Genius pickpocket Ga Gyeong (Kim You Jung) disguises herself as an employee at the Japanese Governor-General of Korea for 100 days, acting as a fake informant before gradually becoming a real one. This spy romance drama depicts her romance with Joseon interpreter Tae Ung (Park Jin Young)
“We are preparing Doctor X: Age of the White Mafia with actress Kim Ji Won, aiming for a broadcast next year. You should be able to see it around the second half of the year.”
I just looked up…Release: Expected in the second half of 2026 on Disney+. 😔
Yup unfortunately, right now it's scheduled to be behind A Shop for Killers Season 2 and The Remarried Empress which are also coming out in the second half of 2026 so will probably be coming out after September or even later
Another synopsis from Netflix:The story follows an unexpected blossoming relationship between a multilingual translator…
Netflix's description of the poster:
The newly released poster captures Ho Jin and Mu Hui standing back-to-back, their earphones hinting at their connection. The softly blurred word “love,” scribbled in multiple languages across the image, alludes to a romance shaped by moments lost in translation and the delicate art of understanding one another.
The story follows an unexpected blossoming relationship between a multilingual translator and a global celebrity. As they travel the world filming a TV show together, their relationship grows, but, as can happen when two people become more entangled (even if they speak a common language), their feelings towards each other can become more difficult to understand.
Ju Ho Jin is a multilingual translator fluent in English, Japanese, Italian, and more, and Cha Mu Hui is an actress who became a global star through her role as a zombie. Kurosawa Hiro is a Japanese actor who joins Mu Hui on a dating TV show.
An industry insider predicted that if tvN files a lawsuit for liquidated damages against Jo Jin Woong and his agency for breach of contract, the amount could be up to 10 billion won. It's been reported that CJ ENM, the investor and distributor, held an emergency meeting on December 8th to discuss any legal action, including seeking a penalty for breach of contract, against him
Jo Jin Woong's screen time is reportedly overwhelmingly large. Editing him out would inevitably damage the film, necessitating reshoots leading to complications given Lee Je Hoon, Kim Hye Soo, and other characters schedules. The production company and tvN are currently in a difficult situation, however they are considering various options, such as keeping it shelved and reshooting
1 
1 
1 
https://www.youtube.com/watch?v=NY7pFDSKmjI
https://x.com/KBS_drama/status/1999276486206079137
https://x.com/YYentertain/status/1999260407572127912
Genius pickpocket Ga Gyeong (Kim You Jung) disguises herself as an employee at the Japanese Governor-General of Korea for 100 days, acting as a fake informant before gradually becoming a real one. This spy romance drama depicts her romance with Joseon interpreter Tae Ung (Park Jin Young)
Scheduled for second half of 2026
https://www.youtube.com/watch?v=Tdr2lgjjYoo
Casting still in progress
https://www.filmmakers.co.kr/proCrewRecruiting/26994104
“We are preparing Doctor X: Age of the White Mafia with actress Kim Ji Won, aiming for a broadcast next year. You should be able to see it around the second half of the year.”
Production: Mid-January 26 - March 26
https://www.filmmakers.co.kr/proCrewRecruiting/26942833
https://x.com/i/status/1998882922485665801
https://www.youtube.com/watch?v=cI-iJmZbBXw
https://x.com/KBS_drama/status/1998890474854297885
https://x.com/CJnDrama/status/1998890478998048786
The newly released poster captures Ho Jin and Mu Hui standing back-to-back, their earphones hinting at their connection. The softly blurred word “love,” scribbled in multiple languages across the image, alludes to a romance shaped by moments lost in translation and the delicate art of understanding one another.
https://about.netflix.com/en/news/can-this-love-be-translated-premieres-jan-16
The story follows an unexpected blossoming relationship between a multilingual translator and a global celebrity. As they travel the world filming a TV show together, their relationship grows, but, as can happen when two people become more entangled (even if they speak a common language), their feelings towards each other can become more difficult to understand.
Ju Ho Jin is a multilingual translator fluent in English, Japanese, Italian, and more, and Cha Mu Hui is an actress who became a global star through her role as a zombie. Kurosawa Hiro is a Japanese actor who joins Mu Hui on a dating TV show.
https://about.netflix.com/en/news/can-this-love-be-translated-premieres-jan-16
https://www.netflix.com/tudum/articles/can-this-love-be-translated-release-date-news
Jo Jin Woong's screen time is reportedly overwhelmingly large. Editing him out would inevitably damage the film, necessitating reshoots leading to complications given Lee Je Hoon, Kim Hye Soo, and other characters schedules. The production company and tvN are currently in a difficult situation, however they are considering various options, such as keeping it shelved and reshooting
https://www.mt.co.kr/society/2025/12/10/2025121009165737486
https://www.hankyung.com/article/2025121049287
https://www.filmmakers.co.kr/proCrewRecruiting/27082750