For those who are interested in downloading the English subtitles in srt format, I posted episodes 12-22 on subscene under MK916. I checked/fixed the spelling, grammar and added song lyrics.
I have about 12 episodes completed. They are separate srt files, not hardcoded like the ones from productive procrastination. I will probably share them once I'm done extracting and editing the subtitles.
I'm actually extracting the english subtitles as srt files to watch the 1080p/4K version of this drama. I prefer watching on ipad with the options of skipping certain scenes.
It takes about 2-3 to make a file, then you have to go through the file to make sure all the texts are there. In MimM instance, it needs to go through a Google translation from Chinese to English. It takes alot of work!
For those who HATE the second daughter, Shen Leqing:She tried to kill Le Gi at the San Jiu Hall in episode 31.…
Sorry I mean episode 30 is when she falls off the cliff...and I was right she somehow survive the fall and is back in episode 31. How did she manage to survive? Come on!!!
For those who HATE the second daughter, Shen Leqing:
She tried to kill Le Gi at the San Jiu Hall in episode 31. Fortunately, Li Ge woke up/stop her and started to chase her after the pathetic attempt. Leqing eventually falls down the cliff. I was so HAPPY when she fell, but I'm not sure if she will stay dead since there's still about 20 episodes left to the drama.
The subtitle is taking forever I already watched the raw episodes. I can't wait for the rest. I hope the streamers…
The subtitles on VIP episodes on iQiYi is currently encrypted so it’s hard to extract them. Viki subtitles are behind by a day, episodes 13-14 should be out in a day. I think I will upload the English subtitles from Viki on subscene.com
2 
It takes about 2-3 to make a file, then you have to go through the file to make sure all the texts are there. In MimM instance, it needs to go through a Google translation from Chinese to English. It takes alot of work!
She tried to kill Le Gi at the San Jiu Hall in episode 31. Fortunately, Li Ge woke up/stop her and started to chase her after the pathetic attempt. Leqing eventually falls down the cliff. I was so HAPPY when she fell, but I'm not sure if she will stay dead since there's still about 20 episodes left to the drama.