you can access my tumblr: https://www.tumblr.com/yumesubsproject
The second series you're translating is perfect. I've already watched the first episode three times, and with your translation, I'll need to watch it again.
Definitely, it's like they invented a new language.
It's better than nothing, and it’s only getting better. Most of the time, it’s just replacing “he” with “she,” so it’s fairly easy to understand. However, there are cases where they have words with double meanings, and that’s where it gets more complicated. Still, it’s not a big issue when it comes to simple shows like these.
A bit cliché, but on the other hand, it's so adorable that you could even watch it twice, at least the first 2 episodes. The couple themselves are remarkably well-matched, which is a bit unexpected because in the first episode you don't really notice it, but by the second episode, it's very clear that their compatibility is perfect. She's an average-looking girl, small and unremarkable in any way. She's conservative and even has an apparently reserved demeanor that isn't initially attractive. In contrast, he's very impressive—eloquent, tall, and handsome. Still, it works because they have great chemistry, and both their performances are excellent.
This is one of the best Japanese series to date, but there are certainly other series on the same level, like…
Everyone has the right to connect with what they love, and it’s your right to think this is a good series. I was simply addressing the matter from a professional perspective. It’s no coincidence that all Western art is influenced by Japanese art—they are simply leaders in this field, and their education system is at a very high level. Therefore, it’s not possible to compare Thailand, which has a minimal connection to art, to Japan. Thailand may occasionally produce a decent series, and I assume this one is decent. Personally, I didn’t connect with it, but of course, I don’t dismiss the series because, overall, it was decent , at least at the beginning, and it appeals to a very specific audience. That said, I’m speaking broadly when discussing a wider range of works, and it’s impossible to compare Japan to other countries because they are in a different league due to their significant investment in the arts (filming, and so on)
This was the best JBL to date for me. And I mean of all time. It was heartbreaking and achingly beautiful. The…
This is one of the best Japanese series to date, but there are certainly other series on the same level, like My Old-Fashioned Cupcake. The Japanese films are simply amazing. I don’t see how it’s even possible to compare it to Thai series you mentioned;
10/10 This series made me feel like I was sharing the world of the main characters; they truly touched my heart. It’s perfect, right up to the last moment, I feel genuinely sad it’s already over..
....is this comment a joke or are you actually being serious. Do you just ignore all the trashy extremely sexual…
The Korean industry is flawed, while the Japanese have a variety and a spectrum of series ranging from silly, meaningless shows to ones with depth. Even most of the silly series have touches of depth, emotion, and artistry. So yes, as someone who has watched Korean dramas for many years and follows them closely, it’s clear that there are exceptions sometimes, They used to be more connected to themselves, but today everything is trash.
If there’s an entire episode where almost nothing happens, yet you’re captivated and glued to the screen, it’s safe to say the show is a piece of art. Every episode amazes me anew.
That said, I’m speaking broadly when discussing a wider range of works, and it’s impossible to compare Japan to other countries because they are in a different league due to their significant investment in the arts (filming, and so on)