Version 2: 《玫瑰悖论》 Méiguī bèi lùn | The Rose Paradox 2025-09-01
A cold and aloof designer vs. a gloomy and sensitive capitalist. Wen Huan sets her sights on Lou Jingyan, the head of a top luxury family in Beijing, a prey that everyone looks up to.
《玫瑰悖论》 Méiguī bèi lùn | The Rose Paradox 2025-09-01 ML: Xu Lingyun 许凌云 FL: Xu Liang 徐良 (They have collaborated in another drama: 《晚风缠绵》- see comment further below)
《心火难藏》 Xīn huǒ nán cáng | The Fire in My Heart is Hard to Conceal | Hidden Heart Fire 2026-01-06
Five years ago, Jiang Wen Ning’s father was framed and killed in a staged car accident, her mother died by suicide, and she was wrongly imprisoned. After her release, she uncovers that her uncle Jiang Zhe fabricated the evidence to seize power. As she investigates, all clues lead to a mysterious protector known as “Mr. Shadow,” whom she ultimately discovers is Shao Jing Shi — the hidden head of a billion-dollar empire with a secret past tied to her family.
ML: Ma Hao Dong (马浩东) as Shao Jing Shi / "Mr. Shadow" FL: Shi Yi (时一) as Jiang Wen Ning
Title: ???FL: Zhao Mu YanI feel that the plot is roughly similar to Liu Lan Bo & Yu Yin's https://kisskh.at/787998-bu-bu-wei-ying…
Drama title:《与夜色共舞》 Yǔ yèsè gòng wǔ | Dancing with the Night. Betrayed by fate, her closest relative dies tragically and her family business is seized. She reemerges under a new identity, hiding behind a mask and using dance as both shield and blade. Her enemies have risen high, but the relationships she builds become her sharpest weapon. This is her moment of reckoning—to reclaim what was stolen and uncover the villains’ crimes. When masks fall in this entwined battle of love and hatred, who will stand victorious? Source: douyin
《月落繁星江叙白》 Yuè luò fánxīng jiāng xù bái | Moonlit Stars by Jiang Xubai 2025-10-22 Cen Xing, a strong-willed 19-year-old high school graduate, takes on a delivery job to earn money for university tuition. Unexpectedly, she becomes entangled in a romantic relationship with Jiang Xubai, the son of a billionaire, and is forced into a whirlwind marriage. The two, completely unaware of the situation, experience numerous misunderstandings and conflicts, eventually clearing up the truth... ML: Wang Chao Yang (王朝阳 ) FL: Mika (咪咔)
Synopsis: Shen Xingwan was separated from her mother when she was young, and her adoptive mother treated her harshly. Later, Shen Panpan accidentally learned that Shen Xingwan was actually the eldest daughter of the Zhou family. A Li Dai Tao Jiang (李代桃僵) is about to be staged.
[Li Dai Tao Jiang (李代桃僵) is a Chinese idiom that means sacrificing one person to protect another. It describes a situation where someone is deliberately used as a substitute or fall guy, forced to take the blame or suffer the consequences of another person’s mistake so the rest can remain unharmed. In plain terms, it’s a scapegoat strategy where one person “takes the hit” so others don’t have to.]
The drama’s title is a clever wordplay based on the characters’ names.
There are currently five adaptations of the Chi Jingyuan & Rong Yan story.
Version 1: https://kisskh.at/792692-wo-bei-lao-ban-shen-shen-ni-ai 《我被老板深深溺爱》 Wǒ bèi lǎobǎn shēn shēn nì'ài | I am deeply spoiled by my boss (lit. translation) 2025-01-30 After her mother’s death, Rong Yan works at a nightclub to fulfill her last wish and unexpectedly becomes involved with Chi Jingyuan. She later joins a major company—only to discover he is her boss—and soon learns she is pregnant, a truth Chi Jingyuan already knows. ML: Li Yin 黎隐 FL: Cui Xiao Xuan 崔晓萱
Version 2: https://kisskh.at/791852-tender-is-the-night 《夜色微光》 Yèsè wéi guāng | The faint light of night (lit. translation) | Tender Is the Night 2025-04-16 Rong Yan unexpectedly meets Chi Jingyuan and becomes pregnant, leading to their marriage and a secret workplace relationship. Through growing misunderstandings and shared moments, Chi Jingyuan helps Rong Yan open up, and she comes to understand his true feelings. Together, they overcome obstacles and begin a new life. ML: Wang Zi Lin 王子林 FL: Tian Tian Yi 田甜一
Version 3: https://kisskh.at/792204-jin-ri-yi-xin-dong 《今日宜心动》 Jīnrì yí xīndòng | Today is a day for love to blossom (lit. translation) | Today Is a Good Day for Love 2025-05-04 The story follows Rong Yan and Chi Jingyuan’s chance meeting and whirlwind, secret marriage. As they grow closer, Chi Jingyuan falls for Rong Yan, and she gradually realizes his true feelings, leading them both to mutual love and happiness. ML: Tyler Wang Nan 王楠 FL: Peng Dai Dai 彭呆呆
Version 4: https://kisskh.at/801594-contractually-yours-unexpectedly-in-love 《冷面老板狂宠我》 Lěng miàn lǎobǎn kuáng chǒng wǒ | The cold-faced boss spoils me rotten (lit. translation) | Contractually Yours Unexpectedly in Love 2025-09-16 To fulfill her mother’s dying wish, Rong Yan works on the Imperial Seal cruise ship, where she meets Chi Jingyuan. She later joins his company, and the two enter a secret marriage because of their child. Though Rong Yan keeps her guard up after marriage, her growing bond with Chi Jingyuan helps her heal from her childhood trauma. ML: Ji Jun Liang 纪俊良 FL: Zhao Mei Yan 赵美璇
Version 5: 《迟太太的华丽转身》 Chí tàitài de huálì zhuǎnshēn | Mrs. Chi's Glamorous Transformation 2025-12-13 Born into poverty, Rong Yan works at Ancheng’s largest club, Tianwaitian, to pay for her mother’s burial. There she meets Chi Jingyuan, and they agree to part ways after a single encounter. Fate intervenes when Rong Yan later joins Shengshi Group and discovers Chi Jingyuan is its president—and that she is pregnant with his child. The two agree to marry, and as their bond deepens, misunderstandings involving her childhood friend Shen Yan and Chi Jingyuan’s admirer Shen Mingzhu test their relationship. After overcoming these obstacles, they become each other’s greatest support. ML: Hu Jinchi 胡金池 FL: Lu Ting 路婷 https://www.youtube.com/watch?v=lnx5fyVzN-s https://www.youtube.com/watch?v=aFjmvmvosq8 (no sub)
There are currently five adaptations of the Chi Jingyuan & Rong Yan story.
Version 1: https://kisskh.at/792692-wo-bei-lao-ban-shen-shen-ni-ai 《我被老板深深溺爱》 Wǒ bèi lǎobǎn shēn shēn nì'ài | I am deeply spoiled by my boss (lit. translation) 2025-01-30 After her mother’s death, Rong Yan works at a nightclub to fulfill her last wish and unexpectedly becomes involved with Chi Jingyuan. She later joins a major company—only to discover he is her boss—and soon learns she is pregnant, a truth Chi Jingyuan already knows. ML: Li Yin 黎隐 FL: Cui Xiao Xuan 崔晓萱
Version 2: https://kisskh.at/791852-tender-is-the-night 《夜色微光》 Yèsè wéi guāng | The faint light of night (lit. translation) | Tender Is the Night 2025-04-16 Rong Yan unexpectedly meets Chi Jingyuan and becomes pregnant, leading to their marriage and a secret workplace relationship. Through growing misunderstandings and shared moments, Chi Jingyuan helps Rong Yan open up, and she comes to understand his true feelings. Together, they overcome obstacles and begin a new life. ML: Wang Zi Lin 王子林 FL: Tian Tian Yi 田甜一
Version 3: https://kisskh.at/792204-jin-ri-yi-xin-dong 《今日宜心动》 Jīnrì yí xīndòng | Today is a day for love to blossom (lit. translation) | Today Is a Good Day for Love 2025-05-04 The story follows Rong Yan and Chi Jingyuan’s chance meeting and whirlwind, secret marriage. As they grow closer, Chi Jingyuan falls for Rong Yan, and she gradually realizes his true feelings, leading them both to mutual love and happiness. ML: Tyler Wang Nan 王楠 FL: Peng Dai Dai 彭呆呆
Version 4: https://kisskh.at/801594-contractually-yours-unexpectedly-in-love 《冷面老板狂宠我》 Lěng miàn lǎobǎn kuáng chǒng wǒ | The cold-faced boss spoils me rotten (lit. translation) | Contractually Yours Unexpectedly in Love 2025-09-16 To fulfill her mother’s dying wish, Rong Yan works on the Imperial Seal cruise ship, where she meets Chi Jingyuan. She later joins his company, and the two enter a secret marriage because of their child. Though Rong Yan keeps her guard up after marriage, her growing bond with Chi Jingyuan helps her heal from her childhood trauma. ML: Ji Jun Liang 纪俊良 FL: Zhao Mei Yan 赵美璇
Version 5: 《迟太太的华丽转身》 Chí tàitài de huálì zhuǎnshēn | Mrs. Chi's Glamorous Transformation 2025-12-13 Born into poverty, Rong Yan works at Ancheng’s largest club, Tianwaitian, to pay for her mother’s burial. There she meets Chi Jingyuan, and they agree to part ways after a single encounter. Fate intervenes when Rong Yan later joins Shengshi Group and discovers Chi Jingyuan is its president—and that she is pregnant with his child. The two agree to marry, and as their bond deepens, misunderstandings involving her childhood friend Shen Yan and Chi Jingyuan’s admirer Shen Mingzhu test their relationship. After overcoming these obstacles, they become each other’s greatest support. ML: Hu Jinchi 胡金池 FL: Lu Ting 路婷 https://www.youtube.com/watch?v=lnx5fyVzN-s https://www.youtube.com/watch?v=aFjmvmvosq8 (no sub)
There are currently five adaptations of the Chi Jingyuan & Rong Yan story.
Version 1: https://kisskh.at/792692-wo-bei-lao-ban-shen-shen-ni-ai 《我被老板深深溺爱》 Wǒ bèi lǎobǎn shēn shēn nì'ài | I am deeply spoiled by my boss (lit. translation) 2025-01-30 After her mother’s death, Rong Yan works at a nightclub to fulfill her last wish and unexpectedly becomes involved with Chi Jingyuan. She later joins a major company—only to discover he is her boss—and soon learns she is pregnant, a truth Chi Jingyuan already knows. ML: Li Yin 黎隐 FL: Cui Xiao Xuan 崔晓萱
Version 2: https://kisskh.at/791852-tender-is-the-night 《夜色微光》 Yèsè wéi guāng | The faint light of night (lit. translation) | Tender Is the Night 2025-04-16 Rong Yan unexpectedly meets Chi Jingyuan and becomes pregnant, leading to their marriage and a secret workplace relationship. Through growing misunderstandings and shared moments, Chi Jingyuan helps Rong Yan open up, and she comes to understand his true feelings. Together, they overcome obstacles and begin a new life. ML: Wang Zi Lin 王子林 FL: Tian Tian Yi 田甜一
Version 3: https://kisskh.at/792204-jin-ri-yi-xin-dong 《今日宜心动》 Jīnrì yí xīndòng | Today is a day for love to blossom (lit. translation) | Today Is a Good Day for Love 2025-05-04 The story follows Rong Yan and Chi Jingyuan’s chance meeting and whirlwind, secret marriage. As they grow closer, Chi Jingyuan falls for Rong Yan, and she gradually realizes his true feelings, leading them both to mutual love and happiness. ML: Tyler Wang Nan 王楠 FL: Peng Dai Dai 彭呆呆
Version 4: https://kisskh.at/801594-contractually-yours-unexpectedly-in-love 《冷面老板狂宠我》 Lěng miàn lǎobǎn kuáng chǒng wǒ | The cold-faced boss spoils me rotten (lit. translation) | Contractually Yours Unexpectedly in Love 2025-09-16 To fulfill her mother’s dying wish, Rong Yan works on the Imperial Seal cruise ship, where she meets Chi Jingyuan. She later joins his company, and the two enter a secret marriage because of their child. Though Rong Yan keeps her guard up after marriage, her growing bond with Chi Jingyuan helps her heal from her childhood trauma. ML: Ji Jun Liang 纪俊良 FL: Zhao Mei Yan 赵美璇
Version 5: 《迟太太的华丽转身》 Chí tàitài de huálì zhuǎnshēn | Mrs. Chi's Glamorous Transformation 2025-12-13 Born into poverty, Rong Yan works at Ancheng’s largest club, Tianwaitian, to pay for her mother’s burial. There she meets Chi Jingyuan, and they agree to part ways after a single encounter. Fate intervenes when Rong Yan later joins Shengshi Group and discovers Chi Jingyuan is its president—and that she is pregnant with his child. The two agree to marry, and as their bond deepens, misunderstandings involving her childhood friend Shen Yan and Chi Jingyuan’s admirer Shen Mingzhu test their relationship. After overcoming these obstacles, they become each other’s greatest support. ML: Hu Jinchi 胡金池 FL: Lu Ting 路婷 https://www.youtube.com/watch?v=lnx5fyVzN-s https://www.youtube.com/watch?v=aFjmvmvosq8 (no sub)
There are currently five adaptations of the Chi Jingyuan & Rong Yan story.
Version 1: https://kisskh.at/792692-wo-bei-lao-ban-shen-shen-ni-ai 《我被老板深深溺爱》 Wǒ bèi lǎobǎn shēn shēn nì'ài | I am deeply spoiled by my boss (lit. translation) 2025-01-30 After her mother’s death, Rong Yan works at a nightclub to fulfill her last wish and unexpectedly becomes involved with Chi Jingyuan. She later joins a major company—only to discover he is her boss—and soon learns she is pregnant, a truth Chi Jingyuan already knows. ML: Li Yin 黎隐 FL: Cui Xiao Xuan 崔晓萱
Version 2: https://kisskh.at/791852-tender-is-the-night 《夜色微光》 Yèsè wéi guāng | The faint light of night (lit. translation) | Tender Is the Night 2025-04-16 Rong Yan unexpectedly meets Chi Jingyuan and becomes pregnant, leading to their marriage and a secret workplace relationship. Through growing misunderstandings and shared moments, Chi Jingyuan helps Rong Yan open up, and she comes to understand his true feelings. Together, they overcome obstacles and begin a new life. ML: Wang Zi Lin 王子林 FL: Tian Tian Yi 田甜一
Version 3: https://kisskh.at/792204-jin-ri-yi-xin-dong 《今日宜心动》 Jīnrì yí xīndòng | Today is a day for love to blossom (lit. translation) | Today Is a Good Day for Love 2025-05-04 The story follows Rong Yan and Chi Jingyuan’s chance meeting and whirlwind, secret marriage. As they grow closer, Chi Jingyuan falls for Rong Yan, and she gradually realizes his true feelings, leading them both to mutual love and happiness. ML: Tyler Wang Nan 王楠 FL: Peng Dai Dai 彭呆呆
Version 4: https://kisskh.at/801594-contractually-yours-unexpectedly-in-love 《冷面老板狂宠我》 Lěng miàn lǎobǎn kuáng chǒng wǒ | The cold-faced boss spoils me rotten (lit. translation) | Contractually Yours Unexpectedly in Love 2025-09-16 To fulfill her mother’s dying wish, Rong Yan works on the Imperial Seal cruise ship, where she meets Chi Jingyuan. She later joins his company, and the two enter a secret marriage because of their child. Though Rong Yan keeps her guard up after marriage, her growing bond with Chi Jingyuan helps her heal from her childhood trauma. ML: Ji Jun Liang 纪俊良 FL: Zhao Mei Yan 赵美璇
Version 5: 《迟太太的华丽转身》 Chí tàitài de huálì zhuǎnshēn | Mrs. Chi's Glamorous Transformation 2025-12-13 Born into poverty, Rong Yan works at Ancheng’s largest club, Tianwaitian, to pay for her mother’s burial. There she meets Chi Jingyuan, and they agree to part ways after a single encounter. Fate intervenes when Rong Yan later joins Shengshi Group and discovers Chi Jingyuan is its president—and that she is pregnant with his child. The two agree to marry, and as their bond deepens, misunderstandings involving her childhood friend Shen Yan and Chi Jingyuan’s admirer Shen Mingzhu test their relationship. After overcoming these obstacles, they become each other’s greatest support. ML: Hu Jinchi 胡金池 FL: Lu Ting 路婷 https://www.youtube.com/watch?v=lnx5fyVzN-s https://www.youtube.com/watch?v=aFjmvmvosq8 (no sub)
https://www.youtube.com/watch?v=gosLUwHiB_c
https://www.youtube.com/watch?v=5WQMfr-Ebnw
Version 2:
《玫瑰悖论》 Méiguī bèi lùn | The Rose Paradox
2025-09-01
A cold and aloof designer vs. a gloomy and sensitive capitalist. Wen Huan sets her sights on Lou Jingyan, the head of a top luxury family in Beijing, a prey that everyone looks up to.
ML: Xu Lingyun 许凌云
FL: Xu Liang 徐良
2025-09-01
ML: Xu Lingyun 许凌云
FL: Xu Liang 徐良
(They have collaborated in another drama: 《晚风缠绵》- see comment further below)
https://www.youtube.com/watch?v=398KK9Cimxc (no subs)
https://www.youtube.com/watch?v=yOXhj2kwBtE (no subs)
Version 1 of this drama: https://kisskh.at/790774-shi-chong
https://www.youtube.com/watch?v=YYI407PLnFY
2026-01-06
Five years ago, Jiang Wen Ning’s father was framed and killed in a staged car accident, her mother died by suicide, and she was wrongly imprisoned. After her release, she uncovers that her uncle Jiang Zhe fabricated the evidence to seize power. As she investigates, all clues lead to a mysterious protector known as “Mr. Shadow,” whom she ultimately discovers is Shao Jing Shi — the hidden head of a billion-dollar empire with a secret past tied to her family.
ML: Ma Hao Dong (马浩东) as Shao Jing Shi / "Mr. Shadow"
FL: Shi Yi (时一) as Jiang Wen Ning
Betrayed by fate, her closest relative dies tragically and her family business is seized. She reemerges under a new identity, hiding behind a mask and using dance as both shield and blade. Her enemies have risen high, but the relationships she builds become her sharpest weapon. This is her moment of reckoning—to reclaim what was stolen and uncover the villains’ crimes. When masks fall in this entwined battle of love and hatred, who will stand victorious?
Source: douyin
2025-10-22
Cen Xing, a strong-willed 19-year-old high school graduate, takes on a delivery job to earn money for university tuition. Unexpectedly, she becomes entangled in a romantic relationship with Jiang Xubai, the son of a billionaire, and is forced into a whirlwind marriage. The two, completely unaware of the situation, experience numerous misunderstandings and conflicts, eventually clearing up the truth...
ML: Wang Chao Yang (王朝阳 )
FL: Mika (咪咔)
(Source: https://baike.baidu.com/item/%E6%99%9A%E6%98%9F%E5%B0%86%E7%87%83/65368882)
Synopsis: Shen Xingwan was separated from her mother when she was young, and her adoptive mother treated her harshly. Later, Shen Panpan accidentally learned that Shen Xingwan was actually the eldest daughter of the Zhou family. A Li Dai Tao Jiang (李代桃僵) is about to be staged.
[Li Dai Tao Jiang (李代桃僵) is a Chinese idiom that means sacrificing one person to protect another. It describes a situation where someone is deliberately used as a substitute or fall guy, forced to take the blame or suffer the consequences of another person’s mistake so the rest can remain unharmed. In plain terms, it’s a scapegoat strategy where one person “takes the hit” so others don’t have to.]
The drama’s title is a clever wordplay based on the characters’ names.
《我被老板深深溺爱》 Wǒ bèi lǎobǎn shēn shēn nì'ài | I am deeply spoiled by my boss (lit. translation)
2025-01-30
After her mother’s death, Rong Yan works at a nightclub to fulfill her last wish and unexpectedly becomes involved with Chi Jingyuan. She later joins a major company—only to discover he is her boss—and soon learns she is pregnant, a truth Chi Jingyuan already knows.
ML: Li Yin 黎隐
FL: Cui Xiao Xuan 崔晓萱
Version 2: https://kisskh.at/791852-tender-is-the-night
《夜色微光》 Yèsè wéi guāng | The faint light of night (lit. translation) | Tender Is the Night
2025-04-16
Rong Yan unexpectedly meets Chi Jingyuan and becomes pregnant, leading to their marriage and a secret workplace relationship. Through growing misunderstandings and shared moments, Chi Jingyuan helps Rong Yan open up, and she comes to understand his true feelings. Together, they overcome obstacles and begin a new life.
ML: Wang Zi Lin 王子林
FL: Tian Tian Yi 田甜一
Version 3: https://kisskh.at/792204-jin-ri-yi-xin-dong
《今日宜心动》 Jīnrì yí xīndòng | Today is a day for love to blossom (lit. translation) | Today Is a Good Day for Love
2025-05-04
The story follows Rong Yan and Chi Jingyuan’s chance meeting and whirlwind, secret marriage. As they grow closer, Chi Jingyuan falls for Rong Yan, and she gradually realizes his true feelings, leading them both to mutual love and happiness.
ML: Tyler Wang Nan 王楠
FL: Peng Dai Dai 彭呆呆
Version 4: https://kisskh.at/801594-contractually-yours-unexpectedly-in-love
《冷面老板狂宠我》 Lěng miàn lǎobǎn kuáng chǒng wǒ | The cold-faced boss spoils me rotten (lit. translation) | Contractually Yours Unexpectedly in Love
2025-09-16
To fulfill her mother’s dying wish, Rong Yan works on the Imperial Seal cruise ship, where she meets Chi Jingyuan. She later joins his company, and the two enter a secret marriage because of their child. Though Rong Yan keeps her guard up after marriage, her growing bond with Chi Jingyuan helps her heal from her childhood trauma.
ML: Ji Jun Liang 纪俊良
FL: Zhao Mei Yan 赵美璇
Version 5:
《迟太太的华丽转身》 Chí tàitài de huálì zhuǎnshēn | Mrs. Chi's Glamorous Transformation
2025-12-13
Born into poverty, Rong Yan works at Ancheng’s largest club, Tianwaitian, to pay for her mother’s burial. There she meets Chi Jingyuan, and they agree to part ways after a single encounter. Fate intervenes when Rong Yan later joins Shengshi Group and discovers Chi Jingyuan is its president—and that she is pregnant with his child. The two agree to marry, and as their bond deepens, misunderstandings involving her childhood friend Shen Yan and Chi Jingyuan’s admirer Shen Mingzhu test their relationship. After overcoming these obstacles, they become each other’s greatest support.
ML: Hu Jinchi 胡金池
FL: Lu Ting 路婷
https://www.youtube.com/watch?v=lnx5fyVzN-s
https://www.youtube.com/watch?v=aFjmvmvosq8 (no sub)
Source: https://www.douban.com/topic/344983029/?_spm_id=MjM1NDY1NTUz
《我被老板深深溺爱》 Wǒ bèi lǎobǎn shēn shēn nì'ài | I am deeply spoiled by my boss (lit. translation)
2025-01-30
After her mother’s death, Rong Yan works at a nightclub to fulfill her last wish and unexpectedly becomes involved with Chi Jingyuan. She later joins a major company—only to discover he is her boss—and soon learns she is pregnant, a truth Chi Jingyuan already knows.
ML: Li Yin 黎隐
FL: Cui Xiao Xuan 崔晓萱
Version 2: https://kisskh.at/791852-tender-is-the-night
《夜色微光》 Yèsè wéi guāng | The faint light of night (lit. translation) | Tender Is the Night
2025-04-16
Rong Yan unexpectedly meets Chi Jingyuan and becomes pregnant, leading to their marriage and a secret workplace relationship. Through growing misunderstandings and shared moments, Chi Jingyuan helps Rong Yan open up, and she comes to understand his true feelings. Together, they overcome obstacles and begin a new life.
ML: Wang Zi Lin 王子林
FL: Tian Tian Yi 田甜一
Version 3: https://kisskh.at/792204-jin-ri-yi-xin-dong
《今日宜心动》 Jīnrì yí xīndòng | Today is a day for love to blossom (lit. translation) | Today Is a Good Day for Love
2025-05-04
The story follows Rong Yan and Chi Jingyuan’s chance meeting and whirlwind, secret marriage. As they grow closer, Chi Jingyuan falls for Rong Yan, and she gradually realizes his true feelings, leading them both to mutual love and happiness.
ML: Tyler Wang Nan 王楠
FL: Peng Dai Dai 彭呆呆
Version 4: https://kisskh.at/801594-contractually-yours-unexpectedly-in-love
《冷面老板狂宠我》 Lěng miàn lǎobǎn kuáng chǒng wǒ | The cold-faced boss spoils me rotten (lit. translation) | Contractually Yours Unexpectedly in Love
2025-09-16
To fulfill her mother’s dying wish, Rong Yan works on the Imperial Seal cruise ship, where she meets Chi Jingyuan. She later joins his company, and the two enter a secret marriage because of their child. Though Rong Yan keeps her guard up after marriage, her growing bond with Chi Jingyuan helps her heal from her childhood trauma.
ML: Ji Jun Liang 纪俊良
FL: Zhao Mei Yan 赵美璇
Version 5:
《迟太太的华丽转身》 Chí tàitài de huálì zhuǎnshēn | Mrs. Chi's Glamorous Transformation
2025-12-13
Born into poverty, Rong Yan works at Ancheng’s largest club, Tianwaitian, to pay for her mother’s burial. There she meets Chi Jingyuan, and they agree to part ways after a single encounter. Fate intervenes when Rong Yan later joins Shengshi Group and discovers Chi Jingyuan is its president—and that she is pregnant with his child. The two agree to marry, and as their bond deepens, misunderstandings involving her childhood friend Shen Yan and Chi Jingyuan’s admirer Shen Mingzhu test their relationship. After overcoming these obstacles, they become each other’s greatest support.
ML: Hu Jinchi 胡金池
FL: Lu Ting 路婷
https://www.youtube.com/watch?v=lnx5fyVzN-s
https://www.youtube.com/watch?v=aFjmvmvosq8 (no sub)
Source: https://www.douban.com/topic/344983029/?_spm_id=MjM1NDY1NTUz
《我被老板深深溺爱》 Wǒ bèi lǎobǎn shēn shēn nì'ài | I am deeply spoiled by my boss (lit. translation)
2025-01-30
After her mother’s death, Rong Yan works at a nightclub to fulfill her last wish and unexpectedly becomes involved with Chi Jingyuan. She later joins a major company—only to discover he is her boss—and soon learns she is pregnant, a truth Chi Jingyuan already knows.
ML: Li Yin 黎隐
FL: Cui Xiao Xuan 崔晓萱
Version 2: https://kisskh.at/791852-tender-is-the-night
《夜色微光》 Yèsè wéi guāng | The faint light of night (lit. translation) | Tender Is the Night
2025-04-16
Rong Yan unexpectedly meets Chi Jingyuan and becomes pregnant, leading to their marriage and a secret workplace relationship. Through growing misunderstandings and shared moments, Chi Jingyuan helps Rong Yan open up, and she comes to understand his true feelings. Together, they overcome obstacles and begin a new life.
ML: Wang Zi Lin 王子林
FL: Tian Tian Yi 田甜一
Version 3: https://kisskh.at/792204-jin-ri-yi-xin-dong
《今日宜心动》 Jīnrì yí xīndòng | Today is a day for love to blossom (lit. translation) | Today Is a Good Day for Love
2025-05-04
The story follows Rong Yan and Chi Jingyuan’s chance meeting and whirlwind, secret marriage. As they grow closer, Chi Jingyuan falls for Rong Yan, and she gradually realizes his true feelings, leading them both to mutual love and happiness.
ML: Tyler Wang Nan 王楠
FL: Peng Dai Dai 彭呆呆
Version 4: https://kisskh.at/801594-contractually-yours-unexpectedly-in-love
《冷面老板狂宠我》 Lěng miàn lǎobǎn kuáng chǒng wǒ | The cold-faced boss spoils me rotten (lit. translation) | Contractually Yours Unexpectedly in Love
2025-09-16
To fulfill her mother’s dying wish, Rong Yan works on the Imperial Seal cruise ship, where she meets Chi Jingyuan. She later joins his company, and the two enter a secret marriage because of their child. Though Rong Yan keeps her guard up after marriage, her growing bond with Chi Jingyuan helps her heal from her childhood trauma.
ML: Ji Jun Liang 纪俊良
FL: Zhao Mei Yan 赵美璇
Version 5:
《迟太太的华丽转身》 Chí tàitài de huálì zhuǎnshēn | Mrs. Chi's Glamorous Transformation
2025-12-13
Born into poverty, Rong Yan works at Ancheng’s largest club, Tianwaitian, to pay for her mother’s burial. There she meets Chi Jingyuan, and they agree to part ways after a single encounter. Fate intervenes when Rong Yan later joins Shengshi Group and discovers Chi Jingyuan is its president—and that she is pregnant with his child. The two agree to marry, and as their bond deepens, misunderstandings involving her childhood friend Shen Yan and Chi Jingyuan’s admirer Shen Mingzhu test their relationship. After overcoming these obstacles, they become each other’s greatest support.
ML: Hu Jinchi 胡金池
FL: Lu Ting 路婷
https://www.youtube.com/watch?v=lnx5fyVzN-s
https://www.youtube.com/watch?v=aFjmvmvosq8 (no sub)
Source: https://www.douban.com/topic/344983029/?_spm_id=MjM1NDY1NTUz
《我被老板深深溺爱》 Wǒ bèi lǎobǎn shēn shēn nì'ài | I am deeply spoiled by my boss (lit. translation)
2025-01-30
After her mother’s death, Rong Yan works at a nightclub to fulfill her last wish and unexpectedly becomes involved with Chi Jingyuan. She later joins a major company—only to discover he is her boss—and soon learns she is pregnant, a truth Chi Jingyuan already knows.
ML: Li Yin 黎隐
FL: Cui Xiao Xuan 崔晓萱
Version 2: https://kisskh.at/791852-tender-is-the-night
《夜色微光》 Yèsè wéi guāng | The faint light of night (lit. translation) | Tender Is the Night
2025-04-16
Rong Yan unexpectedly meets Chi Jingyuan and becomes pregnant, leading to their marriage and a secret workplace relationship. Through growing misunderstandings and shared moments, Chi Jingyuan helps Rong Yan open up, and she comes to understand his true feelings. Together, they overcome obstacles and begin a new life.
ML: Wang Zi Lin 王子林
FL: Tian Tian Yi 田甜一
Version 3: https://kisskh.at/792204-jin-ri-yi-xin-dong
《今日宜心动》 Jīnrì yí xīndòng | Today is a day for love to blossom (lit. translation) | Today Is a Good Day for Love
2025-05-04
The story follows Rong Yan and Chi Jingyuan’s chance meeting and whirlwind, secret marriage. As they grow closer, Chi Jingyuan falls for Rong Yan, and she gradually realizes his true feelings, leading them both to mutual love and happiness.
ML: Tyler Wang Nan 王楠
FL: Peng Dai Dai 彭呆呆
Version 4: https://kisskh.at/801594-contractually-yours-unexpectedly-in-love
《冷面老板狂宠我》 Lěng miàn lǎobǎn kuáng chǒng wǒ | The cold-faced boss spoils me rotten (lit. translation) | Contractually Yours Unexpectedly in Love
2025-09-16
To fulfill her mother’s dying wish, Rong Yan works on the Imperial Seal cruise ship, where she meets Chi Jingyuan. She later joins his company, and the two enter a secret marriage because of their child. Though Rong Yan keeps her guard up after marriage, her growing bond with Chi Jingyuan helps her heal from her childhood trauma.
ML: Ji Jun Liang 纪俊良
FL: Zhao Mei Yan 赵美璇
Version 5:
《迟太太的华丽转身》 Chí tàitài de huálì zhuǎnshēn | Mrs. Chi's Glamorous Transformation
2025-12-13
Born into poverty, Rong Yan works at Ancheng’s largest club, Tianwaitian, to pay for her mother’s burial. There she meets Chi Jingyuan, and they agree to part ways after a single encounter. Fate intervenes when Rong Yan later joins Shengshi Group and discovers Chi Jingyuan is its president—and that she is pregnant with his child. The two agree to marry, and as their bond deepens, misunderstandings involving her childhood friend Shen Yan and Chi Jingyuan’s admirer Shen Mingzhu test their relationship. After overcoming these obstacles, they become each other’s greatest support.
ML: Hu Jinchi 胡金池
FL: Lu Ting 路婷
https://www.youtube.com/watch?v=lnx5fyVzN-s
https://www.youtube.com/watch?v=aFjmvmvosq8 (no sub)
Source: https://www.douban.com/topic/344983029/?_spm_id=MjM1NDY1NTUz