I know I have asked this before so sorry but I still don't understand why hey dub the actors? Aren't they speaking…
Yep, and the BBC and ITV wouldn't hire any news announcer/reporter who couldn't speak with RP English. Even today, they require accents that are closer to RP English as, get a Scouse (Merseyside), Geordie (Newcastle), South Yorkshire (Sheffield/Doncaster) or strong Irish accent, and half their British audience wouldn't understand them. Let alone any non-Brit :)
And I grew up with a Lancashire accent (not anymore, I speak British English with an RP accent, but sound more American than British due to decades in the U.S. ;), but wouldn't recommend it for a TV announcer.
My grandad, for instance, spoke with a broad Lancashire accent (broad meaning 'strong') and would say things like "Put wood in't thoyle' (ie: Put the wood in the hole' - meaning 'Close the door'.) My grandparents visited us in the U.S. and my friends didn't understand a WORD he said. Even though he was speaking fluent English :)
Disintegrates in the middle of Ep 22 when all of a sudden... what happened mid-episode at the lake made no sense as it popped up out of nowhere as if several scenes had been cut out, and then the ending feels rushed and unexplained.
That being said, still a fun watch and a deserved 9.5 out of 10. Removing .5 for the strangely written ending.
It likely doesn't trigger the rating until a certain number of people have rated a drama. That way it's more reliable.Case…
Well.... more reliable than from 7 people. Hahahaha. And yep, when I think of reliable ratings, I generally don't have MDL popping into my head immediately :)
I have to give praise where it is due. WCR is acting just like her character is in the donghua. I am so please…
She was excellent in The Longest Promise too, so I'm actually not surprised to see her performing well in this. (I'm not watching it after Ep 1 as I've seen the donghua twice, and so not interested in the story), but did notice how well she's doing in the 45 minutes or so that I watched.
I know I have asked this before so sorry but I still don't understand why hey dub the actors? Aren't they speaking…
Some do, but it's not common. And not likely to be common for a long time, as Chinese audiences don't enjoy watching dramas with actors whose accents they can't understand.
Dubbing though is also why it's not likely a Chinese actor would ever win an international acting award in the west for a role in a Chinese drama (at least the ones whose voices are dubbed by a voice actor), as how do you win an award if your character's voice was provided by somebody else? (shrug)
Love Between Lines has cringey romance and weak acting. The female lead is childish and the male lead is bland.…
You obviously watched a different drama. The acting is superb in LBL, the chemistry between the leads is phenomenal, both characters are extremely likeable, and the plot is very well written. I'd guess that's why it's currently earning an 8.9 out of 10 on MDL.
This one, however, is over-the-top with quite fake acting. It fits with the story, but let's not call it 'good acting' as it's not.
BTW, I've already dropped this one as there's nothing different in it from the donghua, and I've already seen that twice. Cheng Lei is also only an average actor at best. Then again, he's known as an idol actor whose speciality is his looks, so I never expect much from him.
I know I have asked this before so sorry but I still don't understand why hey dub the actors? Aren't they speaking…
Because China has at least 100 different dialects/accents and the industry wants Standard Mandarin, as that's understandable by the vast majority of the population. Dubbing each actor's voice ensures every character has the same accent, and that way it's understandable to most viewers.
Personally, I hate Chinese actors being dubbed, but I can understand why it's thought to be necessary.
For instance, look at British dramas. I'm British, born and bred, and spent the first 21 years of my life in England, and I still have to have subtitles on many British dramas as I simply can't understand what characters are saying if they're from an area unfamiliar to me.
Why isnt there a rating here when other airing dramas already have one? Do Mods pick and choose which dramas they…
It likely doesn't trigger the rating until a certain number of people have rated a drama. That way it's more reliable.
Case in point, IMDB was showing a stupidly low 4.2 out of 10 for this drama yesterday. When I checked, that rating was from SEVEN people. Not remotely reliable :)
RIGHT the budget and cinematography is impeccable, Ive been missing high quality ongoing drama lol cant wait for…
Yep, it's incredible what they've done with the production values. Every scene in the entire thing, even the most inconsequential, is gorgeously filmed, and the sets and costumes are stunning. And the CAST list!!!! Features half of my all-time favorite actors :)
Where can I find HI? My app doesnโt show it. ๐๐
Hahaha, I'm very old :) Remember watching my first C-drama in Bangkok in about 2003 'The Legend of the Condor Heroes' bought on a dodgy DVD with even worse English subtitles. Never looked back :)
Where can I find HI? My app doesnโt show it. ๐๐
Oh I always do. Been watching C-dramas for over 20 years since I moved to Thailand in 2002 (they're huge there), and been writing about them for about 15 years. So I know you should NEVER make a decision to watch/not watch a drama based on comments. Besides, I often love dramas almost everybody else HATES. :)
Where can I find HI? My app doesnโt show it. ๐๐
You're welcome. :) And I'm absolutely SHOCKED at how good this one has turned out to be after reading all the not-so-complimentary comments on here and elsewhere yesterday. Over on IMDB yesterday, it had a rating of 4.2 -- how crazy is that?? It's gone up to a 7.0 today, but still....
Only 3 episodes in, but I have no idea why people are complaining about this. It's superb. (And I'm not a particular fan of Bai Lu or Wang Xing Yue - don't dislike them, just can take both of them or leave them :)
It's utterly gorgeous in its cinematography, sets and costumes, the performances are excellent and the plot is interesting so far. Chemistry between the leads is also good.
Read the comments on here, started watching it expecting it to be a drop and watched 3 episodes back-to-back instead. Loving it so far.
Why is the rating so low? The series did so well in China and overseas for interantional fans. The storyline and…
The Chinese did not like it any more than non-Chinese did, as it's awarded a very low 6.1 on Douban, meaning 'barely watchable', and with close to 100,000 Chinese viewers rating it -- https://movie.douban.com/subject/35489172/
Just finished Love Between Lines today (10/10) and now a few episodes into My Page in the 90s and, wow, TWO Chen Xing Xu dramas in a row that are absolutely superb.
This one is completely different than LBL, as it's non-serious (at least at the beginning), quirky, cute and fun (cast is excellent too), but it's ticking all my boxes.
Also loving that Kido Ma plays CXX's friend in both series. Feeling so lucky I'm on a second drama I'm now binging and addicted to after finishing LBL in 2 days :)
This drama is pretty good and really should deserve higher ratings and more viewership.
I think it's because many people have come right off Love Between Lines (myself included) and this one is not quite as good as that. But.... if you look at it just as a standalone story on its own, and stop comparing it to another completely different genre of drama, it's actually very well done.
And Chen Xing Xu and Wang Yu Wen are as superb as you'd expect :)
And I grew up with a Lancashire accent (not anymore, I speak British English with an RP accent, but sound more American than British due to decades in the U.S. ;), but wouldn't recommend it for a TV announcer.
My grandad, for instance, spoke with a broad Lancashire accent (broad meaning 'strong') and would say things like "Put wood in't thoyle' (ie: Put the wood in the hole' - meaning 'Close the door'.) My grandparents visited us in the U.S. and my friends didn't understand a WORD he said. Even though he was speaking fluent English :)
That being said, still a fun watch and a deserved 9.5 out of 10. Removing .5 for the strangely written ending.
Dubbing though is also why it's not likely a Chinese actor would ever win an international acting award in the west for a role in a Chinese drama (at least the ones whose voices are dubbed by a voice actor), as how do you win an award if your character's voice was provided by somebody else? (shrug)
This one, however, is over-the-top with quite fake acting. It fits with the story, but let's not call it 'good acting' as it's not.
BTW, I've already dropped this one as there's nothing different in it from the donghua, and I've already seen that twice. Cheng Lei is also only an average actor at best. Then again, he's known as an idol actor whose speciality is his looks, so I never expect much from him.
Personally, I hate Chinese actors being dubbed, but I can understand why it's thought to be necessary.
For instance, look at British dramas. I'm British, born and bred, and spent the first 21 years of my life in England, and I still have to have subtitles on many British dramas as I simply can't understand what characters are saying if they're from an area unfamiliar to me.
Case in point, IMDB was showing a stupidly low 4.2 out of 10 for this drama yesterday. When I checked, that rating was from SEVEN people. Not remotely reliable :)
It's utterly gorgeous in its cinematography, sets and costumes, the performances are excellent and the plot is interesting so far. Chemistry between the leads is also good.
Read the comments on here, started watching it expecting it to be a drop and watched 3 episodes back-to-back instead. Loving it so far.
The two leads have amazing chemistry in this one as well. An easy 10/10 for me. Will be sad when I've watched the final episode.
This one is completely different than LBL, as it's non-serious (at least at the beginning), quirky, cute and fun (cast is excellent too), but it's ticking all my boxes.
Also loving that Kido Ma plays CXX's friend in both series. Feeling so lucky I'm on a second drama I'm now binging and addicted to after finishing LBL in 2 days :)
And Chen Xing Xu and Wang Yu Wen are as superb as you'd expect :)