irmar

It's been six months, they advertise as if they have English subs, but they don't.

You call those subs good? ROFL! Their subs are a joke, they don't make any sense. Here is one small example. Some women at a luncheon are gossiping about an executive's wife's appearance and saying that she probably had some cosmetic procedures or surgery done.

episode 1, @12:37
HiMovies:
The United States is still raised by Haifu Yinbo Lati.
Viki:
Whether it's Ulthera or Shurink*. (rejuvenation procedures using ultrasound energy)

As I predicted, Viki uploaded all episodes at once. I wonder why they do that, since this puts enormous pressure not only on the English team but on the Other Language mods, since their viewers assume that the episodes are subbed, edited and released - and start complaining - when in reality they are still unedited. At this point we look like the baddies if we don't finish everything as quickly as possible. But in reality we all have other projects too, and we know that any project means two episodes per week, not working day and night on a single drama!
The Viki paid translator's job this time is not bad at all. So if you're in a hurry, you can watch and enjoy the drama. But if you want to wait for the English team's detailed edition, two episodes per week will be released. You can see on the "cover page" (in the team tab) which episodes are released to Other Languages. It means that they have been edited.

Oh, I see. I think it was a nice addition.

More angst? No thank you.

Yes, he's slowly getting better.

And what about the sister and the veterinarian? Nothing about them?

On the other hand, I wouldn't have liked it if they dragged the "Shall I tell him or not" thingie for more episodes. It was getting old.

How to solve the curse was included in the article? We just have to assume, because it wasn't explained anywhere.

Actually my opinion on her IQ isn't much better after episode 8, when she goes all alone to meet the bad guy just before midnight and without telling anybody.

Yes, I dropped it at episode 6, it was no good at all. Over-the-top, the girl wasn't only strong but like Superman or something, jumping to the fourth floor and whatnot, after a while her acting becamse like a cartoon, the male lead was non-existent, her mother had so much plastic surgery on her face it was cringe-worthy to watch, and a whole plot about playing spy and drug lords and... Ugh... You saved yourself precious hours of your life. Twinkling Watermelon was a gem, did you watch it?

I dropped Strong Girl Namsoon. It was ridiculous.

He actually did it for a reason, to help his friend.

I watched it. Well, I was disappointed, although everyone looks very happy. It's the best case scenario that could happen since they wanted to keep him deaf. Although it seemed quite unrealistic that so many people mastered sign language, including the audience.

I've been sitting on episode 16 for many days now, not daring to watch it. I was so afraid that the dad would become deaf after all. Now with your comment I am finding the courage to do it!

There is always a Team tab. Even if it is presubbed in English (and possibly in Spanish and Portuguese) First of all there will be a channel manager, the segment quality control checkers, then an English editor and of course all the other languages, because neither Viki nor anyone can pay to translate in 20 different languages or more!

It's simple. You go to the Team tab and scroll down past the team avatars to the so-called "cover page". The one with the pictures, a little description and a table with the roles of each team member. On top of this, just over the drama title and the poster, we always put "X episodes out of 16 released for Other Languages"
If an episode is released for translation by other languages, it means that the English has been edited. Although Viki lately has been pressuring us to release before the editing, to save time and to save itself from Spanish and Portuguese sub-whiners (if you don't know what a sub-whiner is, it's the person who whines about why the subtitles in their language are not instantly ready the moment the video is uploaded - it's the most hated species for the volunteer community)

Although... It wasn't wholly his fault. Yes, he shouldn't have left him alone to go chase after the girl. But Yi Chan also didn't keep his promise to stay at home. He gave precedence to the promise about the song but not the one about staying at home.

Let's first see how they handle it in the last episode. I am also afraid that it will go the bad way, but there's still a little hope. I'm reserving judgement until then.

Well, he was a warm, honest, loyal and caring person all along, and very healthy in body and in mind, as Grandma said. He would have been an awesome father anyway. Even Eun Gyeol tells him that: and I think his words are not only based on the father he knows, but also on Yi Chan's character when he's young.