I think I figured out the epilogue of the last episode.
Yiwon is acting in his boyfriend Jioh's movie, just as Jioh always wanted. The movie's title is "Why R U".
Yiwon's sister is writing the script for the movie, and when Yiwon runs into the room and sees Yugyeom at the computer, what Yugyeom is reading is that script.
Yugyeom knew nothing about the "novel coming to life" so he would be the right person to sit there and be surprised to find the names of real people in the script.
I was already on the verge on rioting when he brought up Cheum and April, had he dragged Yo and her boyfriend…
Yeah, when he started with them I thought it was a bad sign that nobody would be spared. Thank god the writers know their audience enough not to go too far.
With this episode I think the series can take its place right up there with the two Friend Zones. They took their time to set up the pieces and this week released the Kraken. Excellent.
A few days back I said, "besides a few things, every other thing leads to their dating to be fake."But NO..........…
Doyeon’s conversation with Sunwoo at the end of Episode 5 could be interpreted to say she’s relying on Yugyeom to be in a fake relationship with her.
Sunwoo asks her if she likes Yugyeom a lot. (Well, actually, he starts out by asking if she likes “Sunbae” – a Senior – a lot, and because he’s not specific about which Senior, she asks if he means Yugyeom.)
She tells Sunwoo that Yugyeom is “definitely someone I need right now.”
What if the reason she needs him is to keep up the ruse that they’re dating? And it's possible that the reason she asked Sunwoo to clarify which “Sunbae” he was referring to was to make sure Sunwoo wasn’t talking about that other Senior, the one who’s been flirting with her.
Doyeon asks Sunwoo if he’s jealous because he thinks she’s closer to Yugyeom than to him, and she reassures Sunwoo that he’s still #1. What she might mean is: Sunwoo is a closer friend to her than Yugyeom is. The operative word there is “friend”.
I agree that if Doyeon and Yugyeom are in a fake relationship then Yugyeom’s absence at her birthday party wouldn’t matter to her as much. Maybe because for that night, Yugyeom wasn’t “on duty” as her fake boyfriend, so he could do whatever he wanted.
Both couples have amazing chemistry -- different kinds, but amazing. And all four are gorgeous in their own way.
Still, it's a little hard to get past the "crimefighting gang" concept. It's just so ... cute. And this makes it hard to feel any menace in the fights, especially when they're all supposed to be these badass gang members but only one of them manages to have a knife on him, let alone a gun.
Wayne Song's scene-chewing performance as the ruthless rival boss only adds to the festive mood.
I say all this with full affection. I'm enjoying the series a lot!
I've started to see a bit of a pattern with the voice dubbing.
It occurs in many of the scenes filmed outdoors and in the acting class.
For the outdoor scenes, I'm wondering if there was simply too much surrounding noise (insects) for the mics to capture the dialog properly.
One example of an outdoor scene that WASN'T dubbed is in Episode 6 at around the 07:30 mark, when Yiwon is at the claw machine trying to win a toy for Jioh.
Starting at 08:30, depending on the camera angle there's either a little bit of insect buzzing or a helluva lot of it.
In the outdoor scenes with dubbed dialog there's still insect noise in the background but it's at a much lower volume. That makes me think that the actors might have spoken the dialog as usual and because of the noise there was a later decision to lower the overall volume in those scenes and have the actors dub their lines.
Not sure why the acting class might have required some dubbing.
The audio thing tho! Is it just me or do some scenes they filmed outside seem... Dubbed? Like there is zero background…
I'm not an expert, but my understanding of Cdramas is that the dubbing is mainly because of the many different dialects in the country. I think there's hundreds of them?
But aside from that I think dubbing happens in all filmed media all over the world. Sometimes issues with the sound aren't found until the editing phase, or during filming a retake isn't feasible or is too expensive. Or in a long take an actor muffs one part of their dialog, or there's unexpected traffic noise etc.
And I remember seeing a BTS of the filming of an NC where the director was coaching the actors through the scene.... lol. So, not only can dialog be dubbed, so can the surrounding audio as well.
The problem with this series, I think, is that they ran into the usual audio issues but took shortcuts to correct them, probably due to costs. I can imagine them simply renting a sound studio and having the actors come in to do the dubbing.
The could turn out to be the most disciplined Oxin Films production yet, which isn't to say the first episode isn't a little messy, but I think the popularity of Fifth and Zeke has led to an actual effort to tell a coherent story. "My Story" had too many scenes where the characters all talked over each other, which to me was a sign that the director was telling the cast just to improvise, script be damned.
I'm surprised that both of the boarding house roommates -- Jason and Joel -- look like they'll be romantically involved with other guys. Jason in particular is a snack, but it looks like he's about to get things thoroughly mixed up for both him and Joel.
The school's dean gets a new PE teacher to lust over (the actor seems as inexperienced as last season's edition) and Kim appears to be headed for a stormy romance with a Korean businessman. I just wonder why Kim would go to a meeting to showcase her clothing line while bringing along her fashion disaster colleague who looks like the pink version of Big Bird with a bad perm.
Back at Viki, people have been unusually pounding it Swiftie-like. I watched it and still have no clue why. The…
Viki's subtitle translations are whack. Watching the series over there would be a confusing experience to say the least. People need to watch on iQIYI if possible.
The video for the episodes on Viki also leaves out the on-screen graphics that depict text messages, etc. In some instances the missing text leads to missing subtitles too.
5 
6 
2 
Yiwon is acting in his boyfriend Jioh's movie, just as Jioh always wanted. The movie's title is "Why R U".
Yiwon's sister is writing the script for the movie, and when Yiwon runs into the room and sees Yugyeom at the computer, what Yugyeom is reading is that script.
Yugyeom knew nothing about the "novel coming to life" so he would be the right person to sit there and be surprised to find the names of real people in the script.
Plus we're only halfway done!
He's good at stirring up the drama, though!
I wish Hsiao Hung had been cast as Johnny in "History5 Love in the Future". He might have saved that series.
this belongs in the Comments Hall of Fame
Sunwoo asks her if she likes Yugyeom a lot. (Well, actually, he starts out by asking if she likes “Sunbae” – a Senior – a lot, and because he’s not specific about which Senior, she asks if he means Yugyeom.)
She tells Sunwoo that Yugyeom is “definitely someone I need right now.”
What if the reason she needs him is to keep up the ruse that they’re dating? And it's possible that the reason she asked Sunwoo to clarify which “Sunbae” he was referring to was to make sure Sunwoo wasn’t talking about that other Senior, the one who’s been flirting with her.
Doyeon asks Sunwoo if he’s jealous because he thinks she’s closer to Yugyeom than to him, and she reassures Sunwoo that he’s still #1. What she might mean is: Sunwoo is a closer friend to her than Yugyeom is. The operative word there is “friend”.
I agree that if Doyeon and Yugyeom are in a fake relationship then Yugyeom’s absence at her birthday party wouldn’t matter to her as much. Maybe because for that night, Yugyeom wasn’t “on duty” as her fake boyfriend, so he could do whatever he wanted.
Still, it's a little hard to get past the "crimefighting gang" concept. It's just so ... cute. And this makes it hard to feel any menace in the fights, especially when they're all supposed to be these badass gang members but only one of them manages to have a knife on him, let alone a gun.
Wayne Song's scene-chewing performance as the ruthless rival boss only adds to the festive mood.
I say all this with full affection. I'm enjoying the series a lot!
It occurs in many of the scenes filmed outdoors and in the acting class.
For the outdoor scenes, I'm wondering if there was simply too much surrounding noise (insects) for the mics to capture the dialog properly.
One example of an outdoor scene that WASN'T dubbed is in Episode 6 at around the 07:30 mark, when Yiwon is at the claw machine trying to win a toy for Jioh.
Starting at 08:30, depending on the camera angle there's either a little bit of insect buzzing or a helluva lot of it.
In the outdoor scenes with dubbed dialog there's still insect noise in the background but it's at a much lower volume. That makes me think that the actors might have spoken the dialog as usual and because of the noise there was a later decision to lower the overall volume in those scenes and have the actors dub their lines.
Not sure why the acting class might have required some dubbing.
But aside from that I think dubbing happens in all filmed media all over the world. Sometimes issues with the sound aren't found until the editing phase, or during filming a retake isn't feasible or is too expensive. Or in a long take an actor muffs one part of their dialog, or there's unexpected traffic noise etc.
And I remember seeing a BTS of the filming of an NC where the director was coaching the actors through the scene.... lol. So, not only can dialog be dubbed, so can the surrounding audio as well.
The problem with this series, I think, is that they ran into the usual audio issues but took shortcuts to correct them, probably due to costs. I can imagine them simply renting a sound studio and having the actors come in to do the dubbing.
https://kisskh.at/photos/2wdv47_3
I'm surprised that both of the boarding house roommates -- Jason and Joel -- look like they'll be romantically involved with other guys. Jason in particular is a snack, but it looks like he's about to get things thoroughly mixed up for both him and Joel.
The school's dean gets a new PE teacher to lust over (the actor seems as inexperienced as last season's edition) and Kim appears to be headed for a stormy romance with a Korean businessman. I just wonder why Kim would go to a meeting to showcase her clothing line while bringing along her fashion disaster colleague who looks like the pink version of Big Bird with a bad perm.
We might be getting a GL side couple too!
https://kisskh.at/photos/vDdqX_3
The video for the episodes on Viki also leaves out the on-screen graphics that depict text messages, etc. In some instances the missing text leads to missing subtitles too.