Sacajewa

Thank you for your comment, but I'm just a french person learning Korean and I don't even know what "databases, like IMDB" really are! :) Nevertheless, I will try to translate the rest of the titles when the episodes will air. It's a useful and pleasant exercice for me.

O Gyu Jang was right to say to his daughter that she was just like him. Yes she is a really despicable human being! And I knew from the start that she was the one who had set up the judge Kang in order to use him.

The most satisfying ending of all the dramas I've seen in a long time! No dragging, no waste of time, a tension that grows with each episode, and the ultimate villain being revealed right at the end.

I thought that the dialogues were badly written, but it's perhaps a problem of translation.

I liked that in this drama there was a constant build-up of tension, starting from relatively simple and almost ridiculous cases until the moment when the real villains are unmasked.

Yes! Jun-u betrayed his colleagues, and they're forgiving him far too easily. He should have faced the consequences of his betrayal!

They had put something in his drink to make him look drunk . It was explained in a previous episode.

I'm currently watching "Ruler, owner of the mask" which is a great drama and I was comparing that one with "To my beloved thief " and this is exactly what I was I thinking. Also, in "To my beloved thief" they drag the story with inconsistent dialogues and unnecessary scenes. And , most of all, I fear the body swap. I had to drop "Moon river" because it had become too cringe after the body swap, the ML overacting was so awkward !

Yes, I think the concubine puts poison instead of incense in the "incense burner" near which he sleeps.

In episode 3 I find the dialogues poorly written especially the conversation between the two main characters. The prince's behavior is annoying; it seems like he doesn't know what he wants, and all these misunderstandings are tiresome. The second male lead's character seems more interesting to me. And of course the story of this marriage to the 70-year-old man needs to be resolved fairly quickly. So far, I think the drama is dragging on, with too many unnecessary scenes and dialogues.

WHO?

Yes, it's still the case. Everyday.

Examples of incidents caused by sasengs (Wikipedia)
TVXQ and JYJ
K-pop boy bands TVXQ and JYJ have been particular targets of sasaeng attention, with reports of sasaeng fans tapping TVXQ band members' phones, breaking into the band's apartment, and poisoning member Yunho, who had to have his stomach pumped as a result. Sasaeng fans also installed cameras in JYJ member Yoochun's private parking lot.[2] In 2012, audio of Yoochun and bandmate Jaejoong purportedly shouting at and hitting female fans was uploaded to an online message board.[22] JYJ band members addressed this incident at a press conference. Yoochun said that sasaeng fans had been following the group for eight years, since they were members of TVXQ, and that the constant surveillance "felt like prison". Band member Junsu said that sasaeng fans had tapped his private phone calls, installed GPS trackers on the band's cars, and broken into their private property. Jaejoong issued an apology for lashing out at fans.[23] A video of TVXQ member Changmin dragging and throwing a sasaeng from her cab was uploaded in 2018.[24]

It's totally true. For example, 6 days ago a woman who repeatedly visited the home of BTS member Jung Kook and caused disturbances has been arrested by police. Also, many fans found similarities between the disturbing way of acting of the two sasengs in the drama an d real life scenes where idols were threatened by obsessive fans. You can find some infos here: https://en.wikipedia.org/wiki/Sasaeng_fan

My pleasure!

You're welcome! I'm learning Korean so it was a pleasant exercice!

I posted the titles in a comment above. I hope it helps.

I tried to translate the episode titles as someone noticed they were not on Netflix
1 예측하지 못한 변주곡 – Unexpected variation
2 소리와 분노 – Sound and fury
3 죽음을 위해 멈출 수는 없어서 – Because we cannot stop, even in the face of death
4 판도라 상자 – Pandora’s box
5 간지럼 나무 아래서 – Under the tickle tree
6 새빨간 거짓말 – A bright red lie
I hope it helps.

Too disturbing for me! Last year I watched Hunter with a scalpel and I'm done withe those twisted and unsound plots!

Last year I watched "Hunter with a scalpel" and regretted it. Those stories about psychopath killers are too disturbing.