Quantcast

Details

  • Last Online: Mar 10, 2026
  • Location: China
  • Contribution Points: 26 LV1
  • Birthday: November 30
  • Roles:
  • Join Date: March 6, 2017
  • Awards Received: Flower Award1
Replying to Alex Aug 7, 2019
I’m trying my best. I’d love to get some assistance from someone with good Chinese. It’s okay if their English…
That's great! Feel free to add me as a friend as well.
Replying to Alex Aug 4, 2019
I’m trying my best. I’d love to get some assistance from someone with good Chinese. It’s okay if their English…
Great!

Go to episode 25 on Youtube: https://www.youtube.com/watch?v=DtR3bQ9lrhE

Choose subtitles and select the option to "add subtitles". This may open in a new tab. Select the English subtitles. Click to edit the subtitles.

Go through the show until you reach the first point that has no subtitles (around 15:10).

You'll see the boxes filled with the subtitles I've already written. There are also auto-created boxes for me to fill with future subtitles. Unfortunately, those empty boxes aren't in exactly the right place. Your mission, should you choose to accept it, is to make the boxes the right size. You can use the Chinese subtitles to guide you. The box for English subtitles should start when the Chinese subtitles appear on the screen, and end when the Chinese subtitles change or disappear. Each unique set of subtitles needs its own box.

Does that make sense?
Replying to Alex Jul 25, 2019
I’m trying my best. I’d love to get some assistance from someone with good Chinese. It’s okay if their English…
You can still help even if you only speak English! Are you interested? I need some help segmenting. I can explain how to do it if you are interested.
Replying to ClariceWang Jul 25, 2019
anybody else have recommendations for detective/police romance dramas? preferably chinese! ive watched memory…
Lion's Pride
History 3: Trapped
Meet Me at 1006
Medical Examiner Dr. Qin
iHero
Hua Jian Ti Hu Fang Da Chu
Replying to NewKDramaAddict Jul 25, 2019
Double le sigh....I watched until ep 24! Why didn't they finish the subs? It was good!!
I’m trying my best. I’d love to get some assistance from someone with good Chinese. It’s okay if their English is weak.
Replying to Nachi Jun 1, 2019
What I liked:- all bandits episodes and "protect the girl"- no love triangle (first c-drama like this)- soldiers…
Are you looking for a drama with no one else who likes the leads at all, or just no one that could be considered competition?

Try When a Snail Falls in Love.
On Love O2O May 26, 2019
Title Love O2O
Is there a My Drama List page for Zhang Chaoren 张超人? He plays Da Zhong (Xiao Ling's boyfriend).
Replying to randomisawesome May 19, 2019
I may be wrong about this, but from what I've seen on MDL, sometimes when a date is unconfirmed, it defaults to…
Yeah, I really wish they had an option for "unknown" release date. Otherwise unless someone is paying attention, the "release date" of December 31 comes and goes and the title is still not available.
On Guardian Apr 22, 2019
Title Guardian
I know this has been changed from BL to bromance, but how is the chemistry? Do the actors play it like a BL or like a friendship?
Replying to Misunderst0_od Apr 7, 2019
Title Flipped Spoiler
Technically yes for main couple. The ending was kind of dumb and confusing due to poor execution though.
Do side characters get happy endings/their own romances?