Details

  • Last Online: 2 hours ago
  • Gender: Female
  • Location: somewhere only we know
  • Contribution Points: 0 LV0
  • Birthday: September 26
  • Roles:
  • Join Date: February 25, 2023

mycloverformrdarcy

somewhere only we know
Can This Love Be Translated? korean drama review
Completed
Can This Love Be Translated?
0 people found this review helpful
by mycloverformrdarcy
24 days ago
12 of 12 episodes seen
Completed
Overall 8.5
Story 8.5
Acting/Cast 9.0
Music 8.0
Rewatch Value 5.0
This review may contain spoilers

To be loved is to be seen and understood

What a show! The cinematography alone was breathtakingly beautiful, at times the show resembled a painting. A true visual feast!

I really enjoyed the story, and the complexities of the characters, how each layer unfolded, and how the leads learned to understand each other beyond language. Hiro asked Ho Jin if things had gone differently, if it wasn’t for the language barrier between him and Mu Hee. But, as Ho Jin points out, even though Ho Jin and Mu Hee speak the same language, they didn’t quite understand each other at times. Despite learning Korean, I don’t think Hiro understood Mu Hee as a person; her fears, her anxiety, her self-sabotaging ways throughout the show (which sometimes felt too relatable). She needed reassurance, a pillar, stability, someone who understands *her*, who looks beyond what she says to understand what she *needs*,*wants*, *means*. She needed someone to read in between the lines, and despite his initial frustration, Ho Jin did exactly that. He looked beyond her words and saw her person.

That is not to say that he didn’t need reassurance too; they both had attachment/abandonment issues. But I just loved Mu Hee’s earnestness in her pursuit of the male lead; she was endearing, awkward, and daring in the best way. Ho Jin, on the other hand, was gigatron-master-yearner 3000, and Kim Seon Ho bodied the character so well—but he does romance so well anyway, so no one’s surprised!

The second couple … was kind of just there. Their development was weird, and the chemistry lowkey non-existent. I don’t see why they had to become a couple, but it was nice that Ji Sun and Ho Jin got their closure; it was also nice to see the manager-actor relationship between Yong U and Mu Hee! They felt like siblings, which I liked. Mu Hee meeting her mother happened off-screen, which is a bit of a bummer… I would have liked to see how she faces her, and finally frees herself from her past, but the fact that she finally found the courage to face it in the first place was nice enough! This seems to be unpopular, since everyone wants a show of its own for this character, but I never warmed up to Hiro. Despite its meaning changing over time, I didn’t like how he kept referring to Mu Hee as “Zombie”, and he was weirdly mean to her in the beginning of their partnership for the reality show. I also found it hilarious how none of them ever thought about using a translation app while communicating… they really lowkey did not care to understand each other lol.

The show took so long to see the light of day, and here I am finishing it in a couple of days … I had a great time watching it; the leads had great chemistry, I was constantly rooting for them; the cinematography was fantastic, and so was the music.
Was this review helpful to you?