Jiang Yan gave me major flashbacks to Gao Jian Hong from Lighter & Princess. Both started as friends of the…
he’s given me bad vibes for most of the drama like i felt bad for how hard of a life he’s had but that explosive temper he kept showing threw way too many red flags to trust him.
xixiao: “zhou wan!” the subtitles: “where are ya?!” I can’t take these subtitles seriously sometimes like who translates this ya’ll know that’s not what he said 😭
bro they’re doing everything they possibly can to make this looming breakup one of the most painful things to watch. first they take grandma from us and as if we aren’t suffering enough they’re going to take xixiao and wanwan from each other, too. I’m SICK. 😭💔
I replayed the part where Lu Xixiao shoots up from that chair when he finds out Luo He also hurt Zhou Wan’s foot more times than I should have. That boy does NOT play about her. 😩😭
We’re missing so much context when they don’t translate things outside of dialogue. Do they think we don’t need to know what those documents Zhou Wan had said? The text Lu XiXiao started to send her but didn’t? So frustrating.
the subtitles: “where are ya?!”
I can’t take these subtitles seriously sometimes like who translates this ya’ll know that’s not what he said 😭