Quantcast

Details

  • Last Online: 1 day ago
  • Gender: Male
  • Location: Kuala Lumpur
  • Contribution Points: 0 LV0
  • Roles:
  • Join Date: February 27, 2021
Replying to AH Oct 6, 2023
Are there any scenes in particular where the original dialogue is far better / more meaningful than the subtitles?…
Thanks for the explanation. Appreciate it. Are you Chinese by any chance? I'm a 4th generation Chinese in Malaysia. I speak Cantonese at home, Mandarin with other Chinese that don't understand Cantonese, Hakka and Hokkien too. But I can't read Chinese characters, but learned quite a bit with Karaoke. Would be interesting to read all those novels.
0 2
Replying to AH Oct 6, 2023
Are there any scenes in particular where the original dialogue is far better / more meaningful than the subtitles?…
So the trailer says, if XY and CX were supposed to get married to stay together forever. But they're cousins. How does this work?
0 4
Replying to AH Oct 6, 2023
Are there any scenes in particular where the original dialogue is far better / more meaningful than the subtitles?…
Thanks for the explanation. I just watched till 13 yesterday, where XiangLiu had the bug transferred. I guess the romance is between XiangLiu and XiaoYao. But it's weird coz he kept abusing her. I'd have preferred Tushan Jing.
0 1
Replying to AH Oct 5, 2023
Are there any scenes in particular where the original dialogue is far better / more meaningful than the subtitles?…
Oh one more thing I realized, when they say 哥哥 妹妹 , pronounced as GeGe MeiMei, it's translated as cousins. I haven't finished the series yet, they may be cousins I'm not sure. But in Chinese culture, we call people who are elder or younger as 哥哥 弟弟 妹妹 姐姐 out of respect, may or may not be blood related.

I'm confused coz XiaongLiu kissed XiaoLiu in the water drowning, so the FL is having a romance with the 3rd lead? I was thinking the first make lead, but maybe they're related, I'm not sure.
0 8
Replying to 9lives Oct 5, 2023
Hey, are you really in Kuala Lumpur? I was watching a documentary the other day and it's one of the most beautiful…
Brazil is so far away. Asia is very cheap as compared to many parts of the world.
0 1
Replying to AH Oct 5, 2023
Are there any scenes in particular where the original dialogue is far better / more meaningful than the subtitles?…
Okay, the next time it happens, I'll try to write it. It's not like it changes the context, but the subtitle summarizes like 3-4 sentences in Chinese into a very short sentence.
0 0
Replying to 9lives Oct 4, 2023
Hey, are you really in Kuala Lumpur? I was watching a documentary the other day and it's one of the most beautiful…
I'd like to visit Brazil too
0 1
Replying to 9lives Oct 4, 2023
Hey, are you really in Kuala Lumpur? I was watching a documentary the other day and it's one of the most beautiful…
Yes I am from KL. It's beautiful, yes. You should come visit.
0 3
Replying to AH Oct 4, 2023
Are there any scenes in particular where the original dialogue is far better / more meaningful than the subtitles?…
I'm only 9 episodes in. I've been observing the NF subtitles leave a lot of details out.
1 11
On Lost You Forever Oct 3, 2023
I'm watching this on Netflix with English subtitles on. What I can say is, the subtitles translation is nothing as good as the actual words spoken in Chinese. The dialogues used are way more meaningful than the English subtitles, and it's so super hilarious.
1 23
On Destined with You Sep 21, 2023
I swear, these producers really know how to fuck it up. I'm gonna watch 2 more episodes next week, if it doesn't improve, I'm dropping this shit.
2 0
On Destined with You Sep 21, 2023
I'm trying very hard to like this drama, but the acting is pretty bad. I can't feel the chemistry. 2nd ML doesn't even try hard enough to make it a 2nd Lead Syndrome. the FL is terrible. Sigh.
0 0
Replying to 19cm Sep 7, 2023
Person Go Youn Jung
guys guys stop stalking my gf
she's married to me. we have a witness, the baby in her belly.
1 1
On Go Youn Jung Sep 7, 2023
Person Go Youn Jung
first season of Alchemy of Souls, she had a mole by her eye. and it's gone on the 2nd season. did she have it removed? or was it a fake mole?
0 10
On King the Land Sep 7, 2023
This drama is a super disappointment.
Way too generic and recycled.
Way too unrealistic, and doesn't make sense.
But I have to give it to this drama, perhaps one of the most kiss scenes in a K Drama series, and the kisses are very intimate. Muk Bang, as some would call it.
7 0