In the book, Anueng was 18. In Thailand, a person isn't considered legally an adult until they are 20 (unless…
Makes sense but didn’t Khun Nueng have guardianship of Anueng while she was in collage too? I remember her feeling guilty about it during that time as well.
So I have a running theory that besides respecting authority and all that- Anueng has no say in her life even though she’s of age because they probably have some type of “power of attorney” (idk what it’s called in other places) over her. They mentioned “guardianship” in the book and that was always a weird term to me but the more I think about it the more it seems likely that she literally has no control over her life legally speaking because of her disability.
I'm clueless about this, so forgive the stupid question. How do you use your own subtitles? And if it is something…
Oh I’m happy you felt inspired. You’ll probably do a better job than me but you’re right that it takes a long time and I worked very hard to come up with a semi-original idea (Full episodes/better subs) I’m not necessarily bothered by it (because we need more people to sub GL in general) But I am kinda slighted cause I did work hard to sub, edit , and upload it. And because yours is similar it makes it seem like I could’ve copied you etc. especially since I tag mine to specifically warn off content poachers. 😭
With all that out of the way. I’ll change the credits I gave you on my first video to your YT channel name if that’s ok? Since you did help me a lot with the first two parts of episode one and I’ll leave it at that. Good Luck! 🥰
Guys does anyone know what happened to the blank vlog ep.1 youtube video? I can't find it for the life of me;…
Yeah they deleted it I’ve also been trying to find it. I’m kicking myself cause I didn’t save it. (I wanted to re-sub and compile them) I have all the others saved tho just in case. 💀
HARD agree on the subtitles, the international audience is a big part of this show's success so it's only fair…
100% I’ve read the book so I kinda know what they mean but it still confuses me sooo much. And also they completely forget some parts of the workshop episodes. I’ve been translating them but it’s kinda annoying. It’s like “aw so cute but WHY?!” And then you have to rely on the people who kinda understand in the comments.
We’re getting at least 4 on screen kisses this season. (Source: Blank Workshop 3.1)
so I don’t think it’s ending quite yet…🤭
With all that out of the way. I’ll change the credits I gave you on my first video to your YT channel name if that’s ok? Since you did help me a lot with the first two parts of episode one and I’ll leave it at that. Good Luck! 🥰