The White Olive Tree

Grazie, anche no.

Ecco un drama di cui si sarebbe potuto fare tranquillamente a meno. Tratto liberamente da un romanzo che avrebbe dovuto raccontare la guerra e le sue conseguenze traumatiche, la serie sembra non avere mai fatto tesoro delle innumerevoli produzioni sul tema, che negli anni hanno esplorato questo argomento in profondità e da diverse prospettive.

Il cast è uno dei punti più deboli: gli attori scelti appaiono del tutto inadatti a interpretare personaggi che dovrebbero incarnare individui temprati dall’esperienza bellica. Troppo giovani, troppo “idol”, incapaci di restituire lo spessore emotivo e il dolore psicologico devastante che la storia richiederebbe. Più che soldati segnati dalla guerra, sembrano turisti in un club a tema militare. L’unica eccezione è il capitano/mercenario Ben, un personaggio che riesce almeno a bilanciare determinazione e sarcasmo, rendendo più credibile la sua presenza in questo contesto.

La sceneggiatura è altrettanto fragile: priva di reale spessore, preferisce indulgere in dinamiche adolescenziali da “campo estivo” piuttosto che affrontare un amore maturo, fatto di scelte dolorose e coraggiose nate in mezzo all’orrore.

Il tema della guerra, che dovrebbe essere il cuore della storia, è trattato in maniera disastrosa. I militari vengono presentati come sprovveduti, privi di mezzi, strategie e persino di una gerarchia credibile, ridotti a un manipolo di quindici persone incaricate, incredibilmente, di salvare un’intera nazione. Anche i ribelli sembrano usciti da un fumetto mal disegnato, privi di qualsiasi realismo o complessità.

Gli effetti speciali, infine, risultano ridicoli: fuocherelli, un po’ di fumo e rumori di spari in sottofondo che non trasmettono né tensione né drammaticità, ma solo l’impressione di una produzione povera e improvvisata.

In definitiva, The White Olive Tree fallisce sia come drama di guerra sia come storia d’amore. Non basta inserire un’ambientazione bellica per raccontare la guerra: servono conoscenza dei codici cinematografici del genere, studio, e almeno un minimo di rispetto per la ricca bibliografia filmica già esistente sull’argomento.

Il consiglio agli autori? Continuate pure con le solite commediole romantiche tra il CEO burbero e la ragazza intraprendente: almeno lì, qualche carta in più da giocare ce l’avete.

Read More

Les ravages de la guerre...

The White Olive Tree est un gouffre émotionnel. Pourtant, s'il a survécu vaillamment pendant un certain nombre d'épisodes, il a fini par m'abandonner à mon triste sort dans une flaque d'amertume, réduisant toute forme d'espoir à néant.

Le traumatisme est la thématique principale. Elle donne le ton au travers de différentes formes, en particulier l’anxiété, la dépression et le SSPT. L'histoire se concentre sur les conséquences psychologiques (liées à la guerre), notamment sur la façon dont les maladies mentales peuvent être ignorées par les proches, car invisibles. Mais aussi comment elles peuvent s'installer, être minimisées (tant par les professionnels que les principaux concernés) avant qu'elles ne prennent toute la place. Et il ne faut pas compter sur la romance pour alléger la réalité. À aucun moment l’amour ne devient une forme de soulagement.

D'ailleurs, la romance est jolie, portée par un couple attachant et mature. Elle est différente, car les sentiments ne sont pas visibles, physiquement, préférant plutôt des jeux de regards. Cela dit, les quelques baisers et autres attentions sont parfaits. On aime dire que les yeux sont le reflet de l'âme, cela ne peut pas être plus vrai.

La guerre ne tue pas seulement sur le champ de bataille. Le couple connaît de lourds traumatismes, malheureusement, tout le monde ne s'en remet pas. Cependant, si je peux comprendre l'envie de montrer la dure réalité, je ne comprends pas l'absence d'espoir. L'histoire est un enchaînement de situations dramatiques. Le rythme est inégal, se balançant entre certaines scènes vives et entraînantes, tandis que d'autres durent (littéralement) dix à quinze minutes. Si l’idée est de faire monter la pression, ça peine à fonctionner. Les derniers épisodes peuvent tout aussi bien être de la torture parce qu'ils ont pour seul but de rajouter du drame. À trop vouloir tirer sur les cordes sensibles, elles se sont rompues. Personnellement, j’ai fini par être hermétique aux événements. Pour preuve, la mort de Benjamin est l'une des moins touchantes alors que je ne pouvais pas m'empêcher d'attendre une nouvelle scène entre Sa Xin et lui.

D'ailleurs, Benjamin et Sa Xin sont excellents avec une dynamique partagée entre les railleries, les taquineries et une profonde affection (/amour). Chacune de leur confrontation est explosive d'intensité. C'est une relation magnifique qui s'est terminée dans les larmes, cela va de soi. On le sentait venir, les bromances survivent rarement dans ces contextes-là.

Ce qui m’amène une nouvelle fois à ne pas comprendre comment la Chine peut créer des bromances aussi magnifiques, mais être incapables de produire un BL solide. The Spirealm, Word of Honor, Killer and Healer, The Lost Tomb ou encore Guardian. Ce sont des bromances qui sont tellement supérieures aux quelques BL chinois traînants ici et là.

L’ensemble du casting est exceptionnel ! Chen Zhe Yuan est spectaculaire, il ne fait aucun doute que TWOT est son meilleur rôle. Liang Jie est d’une combativité attachante, tandis que Wang Tian Chen et Gu Zi Cheng sont un mélange d’amusement et d’attachement profond. Les décors sont bons et les effets sont corrects, pas toujours bons, mais globalement ce n’est pas une catastrophe visuel. Enfin, la musique est sympathique, bien que pas mémorable pour moi.

En bref, The White Olive Tree n'est pas une histoire réconfortante. Au contraire, elle met en évidence la brutalité et la cruauté de la guerre sous toutes ses formes, effaçant au passage l'idée d'un espoir. En tant qu'éponge émotionnelle, je n'étais pas bien la plupart du temps. Néanmoins, je ne peux que le recommander pour Chen Zhe Yuan qui signe, à ce jour, son meilleur rôle.

Read More

Es tan emocional que lloran en cada episodio

Quizás sea muy pronto para escribir una reseña sobre esta historia, pero necesito liberar mis sentimientos sobre esta belleza en algún lado.

Desde el Trailer tenía la impresión de que sería una gran producción y no me equivoqué, la historia en si me parece bastante original, para un mundo qué está gobernado por CEOs arrogantes y fríos, es tan refrescante tener un ML tan cariñoso y vulnerable. Del mismo modo, es increíble ver a una FL fuerte pero sensible.

Me encanta como a lo largo de la historia te muestran a los personajes, tanto en sus aspectos buenos como malos y el como en ocasiones hacemos daño a quienes más amamos por accidente, pensando que los estamos protegiendo. Su amor no se siente apresurado, aunque saben que se gustan, lo toman con calma y disfrutan del cortejo. He incluso cuando pasa lo de la bomba en el capitulo 11, se buscan y se cuidan despues, a pesar de estar enfrentando sus propios problemas. Creo que eso es un excelente reflejo de lo que significa ser pareja, no se trata de darle prioridad a uno sobre el otro, sino de ir paso a paso afrontando los problemas y que a veces todo ocurre al mismo tiempo sin que podamos controlarlo.

Soy psicóloga, por lo que sé una o dos cosas de la depresión y el estrés postraumatico, así que solo me queda agradecerle a los actores por reflejar una situación mental de esa índole, se ve que hubo investigación detrás y que en verdad entendieron las vivencias de sus personajes.

Amé qué ambos protagonistas se enojaran con el otro por sus diferencias en sus personalidades y no porque alguien se metió en el medio, porque la mayoría del tiempo así son las cosas, al inicio de una relación lo más difícil siempre es encajar con las ideologías y carácter del otro. Agradezco que no hubiera una tercera rueda, porque hubiera sido tan innecesario y hubieran caído en un viejo truco de la industria.

Estoy sorprendida por los efectos especiales, realmente se ve una fuerte inversión de dinero y aunque definitivamente hay cosas que mejorar, diría que esta bien logrado.

El único "pero" que podría poner sería a la actuación de los extras, quienes en ocasiones parecen más inexpertos y sus diálogos a veces son demasiado robotizados. Se puede observar que quien escribió el guión no es un hablante nativo del inglés. Por lo mismo, en ocasiones los diálogos en inglés suenan demasiado falsos y no encajan completamente con la escena visual. En el doblaje puedes percibir como se esfuerzan por decir correctamente cada sílaba, como si fuera una "IA" y lo vuelve un poco antinatural.

Realmente espero que la industria aprenda de este drama, y a partir de ahora puedan darnos personajes más humanos, que se rompen ante la adversidad, pero que se reconstruyen y que reconocen sus errores porque no son invencibles. Me encanta ver historias con parejas "más adultas", porque pueden reflejar el amor de una manera más realista y no tan fantasiosa o excesivamente romántica.

Con este drama Chen Zhe Yuan me dio una bofetada a la cara y me demostró que es un excelente actor, en verdad no espera el desempeño que mostró, y al mismo tiempo encontré una actriz con una propuesta de trabajo impecable qué a partir de hoy seguiré.

Realmente solo me gustaría decir que si pudiera, les compraría pañuelos a los actores, porque no es normal la cantidad de veces que lloraron. Nunca he visto un drama en el que lloren en cada episodio. 10/10

Read More

A trilha sonora e as atuações do elenco principal encobrem as deficiências do roteiro, do elenco de apoio (quase figuração), dos atores ocidentais e da direção. O enredo é interessante e aborda temas delicados e com enorme carga emocional, mas o texto, em diversas cenas, é muito pobre, não somente nas falas em inglês, mas infinitas vezes os protagonistas se limitavam em dizer "hao" ou "hum", por sorte, as expressões faciais e os olhares dos atores complementavam a pobreza do texto e criavam cenas capazes de fazerem as lágrimas rolarem.
Recentemente assisti um drama onde Wang Tian Chen era um psicopata e sua atuação foi muito boa, neste drama, ele repete uma excelente atuação como o apaixonante Benjamin, mostrando consistência nos seus trabalhos. Estou acostumada com a atuação de Liang Jie em comédias românticas, mas foi uma surpresa vê-la interpretando uma personagem com tamanha carga emocional de forma tão convincente. Até determinado ponto eu diria que Chen Zhe Yuan era mais do mesmo do que sempre apresenta nas suas atuações, mas nos capítulos finais, a mudança em suas expressões para mostrar os danos sofridos por seu personagem, foi uma atuação incrível e convincente, mostrando que o ator tem capacidade para interpretar personagens mais complexos.
O elenco ocidental escolhido apresenta atuação questionável, o uso do idioma inglês atrapalhou mais do que enriqueceu o drama, pois as pronuncias dos atores ou dubladores ficaram muito estranhas. A finalização não é a melhor, acho que se a diretora tivesse encerrado na cena das crianças dentro do ônibus vendo a miragem da oliveira branca ficaria mais emocionante e não daria lado para questionar se eles morreram ou não, pois se a intenção era mostrar o casal após a morte, seria necessário mostrar onde, como e quando eles morreram.

Read More

SPOILER :
J'ai énormément aimé ce drama ! L'acting était juste incroyable, les acteurs ont vraiment fait du très très bon boulot ! (j'espère par ailleurs qu'ils gagneront un prix pour leur jeu d'acteur !) Ce drama est mon premier c-trauma ce qui fait mal parce que j'étais à fond sur la série. J'ai compris que la vie est assez courte et qu'en si peu de temps, tous peut basculer et changer en un rien de temps. Chen Zheyuan et Liang Jie ont vraiment bien incarnés leur rôles/personnages. Je ne comprendrais jamais les gens qui disent que l'acting de Liang Jie est nul ou encore moyen. Je suis très fière d'elle, le fait qu'elle ait mis toutes ses émotions me fascine beaucoup ! L'acteur, Chen Zheyuan a lui aussi vraiment bien joué son rôle ce qui ne devait pas être simple vu la maladie de son personnage. Liang Jie et Chen Zheyuan alias Li Zan et Song Ran ont fait un travail exceptionnel au vu de leurs personnages. Les acteurs secondaires comme Benjamin, Saxin, Dr Pei, Shen Bei, étaient tous aussi fantastiques, ce qui me rend fière d'eux. J'ai beaucoup beaucoup aimé la relation entre "frère" de Saxin et Benjamin ! Je suis aussi très contente que Shen Bei ait changé et qu'au fond elle soit aussi tendre et douce :) Concernant le dr Pei je trouve cela dommage qu'on ne l'ait plus revu, je l'aimais tellement...
Ce drama est un contraste entre lui-même et les drama en général qui parlent de romance, de happy ending.. Cela nous montre que dans la vie, nous aussi pouvons avoir une sad ending puisque rien et personne n'est parfait. J'ai adoré comment Zan se battait contre son premier traumatisme car il restait fort malgré lui, ce qui est dur. C'est dommage que les acteurs principaux n'aient pas plus communiquer entre eux. Un couple ce n'est pas juste passer des moments doux et heureux ensemble, c'est aussi traversé des moments douloureux ensemble quand il y en a. L'alchimie du couple était malgré ça incroyable ! On aurait dit que c'était vraiment réelle leurs scènes d'amour, j'avais littéralement des papillons dans le ventre chaque fois qu'ils apparaissaient !C'est clairement un de mes dramas chinois préférés de cette année ! Les OST sont magnifiques, ça fait du bien de les écouter même si ça me rappelle le drama et donc les morts des perso, un vrai traumatisme.. Et pour être honnête, après ce drama, je ne savais pas vraiment quoi faire, je ne dirai pas que je suis tombée en dépression mais plus que ça m'a vraiment fait réfléchir et je me sentais vraiment mal après l'avoir vu. J'ai eu tellement mal au coeur en voyant le changement radical de Zan après qu'il ait eu son deuxième traumatisme. Cela m'a vraiment beaucoup choquée, le pauvre, il n'a vraiment pas été épargné ! Il avait presque réussi à se rétablir de son premier traumatisme, celui avec Jiang Lin et il fallait qu'il y en ait un deuxième qui, cette fois a été fatale, ça fait mal de me dire qu'il ne guérira JAMAIS. Certes c'est un drama, donc ce n'est pas réel, mais dans la vraie vie beaucoup de gens sont souffrent ça, ce qui est vraiment triste... Un traumatisme ne se guérit pas à 100%, c'est dommage, il y aura malheureusement toujours des séquelles......
Les derniers épisodes étaient tellement durs à regarder, j'ai pleuré et pas qu'un peu... La mort de Benjamin m'a vraiment fait mal et quand j'ai vu Saxin c'était pire, le pauvre, il a perdu son derniers proche! Malgré ça, je suis vraiment heureuse qu'il ait accompli le rêve de Benjamin ! J'envoie tous mon courage aux personnes atteintes de SSPT/ TSPT, de dépression et d'autres maladies de ce genre ! Vous êtes les personnes les plus fortes, sachez
le ! Encore merci pour ce drama que je n'oublierai jamais malgré la fin !

Read More

4 últimos episódios só foram

Na minha opinião, os últimos 4 episódios foram uma montanha russa. Não consegui lidar com nada do que aconteceu. Morreram quase todos. Fiquei confusa na última cena do último episódio, parecia que estava a ver o filme da Marvel quando o Thanos estala os dedos e os dois desaparecem.
Mas acho que a culpa é minha, tinha muitas expetativas por adorar o ator, pela banda sonora ser incrível e por não ter pesquisado um bocadinho pela Novel para saber se seria um final feliz ou triste.
Se volto a rever? não
Se aconselho a alguém? se vêm á procura de final feliz e romance, não aconselho.

Read More

the white olive tree, trauma bgt!

INI DRAMA SEBENARNYA KEREN, dari alur, akting dan visualnya juga besttt bgt pls!! terus sepanjang nonton ni drama selalu nyengar nyengir muluuukk soalnyaa lucu lucu, tapi ada juga nangisnyaa... sedih parah si ini drama, trauma bgt nontonnya, ni drama sulit kalau mau rewatch, soalnya takut bgt woi, tiap ada scene sedih aja selalu ku cepetin, tapi baguss kok, yang nonton ini harus punya mental yang kuat yaa, yang lemah.. bakal sedih pol, walaupun aku ga akan rewatch ni drama karna terlalu sakit, tapi ini bakalan jadi drama china favorite aku, keren banget alurnya walau mungkin beberapa orang menganggap ini berat, tapi ga seberat itu kok guys.. dialog mereka juga banyak banget pelajaran yang di ambil, jadi jangan kebanyakan skip yah kaya aku wkwk, nyesel dikit sih, soalnya aku suka bgt rewatch drama, jadi kalau skip salah satu scene, jadi ga masalah, trus pas udh di nonton, GAMAU REWATCH, pokoknya kalau soal ending, bagus banget gais, entah sad end atau happy, sesuai kepercayaan kalian masing masing ya.. JANGAN LUPA DI NONTON!!! kalau nonton nyesek, tapi kalau ga di nonton rugi parah.

Read More

C'est un drame. Dépressifs s'abstenir ...

J'ai beaucoup aimé les premiers épisodes puis à compter de l'épisode de la bombe et l'apparition du TSPT chez les deux protagonistes principaux, l'intérêt a faibli.
Je m'explique.
Le traitement du TSPT en lui-même aurait pu être intéressant s'il avait été mené de manière rigoureuse. Seulement voilà, les scénaristes ont voulu trop en faire et trop de TSPT tue le TSPT.
Mettre ce trouble sur les deux personnages était déjà osé mais en plus de cela, ajouter le cancer de la mère de Ran, puis un deuxième TPST sur Zan, c'était vraiment trop tiré par les cheveux.
Zan et Ran, pourtant très amoureux, n'ont pas partagé leur peine bien au contraire, ce qui l'a amplifiée de manière démesurée.
De plus, Zan semblait par moments être complètement détaché de Ran sans raison particulière.
Tout cela a mené à une fin dramatique à laquelle on pouvait s'attendre.
C'est la raison de mon titre.
Malgré la qualité des acteurs et de leur jeu, ce n'est pas un titre que je revisionnerai.

Read More