Is the actor playing Bua not fluent in Thai ? it seems odd that so far he has very limited dialogue after 2 episodes.
I like how he speaks. He is very gen z and funny which the subs don't do justice. Like him telling Mod he is waiting for his debut (with Chian) and that he can perform at Impact Arena. I think you are just not used to such characters
https://www.reddit.com/r/GMMTV/s/jObqwBkjI8