omg guys i was really afraid i mistranslated the scene where arthit was scolding paeng and they had a fight (since i was typing and watching at the same time) because i feel like u guys are cursing him because of what i translated.
i just watched that scene again to be sure. its literally what he said... im disappointed. .__.
can somebody translate what they said in the preview??
i would but i didnt really watch it properly because i was too angry about what arthit said to paengLMAO. but i dont mind translating when the preview is uploaded on ch3 youtube
Paeng: i hate you!
arthit: surprised pickachu face
i died
i just watched that scene again to be sure. its literally what he said... im disappointed.
.__.
p'eung: there's someone at the rose garden, he's really handsome, exactly your type
non: i asked ling to invite paeng, are you coming?
arthit: I AM NOT GOING
mark: who are you?
arthit: i'm someone paeng has to listen to and obey
paeng: p'ling, i am leaving
nang: they're flirting in the middle of the store, they're not considerate of you (p'arthit) at all
arthit: we'll see each other at home, darling
arthit holding a note that says (where are you?)
p'eung: WHERE ARE YOU?
Arthit: you like him?
paeng: i like him A LOT.