trunkenta18

continued translation: (rough one based on my memory becos IM AT WORK)
https://www.instagram.com/p/CIm4E7alBMb/?igshid=rkzj1ez2nukp

As paeng runs away from the kidnappers, she runs into Mark. Arthit faces a life and death situation. Dandin had to give a police statement as he is suspected to be involved in paeng's kidnapping case because he previously had some conflict with arthit. Mark continues to follow paeng around to gain her trust and plans to con paeng. Arthit continues to be suspicious of Mark and Dandin so he secretly brings paeng to a house in another province alone to keep her safe. More importantly, arthit is doing this to improve their relationship

Omg the place in the preview isn’t arthit’s backhouse. arthit will bring paeng to another province ALONE to stay further away from mark not prin and dandin

https://www.instagram.com/p/CIm4E7alBMb/?igshid=rkzj1ez2nukp


Translating from the toilet bcos I’m at work LMAO IM OBSESSED

“Sunny morning! P’arthit is ready, waiting to confess.” https://www.instagram.com/p/CImeGnCp0_O/?igshid=1uw1zjq6wsqdu

honestly if he explained WHY he's dangerous instead of just SAYING he's dangerous.... it might have worked

honestly i wonder where they are. doesnt look like they are back at home

we are whipped for whipped p'arthit

yeah well and when they are at death's door they quickly realise how they feel about each other HAHA

it can be used by civilians hahah i'm just saying that the royal speech has its own unique vocab (thats not usually used in daily life) e.g. they have another word for very common words like go, arrive, I, room. they are longer and more complicated so no one uses it in daily life ahahha

yes same ))): sad i cant be that active today

see this is the reason why writers continue to use the kidnapping trope, it solves ALL THE PROBLEMS

im watching it with my mum its AWKWARD

yo i have a feeling he's paeng's mum's lover but like that is sooooo creepy he wanna date both the mum and the kid????? POLICE

guys i have work due tmr and i am literally working on my spreadsheet while watching this drama i am so obsessed

he was like "WAS IT THAT TEMPTING TO TOUCH" HAHAHAHAHHA I DIED

GOnna hit 5k because of that scene lmao

HER PLAN BACKFIRED CLEARLY

I DIED HAHAHAHAHAA

i guess mark not prin does have something to do with paengs mum. the other guy mentioned pimnapa (paeng's mum) and mark not prin said DONT MENTIONED TAT NAME

There are also specific vocabularies for royal speech!

Yes they use very formal language meant for speaking about and to the royals