JSC6

Et la glace (ice cream) que l'ex de Flora lui donne et qui disparait dans le plan où elle lui fait un hug ?

what a good idea ! I will try to block too

Il y a presque 1 milliard et demi de chinois sur notre planète, à mon avis ils n'y sont pas arrivés avec des bisous sur le front...
La censure est ridicule, tartuffe, hypocrite, puritaine et c'est heureux qu'enfin en 2026 un C Drama soit enfin "normal" !
Il est également heureux que je n'ai pas vu dans les nombreux commentaires des critiques de "conservateurs" qui sont contre la liberté des femmes adultes consentantes.
Au moins les commentateurs de MDL sont des gens qu'on a envie de fréquenter (malheureusement ce n'est pas le cas de la majorité des humains sur la Terre)

There are nearly 1.5 billion Chinese people on our planet, and in my opinion, they didn’t get here by kissing each other on the forehead...
Censorship is ridiculous, hypocritical, puritanical, and it’s a relief that in 2026, a Chinese drama is finally “normal”!
It’s also a relief that I didn’t see any comments from “conservative” critics who oppose the freedom of consenting adult women.
At least the commenters on MDL are the kind of people you’d want to hang out with (unfortunately, that’s not the case for the majority of people on Earth).

au moins 2 ans car le premier employé de Flora le dit ("je suis là depuis le début, ça fait 2 ans") et on va compter au moins 6 mois depuis le départ de Flora de Pékin jusqu'à l'ouverture de sa boîte ?

Oui mais l'épisode 20 est très très triste attention...

Oui mais attention, l'épisode 20 fait beaucoup pleurer !!!

Dans Spooky in love, elle a été très maquillée pour paraître très vieille, mais je voyais l'éclat d'une belle femme (surtout dans ces yeux) bien plus jeune que le personnage qu'elle était censée camper.
C'était bizarre, c'est pour ça que je consulte son profil.

In *Spooky in Love*, she wore a lot of makeup to make herself look very old, but I could see the radiance of a beautiful woman (especially in her eyes) who was much younger than the character she was supposed to be playing.
It was weird, which is why I'm checking out her profile.

Ce qu'il y a de surnaturel, c'est le placement produit : autant les fantômes c'est plausible, autant ce qui n'est vraiment pas croyable, c'est univers parallèle où absolument tout le monde aurait des Volvo !
Même des voitures garées au hasard derrière lesquelles les main leads se cachent mdr...
En plus du même modèle ! Il est vrai que parfois elles étaient noires, parfois blanches.
Merci donc au sponsor d'avoir contribué puissamment au financement de ce drama sympa.

What’s supernatural is the product placement: while ghosts are plausible, what’s truly unbelievable is a parallel universe where absolutely everyone drives a Volvo!
Even random parked cars that the main characters hide behind lol...
And all the same model, too! It’s true that sometimes they were black, sometimes white.
So thanks to the sponsor for contributing significantly to the funding of this fun drama.

Je me pose la question : est-ce que je ne regarde pas trop de dramas pour trouver intéressant un gars qui cause à une patate ? MDR

I'm wondering: am I watching too many dramas to find a guy who talks to a potato interesting? LOL

J'ai regardé plus de 600 dramas, certains plusieurs fois.
J'ai souvent levé les yeux au ciel devant l'absurdité des scènes obligées pour les placements produits.
C'est la raison pour laquelle la mise en abîme qui se moque gentiment du problème des publicités dans les dramas m'a bien fait rigoler.
Mention spéciale au fauteuil massant mdr

I've watched over 600 dramas, some of them multiple times.
I've often rolled my eyes at the absurdity of those forced product placement scenes.
That's why the meta-narrative that gently pokes fun at the issue of advertising in dramas really made me laugh.
Special mention goes to the massage chair lol

thank you !

On ne peut pas dire qu'aucun verre n'a été maltraité dans ce drama. Les carafes, les vases et les bouteilles ont aussi un mauvais Karma...

You can't say that no glassware was mistreated in this drama. Decanters, vases, and bottles have bad karma, too...

J'ai adoré le chat, pour qui connait les chats c'était très drôle.
Bon drama, je ne comprends pas tous les commentaires si négatifs.
Peut-être que je suis trop bon public ?
En tout cas, il m'a donné envie de "binge-watching"

Les gens qui s'expriment en français dans ce drama sont tellement incompréhensibles que j'ai dû mettre les sous-titres en anglais pour comprendre mdr

thanks a lot

Ce que j'ai bien aimé c'était le clin d’œil : le film fictif "quiet woman" avec le personnage "Dorami" est sensé être une production Netflix et le drama est une production Netflix

What I really liked was the nod to the fictional movie "Quiet Woman," featuring the character "Dorami," which is supposed to be a Netflix production—and the drama itself is a Netflix production.

Thank you !
Je regarde toujours cette info avant de me risquer.
Les dramas sont une évasion, autant regarder des fins heureuses, on a suffisamment de trucs pas sympas ni drôles IRL.

Il n'y a pas l'adorable petit chien dans la liste des acteurs "support role".
Pourtant il a très bien joué le chien étonné et ses couettes étaient trop cute !
*********
The adorable little dog isn't listed in the "supporting roles" section.
But he played the surprised dog so well, and his little pigtails were just too cute!

Beaucoup de mères frappadingues, de pères absents et des gardes-fous bien trop bas ou inexistants...

Lorsque j'ai vu Idol I j'ai pensé qu'il avait des mains qui faisaient très "âgées" et que c'était bizarre vu que son visage est très juvénile et lisse.
En fait, il a 37 ans "seulement", avec un visage de la vingtaine et des mains d'un vieillard...
J'espère ne choquer personne, mais c'est ce que j'ai pensé...
Souvent les magnifiques actrices ont des mains très musclées, tellement que j'ai parfois du mal à suivre si ce sont les mains du ML ou de la FL