1
Love's Lost in Translation—Until It Isn't ?
An interpreter who translates the language, not the emotion; an actress who just blurts things out emotionally.
This drama captures how two individuals are so different yet so similar in their own way. Talking about Ju Ho Jin, he is a rational thinker and someone who just keeps all his emotions and feelings to himself and deals with them in his own silent and isolated way without interrupting the other person. Whereas there is Cha Mu Hui and I don't think she can be described in words from my limited vocabulary but I will try.
Cha Mu Hui is chaos and vulnerability wrapped in a smile. She doesn’t translate her feelings; she spills them, raw and unfiltered, as if emotions are the only language she truly trusts.
And then comes Do Ra-mi, the name similar to the role which made Cha Mu Hui a celebrity overnight, but she isn’t some name rather she is a living shadow inside Mu-hee’s mind, a bold, troublemaking alter ego born from trauma she can’t escape. And she rocks especially in that church scene!!
At first I thought that Kurosawa Hiro’s feelings could be considered collateral damage for the sake of the plot but that’s not the case, my dear viewers, because as a great actor that he is, he got his own character arc going on. He went from avoiding things that he really wanted to do but was afraid of rejection to trying his best and leaving no space for regret no matter the result.
Here the leads are not the ideal ones who can ‘conquer’ whatever comes their way, instead they walk at their own pace, crossing paths with misunderstanding and flaws. When being ‘too much’ is just right enough for the one who understands your language. Even when one takes words as they are and the other doesn’t even know how to speak her own language.
Stream if: You're tired of perfect love stories and want something that tastes like 3 AM confessions—auroras glowing over frozen lakes while someone who can't say "I love you" watches you dance alone, knowing you're both too fucked up to walk away.
Stream if you crave a slow-burn ache over instant gratification, psychological mess over sanitized romance, Kim Seon-ho's quiet devastation, or Go Youn-jung splitting herself in two and owning every fracture.
Stream if you've ever needed someone to translate the static in your head into something that doesn't feel like drowning.
Skip if: You need tidy endings, hate pacing that breathes instead of sprints, or can't handle mental health as metaphor without therapy receipts.
This drama captures how two individuals are so different yet so similar in their own way. Talking about Ju Ho Jin, he is a rational thinker and someone who just keeps all his emotions and feelings to himself and deals with them in his own silent and isolated way without interrupting the other person. Whereas there is Cha Mu Hui and I don't think she can be described in words from my limited vocabulary but I will try.
Cha Mu Hui is chaos and vulnerability wrapped in a smile. She doesn’t translate her feelings; she spills them, raw and unfiltered, as if emotions are the only language she truly trusts.
And then comes Do Ra-mi, the name similar to the role which made Cha Mu Hui a celebrity overnight, but she isn’t some name rather she is a living shadow inside Mu-hee’s mind, a bold, troublemaking alter ego born from trauma she can’t escape. And she rocks especially in that church scene!!
At first I thought that Kurosawa Hiro’s feelings could be considered collateral damage for the sake of the plot but that’s not the case, my dear viewers, because as a great actor that he is, he got his own character arc going on. He went from avoiding things that he really wanted to do but was afraid of rejection to trying his best and leaving no space for regret no matter the result.
Here the leads are not the ideal ones who can ‘conquer’ whatever comes their way, instead they walk at their own pace, crossing paths with misunderstanding and flaws. When being ‘too much’ is just right enough for the one who understands your language. Even when one takes words as they are and the other doesn’t even know how to speak her own language.
Stream if: You're tired of perfect love stories and want something that tastes like 3 AM confessions—auroras glowing over frozen lakes while someone who can't say "I love you" watches you dance alone, knowing you're both too fucked up to walk away.
Stream if you crave a slow-burn ache over instant gratification, psychological mess over sanitized romance, Kim Seon-ho's quiet devastation, or Go Youn-jung splitting herself in two and owning every fracture.
Stream if you've ever needed someone to translate the static in your head into something that doesn't feel like drowning.
Skip if: You need tidy endings, hate pacing that breathes instead of sprints, or can't handle mental health as metaphor without therapy receipts.
Was this review helpful to you?
