This drama is so successful that it's been sabotaged in such a dirty way. Well, whatever it is, I doubt the leaks will keep the drama numbers down. It'll still rank well.
While waiting for the new episodes, I kept circling back to the scene where Changyu fought Shi Hu. I've lost count of how many times I've rewatched. The whole scene from the moment Shi Hu stepped in with his war hammer to how she sliced his hand and legs and finally crushed him with his own hammer was so epic. And then that ending scene, with Xie Zheng scooping her up and her headband flying away... was just mesmerizing.
Unfortunately, the humor in the scene where the word Changyu's master gave her is lost in translation. When he explained that the other meaning of Shanjun is fierce tiger of the mountain, she quickly reinterpreted it as "mu lao hu or a tigress of the mountain". Because her response was so quick, it actually sounded very funny in Mandarin cos "mu lao hu" is kinda derogatory, usually to poke fun at women who are too strong or domineering. That's why her master laughed because of her unique take. Our Changyu is super cute!
So did anyone read about the bloopers on set like how the director was caught on camera or how they used gas stove to cook in the drama? I wonder how these people are so sharp but I never saw a thing. Haha. I only look at the leads and that already takes up 90% of my attention. The balance 10% on the people around them and maybe also their weapons and horses. Lol.