Wait, what was the purpose of the FL deceiving the ML about her sister's fake-death? They really made a thing…
Her spidey sense tells her that he has his memories back. So she’s back to being unsure of his purpose in her home and he’s back to snooping around and investigating her household.
Okay, I first thought FL went to ML's room to create an alibi for herself but it's starting to look more and more likely that FL had nothing to do with the murder of the Yang guy? So it was a "follow your heart" moment for the FL perhaps? Maybe she had a plan that didn't need to be executed because someone coincidentally killed him that same night? I have so many questions!
Because for yrs chinese people have one child rule so its common to call that to your cousin it makes sense
lol no that's not why wtf? this is a cultural thing. your mother's side, cousins are "biao" brother/sister and your cousins from your father's side but only his brothers is "tang" brother/sister and his sisters are still "biao". usually the father's side is closer so it just becomes brother/sister.
both their names zhao and mu together is a Chinese idiom. I'd imagine if you weren't Chinese that would gets missed a lot.
Also Jin Zhao's nickname that his friends call him which is like "you jiu" which translates to "have alcohol" but it is also a pun because there's a chinese saying "JIN ZHAO YOU JIU jin zhao zui"(今朝有酒今朝醉). the subtitles completely butchered the explanation when FL asked why they call him "you jiu".
Mistranslation. It’s why we sometimes get the weirdest drama titles. 😆
but what's wrong with what he said? he's getting charged a foreigner fee so he jokingly said that he'd make his face darker. can we agree that this wouldn't have been a problem at all if black people didn't feel inferior about their own skin color? if he said he made his skin whiter in Europe nobody would care at all.
Was ep 25 an editing mistake? cause in the CP's flashback of the FL and him in quicksand where she pulled him out, she never said he was the most important person after her dad. But in his flashback she said it. Was that an editing mistake or was the CP delulu? I had to run it back just to make sure I wasn't crazy LOL.
when the girls were explaining about the characteristics of the lying fox in ep 17 i felt like they had just described an indian phone scammer to me 🤣🤣
Since when is making a woman smart in a drama feminism? That's just how her character is, she was taught these…
that's why Asian content attracts a lot of femcels who fantasize about dominating men. An example of feminism being shoved down your throat would be that scene in avengers endgame where all the female heroes show up. that scene was so cringe
LYN is leading the vote lmao. pretty surprised to see so many Chinese actors/actresses doing better than Korean ones tbh. I've always felt MDL had more cdrama watcher given how much more comments there are under Chinese titles over Korean ones.
tbh the govt dgaf about intl platforms subtitle. the characters are just saying xianggang. but the platforms are…
and you don't think they have these guidelines because of the government? clearly the platforms are apolitical and just want to make money, no? rednote does the same thing with "hong kong, china" but every other chinese city is just the name without china. it's really petty and insecure.
Also Jin Zhao's nickname that his friends call him which is like "you jiu" which translates to "have alcohol" but it is also a pun because there's a chinese saying "JIN ZHAO YOU JIU jin zhao zui"(今朝有酒今朝醉). the subtitles completely butchered the explanation when FL asked why they call him "you jiu".
LYN is leading the vote lmao. pretty surprised to see so many Chinese actors/actresses doing better than Korean ones tbh. I've always felt MDL had more cdrama watcher given how much more comments there are under Chinese titles over Korean ones.