CloudA

The holiday comes after the punishment. They met robbers on their way to the town. Also, there's a small war in the town and a relative of the Chen family died. Don't worry, he is not in CSS's family.

I remember it's after the 'holiday' in the trailer. CSS and her third aunt and uncle left home and went to a small town. CSS received love from her aunt and grew up during that time,. When her mum met her again, she noticed the change and realized it. But there were also many things that happen after that changed CSS and her mum.

No worries~ I find all the names in the novel are normally used in ancient times, they are not common in modern society. They have special beautiful meanings. The author must have spent a lot of time thinking of them.

Coz she set a trap for the bad girls which is dangerous and may kill them. So her father is angry and punish her. There's no punishment after that. She is growing up gradually.

Zi Sheng(子晟) ---晟 means bright, vigorous, prosperous. 子 doesn't have a specific meaning here, it's just used to combine with 晟. But 子 is used to respect males, like Kong Zi (the Confucius).

Niao Niao is just a nick name called at home.

It's another name. How to explain it....Well, in ancient China, people like to give themselves another name which has a meaning of one's personality or morality when they grow up (normally 20 years old for male and 15 for female). Close friends and relatives can call you with this name.

It's available on Youtube,
https://www.youtube.com/watch?v=NBj5ZVXv9m0&ab_channel=%E6%8D%B7%E6%88%90%E5%8D%8E%E8%A7%86%E2%80%94%E5%81%B6%E5%83%8F%E5%89%A7%E5%9C%BAIdol%26Romance

Yes! CSS has her own supporting team. The general girl will be her best friend in the novel. She's good at martial arts.

On the first week, there will be five days. So we can also get new episodes on tomorrow and Saturday .

I'm still reading the book. I'm afraid I can't give you a clear answer.

Lol, she'll be engaged to Lou Gui during the holiday! The youngest pursuer. He is like a cute and lovable dog in the novel. Very interesting~ And after this news spread out, the other two pursuers will come to the town where they spent the holiday. The three men with CSS will have a meeting (you can imagine the scene!) 😂But they are not to destroy the engagement.

Yes. It's after the ep11.

She will leave soon with her third uncle and aunt for a 'holiday'.

True. Dramas are for people to understand easier. But luckily, most Chinese students learn ancient words and articles from primary school or secondary school. Then the ancient literature will continue and appear in other forms, like novels or songs.

OMG! I just read the scene in the trailer when FL playing the bamboo flute and ML staring at her. It appears in the middle part of the novel. The chemistry is so ~~~ It is the time when CSS opened her heart and love LBY totally! (You know it's hard for CSS to open her heart)

I have put it on the last page of the discussion thread ' Translation Excerpts' posted by Scarfie. I have to say the author has a high level of writing skills and literal accumulation, authors like her can write such a half-ancient style of novel so well are not many in the Chinese historical novels field. She used a lot of ancient words, structures, expression, slangs.... It's hard for modern people nowadays. She probably has read a lot of ancient classical books.

Here is a link to the Chinese version of novel if you'd like to have a try :https://www.sto.cx/book-183307-1.html

The novel is so long that no one has translated it. Even if you translate with google, it's not that precious because the author used a lot of ancient words, sentence structures, slangs, titles....

No, she's not helping her family. That's why the ML says she's filial in a sarcastic way.
LBY investigate the store and find evidence to accuse the CSS's grandma's brother (the guy hidden in the grass). I'm not sure whether it's related to the aunt-in-law.

Don't worry. She won't die. She's hurt.