. Her alternate version where she could so everything she want without any fear or shyness. Those buried desires and notions of herself. The opposite voice in her head.

For me, Cha Muh Hee was very strong person, who had the courage to face her past and share it with the other. She sets off to meet her mother too at the end to close this chapter completely. She never backed off from what she truly wanted. A powerful depiction of starting a new life. Her story was an inspiring one, I loved her personality. Her small talks, awkward laughs, and hiding behind smiles. To discovering her true emotions and memories, and coming face to face with them.

There was no such villain in the drama. Both the villain and hero resides inside her brain. It portrayed a fight within oneself and how it impacts your loved ones too. The second ML was as great as an actor and really gave some respite to the emotionally heavy drama. He acknowledged his own regrets at the end, for not fighting for his love and actively pursuing FL, but now he has learned it though applying it in his career.

The whole scenario of Korean film industry, auditions, interviews, scandals, really revealed how easily fame and support can be manipulated. Do Re Mi was a memorable character of course, but Cha Muh Hee was the true inspiration and winner. The whole concept of shooting a romantic trip in France and Italy, between a Japanese Romance Boy and Korean Horror Girl, was extraordinary in itself.

I enjoyed so much watching the whole drama, it was a perfect balance of light and heavy. Never had I felt a single episode boring or repetitive. Every episode revealed a deeper insight of everyone's character and their stories. The side stories, second couple, their parents, their coworkers, everyone had a character with a message/story, and it all came out on the screen perfectly.

I loved how different languages were used, truly love doesn't need any language. Universal language of love doesn't need to be translated. It felt like love transcends all the boundaries, and have a globally shared meaning. The whole drama felt joyous, wholesome and courageous in some sense. It may not be thriller or mysterious, but it explores the very fabric of being human and some scenes cut deep into your heart.

If you are unsure about this drama, do give it a try and be patient. You have to be open and you will find all the answers and meaning it is trying to explore. I loved them watching Aurora together, and how she said he will be reminded of her whenever he will see it but there is no Aurora in Korea and then later she wished may Auroras light up the whole world.
And how the drama ends with them watching the dark sky filled up with stars. Their reunion at last, really did justice to the title, "Can this love be translated?"

I love the FL's smile and how her eyes speak, and the ML's blushing and complaining look ;) Their chemistry was on point.

Read More

Was this review helpful to you?
Completed
Nat
24 people found this review helpful
Jan 28, 2026
12 of 12 episodes seen
Completed 0
Overall 8.0
Story 9.0
Acting/Cast 10
Music 9.0
Rewatch Value 7.5

An In-Depth Exploration of Childhood Trauma Set Against a Romantic Backdrop


If you’re going into *Can This Love Be Translated?* expecting swoony romance (I mean Kim Seon Ho paired up with Go Youn Jung!), adjust your expectations accordingly.

While the drama features romance, it’s important to note that it’s more focused on the complexities of mental health and the healing journey for our female lead rather than a traditional K-Drama love story. It will be evident when you start watching and notice that Cha Mu Hui gets quite a lot of screen time as opposed to her love interest. And obviously, this is for a reason.

I typically divide K-dramas into two categories: the quirky, over-the-top madness that follows a typical formula and is a full-on cliche ride that’s totally a wild ride, and those that stray from it. Lowkey, slow-paced, and nuanced stories. And they can be real gems. *Can This Love Be Translated?* belongs to the second category and, while I often find these dramas can really stand out from the crowd (Worst of Evil, Somebody, Eat, Love, Kill to name a few), this one didn’t hit the mark for me.

To be honest, I’m disappointed because I truly enjoy both actors, especially Kim Seon Ho as Ju Ho Jin. I’ve been waiting for a new romance drama featuring him for a while.

The drama starts off slowly but the first episode sets up the story’s foundation really well and I think it almost does the drama disservice because I expected that we would progress in the same manner. But the pacing for some reason did not take off or kept up. I don’t mind the slow pace at first because I know sometimes Asian dramas like to get really detailed with their exposition. However, my expectation is that once the foundation is laid, we need to make sure we start building upon it rather quickly, or build towards something.

But in *Can This Love Be Translated?* the plot kind of just wobbles through the motions. Yes things are happening and yes, some of them are interesting and there is a secondary couple. That’s quite cute, and I liked that there was not a lot of drama around them and things got resolved pretty quickly. But I think our leading couple deserved a little bit more. While they had some really great scenes and dialogues, they also had some strange ones too.

The drama attempts to explore deeper themes like childhood trauma, mental health, and the complexities of human relationships. However, it stumbled in the execution, particularly in how characters communicated with one another. I understood what the writers aimed to convey, and why the communication was meant to be still good and not clear (I mean, the show is literally about translating and understanding), but some dialogues missed the mark and didn’t effectively get to the point. I'm pretty decent at reading between the lines, but even I struggled to get the idea behind their interactions.

While I appreciated the detailed portrayal of Cha Mu Hui’s character and the focus on mental health, Ju Ho Jin felt underdeveloped. He seemed to have his own issues to tackle, yet we barely got to understand him beyond the family drama presented, and the situation with his mother was resolved pretty quickly. But why he was the way he was (because let's be honest, the guy was kind of a dick 70% of the time) wasn’t explained. There was a lot to explore about him that was left untouched.

I’d say overall, *Can This Love Be Translated?* is a decent drama; it’s well-written with great acting and good storytelling. It’s a quality TV. However, I do think the pacing could have been faster to address the elements that would have made it more engaging. For those expecting a romance-centric story, you might want to adjust your expectations. While there’s a lot of romance, the focus is more on overcoming trauma and navigating human relationships and it feels almost one-sided because we are mostly going through it with Cha Mu Hui.

I think a lot of people will still love it. But for a seasoned Asian drama lover like me, I have seen better dramas.

Read More

Was this review helpful to you?
Completed
sasorizary
33 people found this review helpful
Jan 29, 2026
12 of 12 episodes seen
Completed 0
Overall 9.5
Story 8.5
Acting/Cast 10
Music 7.0
Rewatch Value 9.0
This review may contain spoilers

a masterpiece for those who love slow burns, great chemistry, and beautiful cinematography

i loved this show! T_T its been weeks since i've finished it and i am still unable to move on. it got me kicking my feet and cheesing the entire time, which i haven’t felt watching a kdrama in years. while i was pretty disappointed to see such mixed reviews online but, i get it. the storyline was slightly different from trailers and not what everyone expected this romcom to be. the genre change mid-show turned a lot of viewers away but i think it was executed flawlessly (the alter ego/mpd was not overdone in a fantasy way).

first, the main characters are so well-written and incredibly portrayed by the actors. the character and relationship developments were very realistic. the little details in the scenes added so much to the slow burn and was satisfying to watch. i’ve never seen a show with go younjung and i’ve never been too interested in kim seonho, but now i’m a big fan of them both. their chemistry was off the roofs; it got me squealing fr >_<

i really enjoyed the themes of anxious and avoidant attachments, and how realistic miscommunication happens in romance. muhee is an actress, emotional with an anxious avoidant attachment style and hojin is a translator, literal but with high emotional intelligence. hiro seems to have a fearful avoidant attachment style and jisun/yongu protray secure attachments.

the show perfectly captured how misunderstandings don’t come from a lack of care, but rather from the fact that everyone speaks their own emotional language, and that love requires learning how to interpret it. at first, i was confused by hojin’s reactions and actions because muhee’s intentions and feelings seemed so clear, but from his pov, she really was sending him mixed signals. she said what she thought he needed to hear and he did what he thought she meant, hence the title. my only complaints are that it would’ve been nice to have a more developed story/love line with hiro and more depth to muhee’s past/mother. although, the jisun/yongu may have seemed random at first, it was nice to see their fast advancement (in contrast to muhee/hojin). jisun wanted a man that took initiative (her language) and neither hojin or his brother did.

the cinematography was SUPERB!! each setting was so beautiful and each scene was filmed so aesthetically. it really felt like the director made sure every second was carefully thought out. i also liked how each country gave a different vibe but the actors did mention they got a lot more comfortable through the year of filming so that may be why. my favorite scene was the aurora scene; i think it perfectly captured the shift in their relationship and it was beautiful, duh. "auroras do not appear in seoul" "i don't want to watch it disappear" muhee self-sabotages as she doesn't think she deserves happiness and then prepares for the loss while she can still control it by leaving (all while hojin asks her to stay for the first time). ugh, i could go on and on about every scene in this show but this review would be endless.

some other notable things that i really appreciated:
- i loved how much they focused on the foreign languages, kim seonho’s pronunciation seemed to be so on point, which really amplified his role.
- i loved how the love line was between two complete strangers (no red string theory), and how they kept the opposite gender managers platonic.
- “why worry about what happens later? we’ll be breaking up anyway.” as we try to love less, hope less, and dream less to protect our heart, we slowly lose color of our life. what is there to live for if we won’t give out our all?

Read More

Was this review helpful to you?
Completed
Aan
25 people found this review helpful
Jan 28, 2026
12 of 12 episodes seen
Completed 0
Overall 9.0
Story 9.5
Acting/Cast 10
Music 9.0
Rewatch Value 8.0

A Near-Perfect Romance: Right Person, Wrong Time and Explosive Chemistry

Can This Love Be Translated? is a masterclass in romance, earning a solid 9.0/10 from me. While I rarely give perfect scores, this drama came incredibly close. The premise of two strangers falling in love is simple, but the execution is flawless. It balances lighthearted comedy with a poignant "right person, wrong time" backstory that adds genuine weight to their connection.

The standout element is undoubtedly the chemistry. Go Youn-jung delivers one of her best romance performances yet; the spark between her and the male lead is palpable from their very first scene. It’s the kind of "love at first sight" energy that feels earned rather than cheesy.​

The pacing had a few moments that felt slightly slow, but the writing was smart enough to introduce interesting twists right when it mattered, keeping me hooked. It’s rare to find a drama where no one is annoying—just pure character growth and relatable emotion. Highly recommended for anyone who wants to feel butterflies and heartache all at once.

Read More

Was this review helpful to you?
Completed
Swetha
129 people found this review helpful
Jan 16, 2026
12 of 12 episodes seen
Completed 11
Overall 8.0
Story 7.0
Acting/Cast 9.5
Music 9.0
Rewatch Value 7.0

A promising drama that was dragged down by too many ideas

I was really hyped for this drama because I was excited by the summary and I love both the main actors. I was so happy by the refreshing first half but the story kept getting more and more chaotic and fell off at the end.

Let's start with the positives:
1. The amazing cast- I knew the actors would deliver on their roles. Kim Seonho is an amazing actor and just shone on the screen. The rest of the cast also did well and I loved that they made the foreign cast speak normally in the native accent instead of the cringey accent they do in other dramas.
2. The cinematography- I've got to say, the cinematography was amazing. Some scenes felt like a nature documentary and beautifully shot
3. The dialogue- I actually liked how the dialogue wasn't overtly cringey. Like there was some cheesiness here and there but nothing too crazy
4. The runtime- I'm actually glad this is short with just 12 epsidoes. If this was any longer, I would've gone crazy with everything that was happening

Now let's move on the negatives/rant:
1. The convoluted plot- What the heck were the writers thinking?! It had such a great start and I was loving it but so many plot points got introduced in the middle that I felt like I was watching another drama. The pacing was all over the place and I started to get frustrated towards the end
2. The repetitive plot structure- I lost count how many times the same thing happened again and again in the story. It was like I was watching a rerun of the same drama in a different font.
3. The useless second lead- I don't even know why Hiro was given so much importance in the story. Honestly, I just found him cheesy (like a typical jdrama character) and started skipping whenever he appeared on my screen. He did have some great acting moments but they were overshadowed by the cringe potrayal of his character
4. The anxiety ridden relationship dynamic- I don't know why they labelled this as a romance when the romance part is so unsteady and unreliable. Because of the numerous sad scenes, I as a viewer kept feeling dread about their romance. Like even when they got together, i knew that they wouldn't last and something is going to happen which I don't want to see in a romance drama
5. The "too deep" concept- I get that the writers had a message to deliver but they were too philosophical or too deep about how they portrayed it. Like I could understand it but it was done in a way where it seemed too artsy or theatrical for the common audience. It started seeming forced and unnatural to the storyline.
6. Bad marketing- This drama is more like a melodrama than a romance. I think people might be disappointed because the marketing as well as the first few episodes promised a refreshing romance but it changed from the middle. It was just too different than what we were promised.

Overall, i felt like this was a spiritual successor to "It's ok to not be ok" in terms of how it tackled childhood trauma, mental health issues, and complex family dynamics with a kooky, quirky concept. If they had marketed this properly, people would have set the right expectations. But still, i enjoyed this drama and might even rewatch it again. 8/10

Read More

Was this review helpful to you?
Completed
danni
172 people found this review helpful
Jan 17, 2026
12 of 12 episodes seen
Completed 0
Overall 9.0
Story 9.0
Acting/Cast 10
Music 10
Rewatch Value 9.0

Butterflies On My Stomach!

Still only on episode 4, and I have to say, the romcom is REALLY romcom-ing in this series!

There’s Cha Muhee, a struggling artist who, almost overnight, like something straight out of a fantasy film, suddenly becomes famous and gets everything she never even dared to dream of.

And then there’s Joo Hojin, a multilingual genius interpreter (he can speak six languages!) who is neat, clean, and well-organized, his life is basically just… straight and orderly.

Like most good, cute romcoms, their meeting is organic and heart-fluttering, sprinkled with a sense of fate, following the classic from strangers to something trope. Hojin meets Muhee in Japan, they meet again because of work, and the rest is history.

Their push-and-pull dynamic is so engaging to watch. There are so many scenes that make you squeal, feel shy for them, or even burst out laughing. It’s truly a light, easy watch, yet filled with beautiful shots and stunning scenery across four different countries.

A must-watch if you’re a romantic comedy enthusiast! 🤭🩵🍀

Read More

Was this review helpful to you?
Completed
niaoniao Finger Heart Award3 Flower Award1 Clap Clap Clap Award1
156 people found this review helpful
Jan 17, 2026
12 of 12 episodes seen
Completed 17
Overall 8.0
Story 8.0
Acting/Cast 8.0
Music 6.0
Rewatch Value 3.0
This review may contain spoilers

a bit was lost in translation

I think pretty spoiler free, but I will put the tag on since it just aired.

Went into this for the premise but stayed entirely for Kkon-jeong (maybe Do Ra-mi). The show works hard to be a standard romance while she is busy turning her characters into something far more detailed... She doesn't just play dual roles. I really think she anchors them so hard that the rest of the production feels secondary. The Do Ra-mi scenes are the absolute highlight for me. She takes her acting up a notch in those moments. The visions are the only time the drama actually breathes. It is where the chemistry finally starts feeling like an actual ache instead of just a concept.

The shift around episodes 7 and 8 is a genuine high point. Definetly adds so much needed depth that was really missing over the first half or so. Watching Kkon-jeong finally break under the situation just makes things better. It shows the potential for a sharp narrative that the script almost reaches. I feel like they could have leaned much harder into the dialogue between herself... it really could have leaned itno the tension and the premise.. so not doing it felt a little bit of a miss. That is where the weight of the story should have been. Instead of generic plot filler those episodes needed to focus on the two sides of her and show some real issues that would create. It would have added much more psychological gravity and helped drive the show toward a conclusion that felt a little bit more earned.

It is bizarre how the family just accepts the the situation at this point without a single question. They just roll with it. Even worse is the ML. He just accepts that she is acting as Do Ra-mi and treats it like a normal Tuesday. No one reacts with actual human logic. They just ignore the consequences to keep the plot moving. So, it is a bit jarring, but sure, I will give it the kdrama pass.

Seon Ho isn't a bad actor. He has those nuanced eyes that sell a lot of unspoken weight. But Kkon-jeong just dwarfs him. She is operating at a frequency that he just can't hit here. It is telling that he only really seems to come alive when he is with the Do Ra-mi persona. When he is with Mu Hee the spark is barely there. Honestly the second couple has more chemistry anyway. Sota did okay, for sure. He is just a green-flag guy who actually understands boundaries. No possessive second-lead BS. He is fine but that second couple definitely feels more balanced than the leads.... and they were really not given much screentime. I am not saying they stole the spotlight... I just believed their feelings more.

The final thirty minutes is just bizarrely tacked on. They added a reveal that was not needed and did not add a single thing to the story. If you are going to drop a twist like that you need episodes to unpack what it introduces. Instead the entire resolution to that reveal is completely off-screen. We see none of it. NONE. It is just handled and done without any screen time. It is a lazy shortcut that just feels added on at the last minute.

Still the script makes it most of the way through. It never quite soars but it holds together enough to be solid for most of the run. Still, Kkon-jeong makes it worth the time.

Read More

Was this review helpful to you?
Completed
Abrar
174 people found this review helpful
Jan 16, 2026
12 of 12 episodes seen
Completed 0
Overall 10
Story 10
Acting/Cast 10
Music 10
Rewatch Value 10

What a pleasant surprise!!!

I hadn't watched a Kdrama for a long time, and this drama just brought my spirit in a snap, just like when I first started watching dramas in 2021. This drama has made the cut for my favorite K-drama list, which I have maintained till now. I have a similar list for other dramas in other languages (I will share someday). Now let's jump to the review.
I don't have that much experience or patience for a review, so please bear with me. I may not be able to describe the drama in words but can in numbers.
Story -> 10/10
Acting -> 10/10
Cinematography -> 10/10
OST -> 10/10
Rewatch value -> 10/10
The chemistry between the leads is very endearing, and for the first time I didn't dislike the 2nd lead; moreover, I enjoyed their interaction.
And lastly my love for Go Youn Jung ....🫠🫠 Just how pretty can one person be!!!

Read More

Was this review helpful to you?
Completed
XingXing
26 people found this review helpful
Jan 30, 2026
12 of 12 episodes seen
Completed 0
Overall 10
Story 10
Acting/Cast 10
Music 10
Rewatch Value 10

They Carved Themselves Into Me—and I Have No Desire to Ever Move On From Them

This show has been one of my most anticipated releases of 2026. I’ve been waiting for it ever since its announcement back in 2025, and now that it has finished airing, I can confidently say the wait was worth it. I delayed watching it for a couple of days because I wanted enough time to properly binge it and fully immerse myself in the story.

Even before starting, the aesthetics immediately stood out to me. From what little I had seen, the visual tone of the show was already very appealing, and watching it confirmed that. The overall atmosphere, cinematography, and mood are beautifully done. Kim Seon-ho and Go Youn-jung are also incredibly captivating on screen, both individually and together.

From the very beginning, the show pulls you in. The first meeting between the leads is genuinely hilarious and charming, setting the tone perfectly. Their dynamic is engaging, filled with contrast, subtle humor, and emotional tension. What stands out most is how natural their interactions feel. Even quiet moments say a lot.

The chemistry between the leads is undeniable. Visually, they make such a striking pair, and emotionally, their connection feels layered and sincere. The story takes its time building that bond, which makes everything feel earned rather than rushed. Small gestures, looks, and moments of consideration speak louder than words here, and that adds so much depth to the romance.

Character writing is one of this drama’s strongest points. The female lead, in particular, is beautifully written and portrayed. Go Youn-jung delivers an outstanding performance, portraying different emotional layers with such ease that it almost feels like watching two sides of the same character come alive. Her versatility really shines. Kim Seon-ho is equally impressive—gentle, restrained, and deeply expressive. Even in moments of emotional conflict, his character remains considerate and thoughtful, which makes him incredibly compelling to watch.

The supporting cast also deserves praise. Every actor brings something meaningful to the table, and no performance feels weak or unnecessary. Each character has a purpose, and their arcs are handled with care. Some relationships and storylines may come as a surprise, but they end up feeling natural and satisfying.

What I appreciated most is how the story continues to introduce new emotional layers and ideas without losing focus. Every episode adds something new, keeping the narrative engaging and emotionally grounded. While the show may appear simple on the surface, it actually explores deeper and more sensitive themes with respect and sincerity, allowing them to unfold naturally within the story.

The emotional payoff toward the end feels well-earned. The journey the characters go through makes the resolution satisfying and heartfelt. The ending is warm, comforting, and completes the characters’ arcs in a way that feels right. It doesn’t feel forced—it feels deserved.

Overall, this was an incredibly engaging watch. I watched it in one sitting and enjoyed every single moment. There wasn’t a second where I felt bored or disconnected. Everything—from the acting to the storytelling and emotional pacing—worked beautifully together.

Read More

Was this review helpful to you?
Can This Love Be Translated? poster

Details

Statistics

  • Score: 8.4 (scored by 32,816 users)
  • Ranked: #764
  • Popularity: #266
  • Watchers: 61,243

Top Contributors

142 edits
88 edits
78 edits
45 edits

Popular Lists

Related lists from users

Recently Watched By