I have uploaded episode 75-78. I have also uploaded the subs file for those who need it. Finally... I can finish it. Kinda proud of myself.
My sincere gratitude to : - @xianguang0104 [Twitter] for the Chinese subs - @mwsdrama [Twitter] for episode 1-8 - @IchigoMilk [MDL] for episode 9-29 - @PetiteLectures [MDL] for episode 41-45
Translating, editing, merging subs; I actually did it for myself so that I can re-watch this series more comfortably.
I decided to share this to you guys with a sincere hope that more and more people are willing to watch this series, understand it, and love it.
I do believe this series should be given fair reviews and more appreciations, not only for the main actors but also for the whole crew, from the lowest level to the highest one.
This link is only one of many alternatives that you can choose to watch or re-watch the series conveniently
Anyway...
For those who are still confused or disappointed about the ending, allow me to give you some tips/hints/cheats [whatever you call it]
1. Focus on the storyline of the series only, put the book's aside, or you will get very confused.
2. Focus on the last 25 episodes. If you can get the hints then you will understand why the ending [episode 78] was made that way. Bittersweet but understandable.
After working on the subs, I found that this is not just a mere bittersweet love story between Ling Jiushi and Ruan Lanzhu. There are much deeper messages that we can get throughout 78 episodes.
Once again, if the subs and the video qualities are into your liking, you are welcome to download it. Should you find any mistakes, do let me know so I can fix it.
That's a wrap. Thank you everyone... ππ½
ζ¬’θΏζ₯ε° η΅ε’ηδΈη [Welcome to The World of Spiritual Realm]
So, I finished the novel and I gotta say, the ending of the book is 11/10. I gave the series a 9.8 [9.5 on MDL]…
Because it is a game, and their goal which was to purify (reset) the game has been achieved.
Just like a computer or cellphone, once it is reset or restored to the factory setting, everything will be gone including the players' memories of the game.
I think Jiushi didn't lose his memories because he was dragged into the game and become the main person to purify this game [let's say the game technician], so he had this 'main computer memory' so that he could keep his memories.
But since he was not the initial game creator, it took him 50 years to re-create this Spiritual Realm where he finally could meet his beloved again.
Once again, if the subs and the video qualities are into your liking, you are welcome to download it.
Thank you... ππ½
PS : Working on those 5 angsty episodes reminded me of a sentence that my kids used to say after doing their Maths tests : 'Miss, we are having emotional damage now. So sad...'
Update : - I have uploaded episode 63 - 65 [13 episodes to go] - Re-uploaded episode 55. Thank you @Lyson for your help to merge the subs into the video.
I have uploaded episode 75-78. I have also uploaded the subs file for those who need it.
Finally... I can finish it. Kinda proud of myself.
My sincere gratitude to :
- @xianguang0104 [Twitter] for the Chinese subs
- @mwsdrama [Twitter] for episode 1-8
- @IchigoMilk [MDL] for episode 9-29
- @PetiteLectures [MDL] for episode 41-45
Translating, editing, merging subs; I actually did it for myself so that I can re-watch this series more comfortably.
I decided to share this to you guys with a sincere hope that more and more people are willing to watch this series, understand it, and love it.
I do believe this series should be given fair reviews and more appreciations, not only for the main actors but also for the whole crew, from the lowest level to the highest one.
This link is only one of many alternatives that you can choose to watch or re-watch the series conveniently
Anyway...
For those who are still confused or disappointed about the ending, allow me to give you some tips/hints/cheats [whatever you call it]
1. Focus on the storyline of the series only, put the book's aside, or you will get very confused.
2. Focus on the last 25 episodes. If you can get the hints then you will understand why the ending [episode 78] was made that way. Bittersweet but understandable.
After working on the subs, I found that this is not just a mere bittersweet love story between Ling Jiushi and Ruan Lanzhu. There are much deeper messages that we can get throughout 78 episodes.
Here is the G-Drive link for the series with the merged English subtitles.
https://drive.google.com/drive/folders/1P5f0c2RG1K0uv8oo2W1Nu-i580SxAJYk?usp=sharing
Once again, if the subs and the video qualities are into your liking, you are welcome to download it.
Should you find any mistakes, do let me know so I can fix it.
That's a wrap. Thank you everyone... ππ½
ζ¬’θΏζ₯ε° η΅ε’ηδΈη
[Welcome to The World of Spiritual Realm]
Thanks for the input ππΌ
- I have uploaded episode 71-74 [4 episodes to go]
Here is the G-Drive link for the series with the merged English subtitles.
https://drive.google.com/drive/folders/1P5f0c2RG1K0uv8oo2W1Nu-i580SxAJYk?usp=sharing
Once again, if the subs and the video qualities are into your liking, you are welcome to download it.
Thank you... ππ½
By the way, where do you watch it?
Just like a computer or cellphone, once it is reset or restored to the factory setting, everything will be gone including the players' memories of the game.
I think Jiushi didn't lose his memories because he was dragged into the game and become the main person to purify this game [let's say the game technician], so he had this 'main computer memory' so that he could keep his memories.
But since he was not the initial game creator, it took him 50 years to re-create this Spiritual Realm where he finally could meet his beloved again.
Why does it sound so technical?
Anyway, that's how I understand the ending.
- I have uploaded episode 66 - 70 [8 episodes to go]
Here is the G-Drive link for the series with the merged English subtitles.
https://drive.google.com/drive/folders/1P5f0c2RG1K0uv8oo2W1Nu-i580SxAJYk?usp=sharing
Once again, if the subs and the video qualities are into your liking, you are welcome to download it.
Thank you... ππ½
PS : Working on those 5 angsty episodes reminded me of a sentence that my kids used to say after doing their Maths tests : 'Miss, we are having emotional damage now. So sad...'
It is indeed so sad... π
Happy watching...
- I have uploaded episode 63 - 65 [13 episodes to go]
- Re-uploaded episode 55. Thank you @Lyson for your help to merge the subs into the video.
Here is the G-Drive link for the series with the merged English subtitles.
https://drive.google.com/drive/folders/1P5f0c2RG1K0uv8oo2W1Nu-i580SxAJYk?usp=sharing
Once again, if the subs and the video qualities are into your liking, you are welcome to download it.
ππ½