No, they are not. Just don't be so spoiled. We can watch this for free after all.
It's not single mistakes or misspellings. Other official subs have this and I'm pretty fine with that. But on this case they are skiping subbing full scenes, they're translating dialogues literally, so they don't make any sense and we are unable to understand what the characters are thinking.
Without the correct translations thai people are doing on twitter, almost all importante scenes so far wouldn't make any sense. There a lot of puns and double meaning sentences that aren't being translated correctly (and some of this are very important for us to undersant the characters), all famous translators are complaining about how bad these subs are.
No, they are not. Just don't be so spoiled. We can watch this for free after all.
Yes they are. There are full unsub sequences, a lot of scenes have to be corrected by thai people on twitter to make sense. And Line TV isn’t even a paid service in Thailand LOL We watching through these links generate revenue for them.
It’s not about being spoiled, it’s about want the series to make sense. They should really revaluate their subbing team cause it’s really bad.
It is unfortunate that people are calling this series boring. But clearly, you guys need to sit down and watch…
Both shows are extremely boring for different reasons. On UWMA we have longe scenes without dialogues and draggy useless scenes, on Hotel Stars didn’t feel so “empty” but the plot was boring
There was a tv mini series last year that is a prequel to this movie.Since it had a theatrical release, we'll…
It's linked on the movie description here on MDL. It is getting released subbed on GagaOOlala (asian lgbt+ contenet streaming site), but it's unavaiable on western countries :( Only ep1 is on that site which uploads all shows haha
I thought this was a tv movie, but apparently it got a cinema release in Japan, with the official site quoting…
There was a tv mini series last year that is a prequel to this movie. Since it had a theatrical release, we'll have to wait like 1 year till it hits the web x____x
Idk why someone up voted this to be the show's main cover here on mdl
It was scrapped cause she didn’t have time/the company didn’t have money so they made the cheaper to shoot school setting MODC
I know families where all 3 kids are gay or lesbian.
Without the correct translations thai people are doing on twitter, almost all importante scenes so far wouldn't make any sense. There a lot of puns and double meaning sentences that aren't being translated correctly (and some of this are very important for us to undersant the characters), all famous translators are complaining about how bad these subs are.
And Line TV isn’t even a paid service in Thailand LOL We watching through these links generate revenue for them.
It’s not about being spoiled, it’s about want the series to make sense. They should really revaluate their subbing team cause it’s really bad.
The ones this company is releasing are unwatchable!!!!!
I believe she and Yiwah from Together With me were the ones I liked the most.
But in thai BL women tend to be depicted as crazy ex/current girlfriends or obsessive fujoshis.
I know that on My Ride The Series the protagonist has a best friend which is a girl, let's wait to see it.
But about female representation: in Thai BL they put women to be evil or a caricature of a fujoshi. It's not very good...
I think this is just to mislead us.
It is getting released subbed on GagaOOlala (asian lgbt+ contenet streaming site), but it's unavaiable on western countries :(
Only ep1 is on that site which uploads all shows haha
Since it had a theatrical release, we'll have to wait like 1 year till it hits the web x____x
But if you live in an asian country, you can watch it on GagaOOLala
If anyone knows where to watch it please dm