You mean vampire? Count Dracula lives in Transylvania, isn't he? ^^
Vampire is rare nowadays, back then there's a lot Chinese vampire (undead) comedy movies. I remember laughing like crazy one time when there are two vampires but only 1 yellow paper to seal them and ml (is it Chen Long? I forget) moves them back and forth until it ripped. You could search them under Hongkong movies. And some Chinese fantasy drama has undead for example The Untamed. I remember at least 3 important undeads.
These days zombie (also undead, I don't know the difference, maybe zombie is more easy to be killed) is more popular. Korean especially love zombie, maybe since the big hit movie Train to Busan. Haven't watch any but there's also some popular zombie dramas like All of Us are Dead, Happiness, Kingdom, Stranger from Hell, and Sweet Home. My colleagues are all horror fans, men and women.
Wolf man I'm not sure. There should be some in Korea, some in Taiwan, some in China but they're not actually shapeshifter, only once living with wolves like Prince of Wolf, The Wolf, Werewolf Boy. But there are also some wolf shapeshifters in Chinese fantasy drama like ehm... I'm sorry I can't remember but there should be some.
But this is all my own opinion, I may be wrong and may remember wrong.