Yes, it was yours I think? From the link on twitter. But it's my fault if I struggled a bit, the subtitles are really well done! It's just that I'm not too familiar with the proprer terminology about taxes and their agency. I followed everything else pretty well! So yeah, I wasn't trying to criticize your work, I'm sorry if it came off like that, for real, I appreciate immensely all the work you all have done in order to provide us with subtitles. I was just trying to warn that if someone is like me and isn't too familiar with the whole context, one could end up having to re-read some dialogues once or twice to understand properly. But I didn't mean to sound ungrateful, really! I'm so sorry, should I edited my comment in some way to explain myself better?
Watched the first episode and seems promising?? It's kind of hard to keep up with the terminology and with this many characters (especially cause english it's not my first language), but all in all it looks fun!
Also thank you so much for the subtitles! Y'all doing god's work, really thank you!
Probabily one of the most painful movie I've ever watched. It was explicit to the point I almost had to stop watching and run to the bathroom to throw up. It was brutally realistic until the very end, because that's how the majority of this trial ends up - and the fact that it's based on a real case it just shatters my heart to pieces. I cried for the entire last hour of the movie and I still am. But I don't regret watching it. There are some stories that we have to remeber in order to be better, however horrible they can be.
Even if I'm glad this movie had such a big impact that ended up helping in changing Korea's law about chil abuse, I sincerely hope that all the cast and the staff who helped producing this did receive psychological counseling because filming such scenes can really give you trauma.
He opens the 'ghost of the door' not the actual door. Idk why but it seems that ghosts just can't touch anything…
I agree with you that it would be simpler if they followed the route 'ghost are not made of matter so they can't touch things and they can walk through walls and doors'. I think the only reason they choose to go with this route is that this way the can cut the cost of cgi effects and it's a lot easier to film. It can be a little confusing, but as understood it, ghosts can't interact with the real world unless they're possessing someone: so everything Young Min does, it doesn't change anything and goes unnoticed unless he's possessing Seung Tak.
episode 5 was so fun, can't wait for ep 6!. there is one thing i have a problem with though, and that's young…
He opens the 'ghost of the door' not the actual door. Idk why but it seems that ghosts just can't touch anything psychical (and that include walls and doors) as they show through the first episodes. I mean the other coma ghosts say they can't actually interact with their surroundings and they can't possess people (only tess can cause he's dead), they can just 'imitate' what the living do and interact with a sort of 'ghost world' (like when Young Min drink coffee, it's not the actual coffee, but like, his imagination of the coffe? I guess it's just like they kind of trick their perception of reality). But it's not exactly explained why it works like that.
It's a lot... quieter than I thought. But not in a bad way. It's dark without coming of as heavy and more than watching this story and its characters I feel like I'm analizing them.
1 
1 
I was just trying to warn that if someone is like me and isn't too familiar with the whole context, one could end up having to re-read some dialogues once or twice to understand properly. But I didn't mean to sound ungrateful, really! I'm so sorry, should I edited my comment in some way to explain myself better?
Also thank you so much for the subtitles! Y'all doing god's work, really thank you!
But I don't regret watching it. There are some stories that we have to remeber in order to be better, however horrible they can be.
Even if I'm glad this movie had such a big impact that ended up helping in changing Korea's law about chil abuse, I sincerely hope that all the cast and the staff who helped producing this did receive psychological counseling because filming such scenes can really give you trauma.
I think the only reason they choose to go with this route is that this way the can cut the cost of cgi effects and it's a lot easier to film.
It can be a little confusing, but as understood it, ghosts can't interact with the real world unless they're possessing someone: so everything Young Min does, it doesn't change anything and goes unnoticed unless he's possessing Seung Tak.