Actually I noticed that too, especially when Adachi is in the copier place and Kurosawa is making coffee, he doesn't…
I have to re-watched the episode again like a mental and the office leaving scene make sense kurosawa was in a hurry so him not noticing adachi is normal .
I've seen 1 user in the comments here willing to try with some help and another user did a translation for half…
Basically we have three people here who have enough knowledge about japanese-language so those three collaborate I am sure we will get better translation rather then deal with machine translation. Now it's up to them.
Didn't someone offer to sub ep 6 in the comments below? I thought I read a comment like that
No as far as I understood the irozuku cannot immediately sub episodes which will come out in December so basically episode 9,10 ,11, 12 will not be translated on time and yes @ichiachi has mentioned he or she will sub but it's not confirmed yet. Let's ask them when the come online. Even rough translation will do. We are desperate at this point lol.
Actually I noticed that too, especially when Adachi is in the copier place and Kurosawa is making coffee, he doesn't…
Hmm...if what you said is true than it makes sense but still its weird right The Kurosawa avoiding Adachi like that and there is also another scene where Kurosawa doesn't seem to notice Adachi. When Adachi is leaving the office because he was feeling dick .
So I have been rewatching episode 5 and just noticed in this episode that it seems kurosawa is avoiding adachi. Now weather he is avoiding adachi intentionally or unintentionally I'm confused. What do you guys think ?
Ok so I am also excited for this drama but I don't get why there are reviews even though the drama doesn't even have a release date that's stupid and the reviewers gave 10 to every category even without seeing the drama that's insanely moronic and why people are even rating this drama. You people are very weird.
so i've seen people talk about the chopstick scene, but what does it imply/mean exactly? lol was there something…
And Kurosawa's rapid eye blink when the girl rubbed her leg against his. OMG that was hilarious. He looked so pure and innocent. I was like dude really? Ah man I wish we could have shared gifs here. That would have been very fun!!!
Fun Fact about Machida: he was supposed to debut as one of the members of the Exile boyband group but unfortunately, he injured the calf of his right leg and couldn't debut as an idol but decided to continue as an actor. Sooo...our Kurosawa knows how to move and sing. What he is bad at huh?! He can do anything!