Can someone summarise the episode 4 ? Didn't understand anything. Don't have the patience to to wait for the English…
Alright I'm not that good in Japanese either but just in case there are no other replies I'll make a summary of what I saw.
Basically glasses guy calls in (about the magic-thing) but hangs up before properly explaining. Kurosawa asks if Adachi is finished and returns to him. Colleague walks in with the medicine for Adachi which permanently ruins the chance for the kiss.
Kurosawa touches the back of Adachi, thanks him for the water and basically his thoughts are that he'll continue trying to get Adachi bit by bit.
Then scene switches to Adachi trying to avoid Kurosawa. He thinks back to what Kurosawa said ''Do you know what that means?''. He kinda rethinks what could've happened and bangs his head.
Then you get glasses guy also banging his head at home. He tells himself to calm down and remembers the delivery guy scene. He wonders to himself why he felt like it was cute. He wants to call Adachi for help but is afraid that he'll be found out as a virgin.
After the opening.... Adachi still avoiding Kurosawa. Fujisaki is talking with friends and Adachi kinda joins in. They talk about boyfriends and Fujisakis mom and eventually its decided Fujisaki and Adachi go shopping together. Adachi hears Fujisaki think ''After all, I like Adachi'' which confuses him a bit.
Adachi is happy about what he heard but wonders something along the lines of ''my heart isn't beating faster?''. Fujisaki runs into two scary guys and they wanna take her with them. Adachi tries to explain that it was just an accident to the guys but gets pushed.
Kurosawa catches a punch and says ''excuse me'' while thinking ''don't touch Adachi''. The dudes run away. Fujisaki apologises for the trouble and Kurosawa says its no big deal. He asks if Adachi is okay and goes to fix his hair, basically thinking ''thank goodness it ended well''. They go back.
In the elevator Adachi touches Fujisaki and discovers that she likes Kurosawa and Adachi together. He wonders if she found out about Kurosawa crushing on him but quickly finds out she just likes them together.
Adachi notices his hand wound and Kurosawa treats it. Kurosawas thoughts are that he was worried and him thinking about Adachis wellbeing. Adachi thanks him for the things he did lately and Kurosawa smiles.
I kinda skipped through the next part of Adachi talking with Fujisaki but the last part I'll explain. The colleagues explain to Adachi that Kurosawa got into trouble with some person and Adachi goes over to help.
I took a peek at episode 4 too. They really toned down Fujisaki part but all well it was really sweet and touching.…
Yeah they made Fujisaki a very gentle person in the drama from what we've seen up till now, much more than the manga. Yes that part where he goes to help Kurosawa is great and I liked that in the manga as well. Shows decisiveness from Adachi.
The powers shouldnt have been that big of a deal to Tsuge anyway, he's interacting with people wayyy less than Adachi. So much less trouble.
That ''Owatta?''/ ''Finished?'' though.. my heart breaks for Kurosawa.... I gotta say wizards have strong heads, that wallbanging scared me too. Unfortunately no new appearance of delivery dude but he'll be back next week according to preview.
From what I've seen in the manga episode 5 is gonna be cute too.
I think the creators of this series really like anime. Besides that, its not very highquality and cause of the limited subbing I couldn't understand a lot of it.
tv tokyo uploaded 1st ep on yt week ago, and the video already has 1milj views e.e
Woah last time I checked it was still at like 700thousand. This is very happy news! Again the Japanese official link for new people: https://www.youtube.com/watch?v=5Z3jU2P8eQw
Wow this story has some power, it still annoys me. Ayano Go seems like the only sensible character and deserved more from this story. Edit: 8 months later yeah still annoyed. Edit: 2 years later, also still annoyed.
2 
8 
1 
1 
Basically glasses guy calls in (about the magic-thing) but hangs up before properly explaining. Kurosawa asks if Adachi is finished and returns to him. Colleague walks in with the medicine for Adachi which permanently ruins the chance for the kiss.
Kurosawa touches the back of Adachi, thanks him for the water and basically his thoughts are that he'll continue trying to get Adachi bit by bit.
Then scene switches to Adachi trying to avoid Kurosawa. He thinks back to what Kurosawa said ''Do you know what that means?''. He kinda rethinks what could've happened and bangs his head.
Then you get glasses guy also banging his head at home. He tells himself to calm down and remembers the delivery guy scene. He wonders to himself why he felt like it was cute. He wants to call Adachi for help but is afraid that he'll be found out as a virgin.
After the opening....
Adachi still avoiding Kurosawa. Fujisaki is talking with friends and Adachi kinda joins in. They talk about boyfriends and Fujisakis mom and eventually its decided Fujisaki and Adachi go shopping together. Adachi hears Fujisaki think ''After all, I like Adachi'' which confuses him a bit.
Adachi is happy about what he heard but wonders something along the lines of ''my heart isn't beating faster?''. Fujisaki runs into two scary guys and they wanna take her with them. Adachi tries to explain that it was just an accident to the guys but gets pushed.
Kurosawa catches a punch and says ''excuse me'' while thinking ''don't touch Adachi''. The dudes run away. Fujisaki apologises for the trouble and Kurosawa says its no big deal. He asks if Adachi is okay and goes to fix his hair, basically thinking ''thank goodness it ended well''. They go back.
In the elevator Adachi touches Fujisaki and discovers that she likes Kurosawa and Adachi together. He wonders if she found out about Kurosawa crushing on him but quickly finds out she just likes them together.
Adachi notices his hand wound and Kurosawa treats it. Kurosawas thoughts are that he was worried and him thinking about Adachis wellbeing. Adachi thanks him for the things he did lately and Kurosawa smiles.
I kinda skipped through the next part of Adachi talking with Fujisaki but the last part I'll explain. The colleagues explain to Adachi that Kurosawa got into trouble with some person and Adachi goes over to help.
The powers shouldnt have been that big of a deal to Tsuge anyway, he's interacting with people wayyy less than Adachi. So much less trouble.
I gotta say wizards have strong heads, that wallbanging scared me too. Unfortunately no new appearance of delivery dude but he'll be back next week according to preview.
From what I've seen in the manga episode 5 is gonna be cute too.
Me watching those same episodes for the 10th time~~ ♡＾▽＾♡
https://www.youtube.com/watch?v=wINnVj5ldIw
Again the Japanese official link for new people: https://www.youtube.com/watch?v=5Z3jU2P8eQw
Yay panda!
Ayano Go seems like the only sensible character and deserved more from this story.
Edit: 8 months later yeah still annoyed.
Edit: 2 years later, also still annoyed.
The manga author of cherry magic! is gonna watch SOTUS after they're done with the manga.
https://twitter.com/toyotayou/status/1320503538267508736