Choose subtitles and select the option to "add subtitles". This may open in a new tab. Select the English subtitles. Click to edit the subtitles.
Go through the show until you reach the first point that has no subtitles (around 15:10).
You'll see the boxes filled with the subtitles I've already written. There are also auto-created boxes for me to fill with future subtitles. Unfortunately, those empty boxes aren't in exactly the right place. Your mission, should you choose to accept it, is to make the boxes the right size. You can use the Chinese subtitles to guide you. The box for English subtitles should start when the Chinese subtitles appear on the screen, and end when the Chinese subtitles change or disappear. Each unique set of subtitles needs its own box.
I may be wrong about this, but from what I've seen on MDL, sometimes when a date is unconfirmed, it defaults to…
Yeah, I really wish they had an option for "unknown" release date. Otherwise unless someone is paying attention, the "release date" of December 31 comes and goes and the title is still not available.
1 
Go to episode 25 on Youtube: https://www.youtube.com/watch?v=DtR3bQ9lrhE
Choose subtitles and select the option to "add subtitles". This may open in a new tab. Select the English subtitles. Click to edit the subtitles.
Go through the show until you reach the first point that has no subtitles (around 15:10).
You'll see the boxes filled with the subtitles I've already written. There are also auto-created boxes for me to fill with future subtitles. Unfortunately, those empty boxes aren't in exactly the right place. Your mission, should you choose to accept it, is to make the boxes the right size. You can use the Chinese subtitles to guide you. The box for English subtitles should start when the Chinese subtitles appear on the screen, and end when the Chinese subtitles change or disappear. Each unique set of subtitles needs its own box.
Does that make sense?
https://kisskh.at/30567-history3-trap
https://kisskh.at/26409-meet-me-1006
https://kisskh.at/20284-medical-examiner-dr.-qin
https://kisskh.at/12286-ihero
https://kisskh.at/23514-hua-jian-ti-hu-fang-da-chu
History 3: Trapped
Meet Me at 1006
Medical Examiner Dr. Qin
iHero
Hua Jian Ti Hu Fang Da Chu
Try When a Snail Falls in Love.