It's a frustrating puzzle trying to figure out what the English subs actually mean. I would give it a much higher…
I know so frustrating, of all the dramas airing right no, I wonder why the subs are so bad for this drama. I found recently, free Urban VPN works. So I VPN Singapore, only thing is the youtube episodes are behind. I have watched from the beginning and we are losing quite lot because of bad subs and its really unfair for the actors and actresses that their wonderful work will be might be marked down due to subs. I really don't understand why they have made it so hard for people to watch this really good drama.
My personal take on the male lead and and female lead so far up until episode 18Big spoiler ahead
Love how you have written all this down, and absolutely loving the drama. Really love how the drama has introduced the characters and how complex they are at times.
Was the new emperor trying to kill the empress by getting her misdiagnosed?
Ah thanks, that makes sense. I thought she would be up to something soon after seeing that concubine die with no kids to be buried with the emperor. I am guessing she has no kids and if the empress dies she can try to adopt her kids to save her skin.
So, I have completed the first five episodes on the official YouTube channel, which has the good eng subs. In…
Reading the comments section, there are definitely some important points I am missed, because I couldn't control myself and watched with bad subs lol... I plan to binge watch from the beginning now.
I still don't like Ziping, hope she doesn't betray her later. How can you try to kill the person who has been the nicest to you. Zijin forgave her so easily, she is a better person than I will ever be lol..I also think Ziping is a bit clingy, allow Zi Jin to make other friends. That other girl needed some support and Ziping kept on interrupting each time Zijin wanted to show her some concern.
I agree! I was thinking the same thing because their "relationship" progressed quite quickly. I feel like some…
Thanks for the translation for that conversation, hadn't picked that up at all, just knew she was drawing some clear line between them, eng subs are still so bad.
Is it me, or is there a big editing flaw because of having to cut down episodes between ep 8 and ep9? In ep8 they met for like 2mins. In eps 9 we seem to have missed how they are so close she is watching him train and he even asks her for advice. Loving their chemistry though. Also love how Zi Jin loves and respect herself and sets boundaries with him, even though she is infatuated with him.