1
Watchable, but not as good as the donghua
I absolutely adored S1 of this donghua/anime, which is funny and sweet. While waiting for S2, I went ahead and read the novel. I found still funny but somehow a lot less charming, and I actually soured a little on the story after that.
Given this history, it’s difficult for me to rate this drama on its own merits. Not only is it hard to look past differences and comparisons- and I do think it falls significantly short of the donghua- but I also can’t un-know what I know. Maybe I would have liked this show better if I didn’t already know what would happen... or maybe, if the show had been better, I would have still liked it a lot. Who knows.
Since I can’t be objective, I’ll be brief (by my standards, hah). The FL is cute and sensible, and it’s nice that she has “modern” values- this means she dislikes death, innocent people suffering, etc just as much as we audience do. The ML is a little darker, but he’s always on her side even if keeping secrets. Their dynamic is (or is supposed to be) that of playful co-conspirators, which is cute to watch.
There are likeable side characters, and the villains are easy to hate. The humor is pretty good at the beginning but mostly fades away by about halfway. The plot is basically palace politics, but there are some clever elements like the two layers of transmigration, how the protagonist of one story can turn out to be the antagonist of the next, and the way their modern experiences are woven in. I like that the transmigration is addressed directly as being lonely and scary, which also makes you glad they have each other.
All this sounds not too bad, but in the end I couldn’t make myself care about the characters and I wasn’t really rooting for them- either with each other or against their enemies. So it was just not that interesting or captivating.
The acting is alright. I think Wang Churan could work on her expressions a bit. She seems to do a lot of gazing prettily, but I would have preferred a more down-to-earth, spunky Yu Wanyin. Cheng Lei is fine but I didn’t feel much for him or his character. I also had a big problem with the voice acting. Way too many breathy little noises- especially, but not limited to, the FL.
The music is pretty good, both songs and BGM. The costumes also look nice. Overall the show is decent, but as somebody who came in knowing the story, I was pretty bored and watched the whole thing at accelerated speed.
And because I can’t help it, here’s my comparison with the donghua and the novel. I place the drama somewhere in between in terms of enjoyability. It somehow misses a lot of the charm and lightheartedness of the donghua. The drama version FL is a lot less endearing, and the ML (who’s dark side is significantly toned down) is less interesting. I went back to watch the donghua after the drama and immediately felt much more attached to both characters.
The drama of course has a longer runtime. Most of the extra material in the first half, as far as I can tell, is people speaking slowly, and drawn out scenes meant to play up the romance. I thought that was unnecessary and makes their relationship less cute; I prefer its more subtle development in the donghua. As for the novel, it explains things better, but it’s the least warm and fuzzy, and I’m glad they tempered it a bit for the visual versions.
The overall story is the same for all three. In terms of plot, from donghua to drama there are some small changes, which I mostly didn’t like but they were fairly inconsequential. I just don’t think the drama adds substantially to what I got out of the donghua. Even the music- I like the drama’s, but I still like the donghua’s better.
As a note, the donghua S2 is still airing and I do think the story naturally gets darker and less fun in this second half. But from what I’ve seen so far (~9 eps), they’re still doing a good job maintaining the cute, lighthearted tone.
Finally, an explanation of the two layers of transmigration- I didn’t pick this up for half of the donghua S1 and I don’t think the drama did much better, so this might help somebody. Xie Yong’er is a transmigrator with knowledge of one trashy novel, but herself is a character in the trashy novel that our real heroine (Yu Wanyin) has entered. Therefore. Xie Yong’er is trying to change the events that occur in the novel she read, while Yu Wanyin knows what she does and tries to change on top of that.
ENDING – READ AHEAD ONLY IF YOU WANT TO KNOW, CONTAINS SPOILERS
The ending within the transmigration world is fine, I'd consider it a happy ending with sacrifices. There are several unfortunate deaths of people you probably like, but at least there is over half an episode of wrap up and people being happy together. It is choppy with no sense of time, and wastes screentime on some drawn out scene with a flamboyant costume, but still ok.
The annoying part is that they completely chop off the reunion in the modern world to a 1-minute sequence on the subway. It has no context and makes no sense. I heard they filmed something else and somehow it got edited to this.
The book version is way better, in which: they get another 10ish years happily together in the transmigration world before he dies; she lives out the rest of her life in that world (decades) and leaves the empire to her child; after dying, she comes back to the modern world, and immediately goes to look for him; in the past 10 years (he transmigrated 10 years before she did), he’s used the knowledge she gave him to build a company and bring the trashy novel back to its popularity, thus allowing her pre-migration self to see it and get the chance to transmigrate. Then they get together and have sexy time.
Given this history, it’s difficult for me to rate this drama on its own merits. Not only is it hard to look past differences and comparisons- and I do think it falls significantly short of the donghua- but I also can’t un-know what I know. Maybe I would have liked this show better if I didn’t already know what would happen... or maybe, if the show had been better, I would have still liked it a lot. Who knows.
Since I can’t be objective, I’ll be brief (by my standards, hah). The FL is cute and sensible, and it’s nice that she has “modern” values- this means she dislikes death, innocent people suffering, etc just as much as we audience do. The ML is a little darker, but he’s always on her side even if keeping secrets. Their dynamic is (or is supposed to be) that of playful co-conspirators, which is cute to watch.
There are likeable side characters, and the villains are easy to hate. The humor is pretty good at the beginning but mostly fades away by about halfway. The plot is basically palace politics, but there are some clever elements like the two layers of transmigration, how the protagonist of one story can turn out to be the antagonist of the next, and the way their modern experiences are woven in. I like that the transmigration is addressed directly as being lonely and scary, which also makes you glad they have each other.
All this sounds not too bad, but in the end I couldn’t make myself care about the characters and I wasn’t really rooting for them- either with each other or against their enemies. So it was just not that interesting or captivating.
The acting is alright. I think Wang Churan could work on her expressions a bit. She seems to do a lot of gazing prettily, but I would have preferred a more down-to-earth, spunky Yu Wanyin. Cheng Lei is fine but I didn’t feel much for him or his character. I also had a big problem with the voice acting. Way too many breathy little noises- especially, but not limited to, the FL.
The music is pretty good, both songs and BGM. The costumes also look nice. Overall the show is decent, but as somebody who came in knowing the story, I was pretty bored and watched the whole thing at accelerated speed.
And because I can’t help it, here’s my comparison with the donghua and the novel. I place the drama somewhere in between in terms of enjoyability. It somehow misses a lot of the charm and lightheartedness of the donghua. The drama version FL is a lot less endearing, and the ML (who’s dark side is significantly toned down) is less interesting. I went back to watch the donghua after the drama and immediately felt much more attached to both characters.
The drama of course has a longer runtime. Most of the extra material in the first half, as far as I can tell, is people speaking slowly, and drawn out scenes meant to play up the romance. I thought that was unnecessary and makes their relationship less cute; I prefer its more subtle development in the donghua. As for the novel, it explains things better, but it’s the least warm and fuzzy, and I’m glad they tempered it a bit for the visual versions.
The overall story is the same for all three. In terms of plot, from donghua to drama there are some small changes, which I mostly didn’t like but they were fairly inconsequential. I just don’t think the drama adds substantially to what I got out of the donghua. Even the music- I like the drama’s, but I still like the donghua’s better.
As a note, the donghua S2 is still airing and I do think the story naturally gets darker and less fun in this second half. But from what I’ve seen so far (~9 eps), they’re still doing a good job maintaining the cute, lighthearted tone.
Finally, an explanation of the two layers of transmigration- I didn’t pick this up for half of the donghua S1 and I don’t think the drama did much better, so this might help somebody. Xie Yong’er is a transmigrator with knowledge of one trashy novel, but herself is a character in the trashy novel that our real heroine (Yu Wanyin) has entered. Therefore. Xie Yong’er is trying to change the events that occur in the novel she read, while Yu Wanyin knows what she does and tries to change on top of that.
ENDING – READ AHEAD ONLY IF YOU WANT TO KNOW, CONTAINS SPOILERS
The ending within the transmigration world is fine, I'd consider it a happy ending with sacrifices. There are several unfortunate deaths of people you probably like, but at least there is over half an episode of wrap up and people being happy together. It is choppy with no sense of time, and wastes screentime on some drawn out scene with a flamboyant costume, but still ok.
The annoying part is that they completely chop off the reunion in the modern world to a 1-minute sequence on the subway. It has no context and makes no sense. I heard they filmed something else and somehow it got edited to this.
The book version is way better, in which: they get another 10ish years happily together in the transmigration world before he dies; she lives out the rest of her life in that world (decades) and leaves the empire to her child; after dying, she comes back to the modern world, and immediately goes to look for him; in the past 10 years (he transmigrated 10 years before she did), he’s used the knowledge she gave him to build a company and bring the trashy novel back to its popularity, thus allowing her pre-migration self to see it and get the chance to transmigrate. Then they get together and have sexy time.
Was this review helpful to you?
