Li Manman

XD XD ...<3 For sure they will love it and instantly starting watching the drama.

Today I reincarnated as a spam bot (do not know how much I've posted here today...addicted to the point of no return).

Here is a nice list from mdl. I added KaH :) Maybe we can get it to the first place.

https://kisskh.at/list/3rWomdz4

Yeah I mean if these two aren't cut out for such a scene ( the cop who often runs into live threatening situations and the doc who surely knows how to do cpr).

Really nice and well written review.

Then I will tell you my "big" secret. I started with a chinese drama and three chinese computer games in 2019 (chinese developers often know how to write a good story for a game). I wanted to understand more so I started using the Duolingo app on a daily basis. In addition to this I nearly every day watch chinese stuff or play games (not that much subbed out there but they become more and more these days). If you learn a language via something which really interests you than it's seems to be not as difficult as you might imagine. If you are into playing games I can recommend some chinese ones....there comes a new idea a Killer and Healer game with the whole story from the novel....that would be great.

My dear I wish you a nice dream.

I'm not sure, too if Yun Tun and wonton are the same. I looked it up at wikipedia.

"In Mandarin, they are called huntun (simplified Chinese: 馄饨; traditional Chinese: 餛飩; pinyin: húntun).

In Cantonese, they are called wantan (simplified Chinese: 云吞; traditional Chinese: 雲吞; Jyutping: wan4tan1; Cantonese Yale: wàhn tān), which literally means "cloud swallow" because when they are cooked, the dumplings float in the broth like small clouds."

Seems to be the same (or I'm not getting it :P).

I'm sure in the end we will find a nice name. I thought of something like Xiang Yun (Xiang from Xiang Gang/Hong Kong for fragrant), fragrant clouds. And Xiang written with another character can also mean "missing someone". But then again I'm not good at chinese so maybe it will be the most embrassing word in the whole world. ...sorry my post is way too long.

Bad bad influence. Now I even have a reddit account....my principles where are you???

Ah.. it is Qi instead of Chi....but it sounds nearly the same. You can give SCI definitely a try. In no way it reaches KaH but the main leads have a solid chemistry and they even showed a short cpr scene (a Not-Kiss ;). Also read parts of the novel but this wasn't my cup of tea. I appreciate innocent stories.

I found a translation for steamed wonton. 蒸云吞 Zhēng Yún Tūn. I like it that the yún character means cloud. Played a game called Gu Jian 3 where I learned the word. One of the main characters was named 云无月 Yún Wǔ Yuè (cloud without a moon)...I really love this language. Hope someday I can understand such things without google translate :)

But a cure without a remedy for itself :P

I was the same. Thought it was just Little White. But yesterday I remembered another drama. Did you watch S.C.I? It was kind of nice. Also censored BL. There was a character called Bai Qi. Everyone was laughing at him because it can mean idiot. But he explained that the Qi stands for riding (horses). I know that riding horses is called Qi Ma.

I didn't use any social media in general (except for discord if that counts as such). First time for KaH I made an account here and some days later at twitter (to get updates for the audio drama). I don't use any other platforms like tumblr. If some of you have the option to search at different, even chinese, platforms, if there is already a name, then this would be nice. If none is found then I suggest I just start a discussion here for collecting ideas. After that we can talk about the next step. Right now I prefer Steamy Wontons because it is so closely related to the drama.

You contributed so much with your editing and translation of the nicest ending. Don't be sad over something like that :) and maybe tomorrow it strucks you like lightning and you come up with the best and sweetest idea. Who knows?

I think in the T/N at the end of one of the chapters of the novel was something similar explained.

There seems to be no "official" name for the fans by now. Maybe you or anyone else can start a discussion here and for example something similar via twitter (or somewhere else....also a bit advertisement for KaH :). Maybe first collecting suggestions and then a poll. Then everyone who is interested can participate. Would also be a somewhat nice experience to watch the creation of a proper name this way :).

Google translate says Xiao Bai Men means noobs ... so....em... no good choice .... but XD funny XD

You are welcome. Hope you like the drama and the novel. If yes then maybe you can also give the audio drama a try (youtube). It's not completely subbed but really nice, too.

As far as I know it is a tv script which was later made into a novel. You can find the ongoing translation here https://killandheal4ever.wixsite.com/website

I understand that Tang Yuan are a sweet kind of dumpling whereas wonton are a hearty version.