namopanik

Curious. Maybe it's another Lee Soo Yeon then? The style seems similar though.

Guys, I think we might've crashed second life translations site.

I believe she's an older sister of the current king, and she plays a king's-relatives-cannot-get-involved-in-politics card living outside of the palace. Her enterprise is officially a secret and she has a false identity.
The regent part hasn't been explained yet, except for the bit that he's not respected by his ministers.

For real! He's way too concerned where she's spending her nights for just a friend, but on the other hand for a sibling-level friend, just nosy enough. He's unfailingly alert when she or her potential love life is mentioned, but over all seems to be way beyond friendzone. What is his deal anyway?

give the man a drama, he's too distractingly charismatic not to have a whole decade-worth filmography to stalk.

so... what are we watching now?

Best botched drama of 2022.

Three is a crowd, I get how it could be distressing, be she's a great asset to both of them and handles misunderstandings gracefully so far. They may be a good team.

This is like a reward. With lesser writer a premise such this could easily turn into a pettiness festival only good as a monitoring device for rising blood presure. The story flows without prolonging small conflicts for the conflicts' sake. The true confict simmers patiently where the stakes are actually high, while we don't engage with useless fights with brats such as the adopted sister - better, it's difused and morphed seamlessly into tentative alliance. Even when the story teases us with new dangers, it manages to turn them into opportunities.
I like the new princess, she's quite refreshing.

That's quite a different mechanism, isn't it? Building immunity through small doses vs countering an already deadly dose with even more of the same substance, repeatedly, or else.
But okay. Valid enough for a plot device to propel the story, not convincing enough not to break the immersion.

That's quite a different mechanism, isn't it? Building immunity through small doses vs countering an already deadly dose with even more of the same substance, repeatedly, or else.
But okay. Valid enough for a plot device to propel the story, not convincing enough not to break the immersion.

Yikes.

I adore that aspect of the story line - no met-as-children instant falling in love, they (him especially) genuinely start gradually seeing each other as human beings.

Woah, that's the Gaksital and SKY castle's writer for you, just whole different level. The writing is so chaotic in a best of senses. Brilliant. Off to watch ep 7.

is that the end? turned more 'who's got themselves killed' than whodunnit.
Who was the guy in prison introduced at the very end, the one Sue visited?

Is it supposed to be a disability though? I thought he has some kind of social phobia or something and just doesn't speak in direct presence of people.

Only child here, so I'm clueless: is the part when he lets her have a bedroom for herself a sign that he sees her a woman, or that's just what regular different-sex siblings do?

Yes, it's 'Zatracenie' in Polish, I guess the closest equivalent would be Perishment. Or just Losing Oneself. (The literal translation simply doesn't roll off the tongue well and is somewhat cumbersome.)

Actually, the title of the novel is translated this way in some languages too, rather than word for word.

I still don't quite see how...? She seems kind from the get go.