Tout le long, le ML se baigne habillé. Probablement pour qu'on ne voit pas son physique plus qu'avantageux... C'est la première fois que je vois ça, d'habitude il y a la scène obligée de "fan service" de réflexion sous la douche. Là, c'est comme si il y avait un préjugé sur les muscles qu'il aurait fallu cacher pour rendre le personnage crédible ? C'est vraiment très bizarre, ils l'ont affublé de costumes trop grands et larges pour dissimuler le moindre biceps... Mis à part ce détail dérangeant, j'ai bien aimé ce drama original.
Throughout the whole thing, ML swims fully clothed. Probably so we don't see his more-than-attractive physique... This is the first time I've seen that; usually there's the obligatory “fan service” scene where he's thinking in the shower. Here, it’s as if there were some kind of prejudice against his muscles that had to be hidden to make the character believable? It’s really very strange—they’ve dressed him in costumes that are too big and baggy to hide even the slightest hint of a bicep... Aside from that jarring detail, I really liked this original drama.
Never thought that I would love this drama. Lately, I rarely found korean romcom drama that can made me watch…
Merci pour votre commentaire, grâce à votre avis, j'ai regardé le drama et je ne le regrette pas ! Thank you for your comment. Thanks to your recommendation, I watched the drama, and I'm glad I did !
Vraiment merci aux contributeurs de MDL !!! Grâce à eux, je peux commencer un drama avec confiance (il y en a tant, je ne regarde tout simplement pas ceux qui n'ont pas une "happy ending".) En effet, IRL il y a suffisamment de choses tristes, voire désespérantes, pour que je ne m'impose pas de regarder des fictions contrariantes : c'est mon choix. Ce drama en particulier a l'air d'avoir une fin incompréhensible, mais des lecteurs de la nouvelle ont eu la gentillesse de donner des explications, ce qui fait que je peux le commencer. Vraiment, merci à vous !
A huge thank you to the MDL contributors!!! Thanks to them, I can start watching a drama with confidence (there are so many out there—I simply don’t watch the ones that don’t have a “happy ending”). After all, there are enough sad—even despairing—things in real life that I don’t want to force myself to watch upsetting fiction: that’s my choice. This particular drama seems to have a confusing ending, but readers of the novel were kind enough to provide explanations, so now I can start watching it. Seriously, thank you all !
It was there since this drama got famous. MDL rating system is just super bad.
Pour la première fois depuis des années, j'ai du bloquer quelqu'un sur MDL. Depuis, sans ces commentaires puritains, il m'est agréable de regarder les réactions positives des autres commentateurs. Comme on dit "si tu n'aimes pas, n'en dégoûte pas les autres stp"
For the first time in years, I had to block someone on MDL. Since then, without those prudish comments, it’s been nice to see the positive reactions from other commenters. As they say, “If you don’t like it, please don’t ruin it for others.”
Il y a presque 1 milliard et demi de chinois sur notre planète, à mon avis ils n'y sont pas arrivés avec des bisous sur le front... La censure est ridicule, tartuffe, hypocrite, puritaine et c'est heureux qu'enfin en 2026 un C Drama soit enfin "normal" ! Il est également heureux que je n'ai pas vu dans les nombreux commentaires des critiques de "conservateurs" qui sont contre la liberté des femmes adultes consentantes. Au moins les commentateurs de MDL sont des gens qu'on a envie de fréquenter (malheureusement ce n'est pas le cas de la majorité des humains sur la Terre)
There are nearly 1.5 billion Chinese people on our planet, and in my opinion, they didn’t get here by kissing each other on the forehead... Censorship is ridiculous, hypocritical, puritanical, and it’s a relief that in 2026, a Chinese drama is finally “normal”! It’s also a relief that I didn’t see any comments from “conservative” critics who oppose the freedom of consenting adult women. At least the commenters on MDL are the kind of people you’d want to hang out with (unfortunately, that’s not the case for the majority of people on Earth).
Can someone tell me how many weeks? months? years? went by since the breakup? I have no idea
au moins 2 ans car le premier employé de Flora le dit ("je suis là depuis le début, ça fait 2 ans") et on va compter au moins 6 mois depuis le départ de Flora de Pékin jusqu'à l'ouverture de sa boîte ?
Dans Spooky in love, elle a été très maquillée pour paraître très vieille, mais je voyais l'éclat d'une belle femme (surtout dans ces yeux) bien plus jeune que le personnage qu'elle était censée camper. C'était bizarre, c'est pour ça que je consulte son profil.
In *Spooky in Love*, she wore a lot of makeup to make herself look very old, but I could see the radiance of a beautiful woman (especially in her eyes) who was much younger than the character she was supposed to be playing. It was weird, which is why I'm checking out her profile.
Ce qu'il y a de surnaturel, c'est le placement produit : autant les fantômes c'est plausible, autant ce qui n'est vraiment pas croyable, c'est univers parallèle où absolument tout le monde aurait des Volvo ! Même des voitures garées au hasard derrière lesquelles les main leads se cachent mdr... En plus du même modèle ! Il est vrai que parfois elles étaient noires, parfois blanches. Merci donc au sponsor d'avoir contribué puissamment au financement de ce drama sympa.
What’s supernatural is the product placement: while ghosts are plausible, what’s truly unbelievable is a parallel universe where absolutely everyone drives a Volvo! Even random parked cars that the main characters hide behind lol... And all the same model, too! It’s true that sometimes they were black, sometimes white. So thanks to the sponsor for contributing significantly to the funding of this fun drama.
J'ai regardé plus de 600 dramas, certains plusieurs fois. J'ai souvent levé les yeux au ciel devant l'absurdité des scènes obligées pour les placements produits. C'est la raison pour laquelle la mise en abîme qui se moque gentiment du problème des publicités dans les dramas m'a bien fait rigoler. Mention spéciale au fauteuil massant mdr
I've watched over 600 dramas, some of them multiple times. I've often rolled my eyes at the absurdity of those forced product placement scenes. That's why the meta-narrative that gently pokes fun at the issue of advertising in dramas really made me laugh. Special mention goes to the massage chair lol
J'ai adoré le chat, pour qui connait les chats c'était très drôle. Bon drama, je ne comprends pas tous les commentaires si négatifs. Peut-être que je suis trop bon public ? En tout cas, il m'a donné envie de "binge-watching"
K-Drama 
Probablement pour qu'on ne voit pas son physique plus qu'avantageux...
C'est la première fois que je vois ça, d'habitude il y a la scène obligée de "fan service" de réflexion sous la douche.
Là, c'est comme si il y avait un préjugé sur les muscles qu'il aurait fallu cacher pour rendre le personnage crédible ?
C'est vraiment très bizarre, ils l'ont affublé de costumes trop grands et larges pour dissimuler le moindre biceps...
Mis à part ce détail dérangeant, j'ai bien aimé ce drama original.
Throughout the whole thing, ML swims fully clothed.
Probably so we don't see his more-than-attractive physique...
This is the first time I've seen that; usually there's the obligatory “fan service” scene where he's thinking in the shower.
Here, it’s as if there were some kind of prejudice against his muscles that had to be hidden to make the character believable?
It’s really very strange—they’ve dressed him in costumes that are too big and baggy to hide even the slightest hint of a bicep...
Aside from that jarring detail, I really liked this original drama.
Thank you for your comment. Thanks to your recommendation, I watched the drama, and I'm glad I did !
Grâce à eux, je peux commencer un drama avec confiance (il y en a tant, je ne regarde tout simplement pas ceux qui n'ont pas une "happy ending".)
En effet, IRL il y a suffisamment de choses tristes, voire désespérantes, pour que je ne m'impose pas de regarder des fictions contrariantes : c'est mon choix.
Ce drama en particulier a l'air d'avoir une fin incompréhensible, mais des lecteurs de la nouvelle ont eu la gentillesse de donner des explications, ce qui fait que je peux le commencer.
Vraiment, merci à vous !
A huge thank you to the MDL contributors!!!
Thanks to them, I can start watching a drama with confidence (there are so many out there—I simply don’t watch the ones that don’t have a “happy ending”).
After all, there are enough sad—even despairing—things in real life that I don’t want to force myself to watch upsetting fiction: that’s my choice.
This particular drama seems to have a confusing ending, but readers of the novel were kind enough to provide explanations, so now I can start watching it.
Seriously, thank you all !
Yeah, we can put that on our resume lol
Comme on dit "si tu n'aimes pas, n'en dégoûte pas les autres stp"
For the first time in years, I had to block someone on MDL.
Since then, without those prudish comments, it’s been nice to see the positive reactions from other commenters.
As they say, “If you don’t like it, please don’t ruin it for others.”
La censure est ridicule, tartuffe, hypocrite, puritaine et c'est heureux qu'enfin en 2026 un C Drama soit enfin "normal" !
Il est également heureux que je n'ai pas vu dans les nombreux commentaires des critiques de "conservateurs" qui sont contre la liberté des femmes adultes consentantes.
Au moins les commentateurs de MDL sont des gens qu'on a envie de fréquenter (malheureusement ce n'est pas le cas de la majorité des humains sur la Terre)
There are nearly 1.5 billion Chinese people on our planet, and in my opinion, they didn’t get here by kissing each other on the forehead...
Censorship is ridiculous, hypocritical, puritanical, and it’s a relief that in 2026, a Chinese drama is finally “normal”!
It’s also a relief that I didn’t see any comments from “conservative” critics who oppose the freedom of consenting adult women.
At least the commenters on MDL are the kind of people you’d want to hang out with (unfortunately, that’s not the case for the majority of people on Earth).
C'était bizarre, c'est pour ça que je consulte son profil.
In *Spooky in Love*, she wore a lot of makeup to make herself look very old, but I could see the radiance of a beautiful woman (especially in her eyes) who was much younger than the character she was supposed to be playing.
It was weird, which is why I'm checking out her profile.
Même des voitures garées au hasard derrière lesquelles les main leads se cachent mdr...
En plus du même modèle ! Il est vrai que parfois elles étaient noires, parfois blanches.
Merci donc au sponsor d'avoir contribué puissamment au financement de ce drama sympa.
What’s supernatural is the product placement: while ghosts are plausible, what’s truly unbelievable is a parallel universe where absolutely everyone drives a Volvo!
Even random parked cars that the main characters hide behind lol...
And all the same model, too! It’s true that sometimes they were black, sometimes white.
So thanks to the sponsor for contributing significantly to the funding of this fun drama.
I'm wondering: am I watching too many dramas to find a guy who talks to a potato interesting? LOL
J'ai souvent levé les yeux au ciel devant l'absurdité des scènes obligées pour les placements produits.
C'est la raison pour laquelle la mise en abîme qui se moque gentiment du problème des publicités dans les dramas m'a bien fait rigoler.
Mention spéciale au fauteuil massant mdr
I've watched over 600 dramas, some of them multiple times.
I've often rolled my eyes at the absurdity of those forced product placement scenes.
That's why the meta-narrative that gently pokes fun at the issue of advertising in dramas really made me laugh.
Special mention goes to the massage chair lol
You can't say that no glassware was mistreated in this drama. Decanters, vases, and bottles have bad karma, too...
Bon drama, je ne comprends pas tous les commentaires si négatifs.
Peut-être que je suis trop bon public ?
En tout cas, il m'a donné envie de "binge-watching"