I prefer the japanese version
I prefer the japanese version (2020). The thai one (2023) is not managed as well as the previous one (japanese one). As for the structure, the japanese version is divided in one series, two specials (one per couple) and a movie; the thai version is a longer series.
There are technical aspects like the music and the effects that were better chosen and managed in the japanese series. That version is funnier, more like a series among adults, like it should be due to the setting. The dialogues are better, deeper, there’s a more profound analysis of the character’s feelings. The filmography and the screenplay are very well detailed and everything is well balanced. Watching the thai version, I felt like they decided to throw things in with no precise order, just like the infinite number of commercials. Whoever worked on the script did not understand the original characters and the series’ charm one bit, because the main source is not the manga. They could have added some pretious moments but decided to go for the classic thai bl trope. For example, Karan’s family problems that were never mentioned before, suddenly appear in the last episode. Or the company rule about relationships that just makes no sense, plus Karan’s test that is just a classic childish move. Also, Karan’s obsession toward Achi is more aggressive than Kurosawa’s for Adachi; consider that the level was already high. Conseguently Achi's decision to accept his behaviour just feeds a toxic dinamic. Finally, there’s a continue comparison between Karan’s and Achi’s positions and role at work, more untiring and recurring, but no real mention of Achi's poor social skills.
I appreciate few things. Firstly, I find the cast choices just perfect for every role from Karan to the company’s boss. The acting is not bad either in particular if we look at the main couple (TayNew). They have been acting as a couple since Kiss Me Again (2018), their chemistry and comfort towards each other on the screen is visible. As for the side couple (JuniorMark), I could see that this is their first series together as a couple, they are cute but not really natural and linked. Same thing for the third couple, only added in the thai version; the classic side couple: nice interactions, pleasant mutual support, no physical contact. Speaking of which, I enjoy the main couple’s intimate upgrade: few kisses, a partial sex scene and most importantly Tay Tawan shirtless.
I don't recommend this series
Thank you for reading, kisses <3
There are technical aspects like the music and the effects that were better chosen and managed in the japanese series. That version is funnier, more like a series among adults, like it should be due to the setting. The dialogues are better, deeper, there’s a more profound analysis of the character’s feelings. The filmography and the screenplay are very well detailed and everything is well balanced. Watching the thai version, I felt like they decided to throw things in with no precise order, just like the infinite number of commercials. Whoever worked on the script did not understand the original characters and the series’ charm one bit, because the main source is not the manga. They could have added some pretious moments but decided to go for the classic thai bl trope. For example, Karan’s family problems that were never mentioned before, suddenly appear in the last episode. Or the company rule about relationships that just makes no sense, plus Karan’s test that is just a classic childish move. Also, Karan’s obsession toward Achi is more aggressive than Kurosawa’s for Adachi; consider that the level was already high. Conseguently Achi's decision to accept his behaviour just feeds a toxic dinamic. Finally, there’s a continue comparison between Karan’s and Achi’s positions and role at work, more untiring and recurring, but no real mention of Achi's poor social skills.
I appreciate few things. Firstly, I find the cast choices just perfect for every role from Karan to the company’s boss. The acting is not bad either in particular if we look at the main couple (TayNew). They have been acting as a couple since Kiss Me Again (2018), their chemistry and comfort towards each other on the screen is visible. As for the side couple (JuniorMark), I could see that this is their first series together as a couple, they are cute but not really natural and linked. Same thing for the third couple, only added in the thai version; the classic side couple: nice interactions, pleasant mutual support, no physical contact. Speaking of which, I enjoy the main couple’s intimate upgrade: few kisses, a partial sex scene and most importantly Tay Tawan shirtless.
I don't recommend this series
Thank you for reading, kisses <3
Was this review helpful to you?
