Quantcast

Can This Love Be Translated?

이 사랑 통역 되나요? ‧ Drama ‧ 2026
The story is about a man who works as an interpreter and an actress who speaks an entirely different love language from his. Due to their polar opposite approaches to talking about love, the two of them repeatedly misunderstand one another and get frustrated as their intentions get lost in translation.
Recommended by 73n5h1k015h173
It is a love story about a Thai national actor who is so busy with work that he is losing sight of what is important. He runs away and meets the heroine who runs the sweet shop in Japan and begins to rediscover what true happiness is.
Recommended by 73n5h1k015h173
#Filmed Abroad partially Kdramas with #HEALING & TRAUMATIZED Leads + ROMANCE.

Both have STUNNING Filmography and scenery
Recommended by JulySnow2
The story is about a man who works as an interpreter and an actress who speaks an entirely different love language from his. Due to their polar opposite approaches to talking about love, the two of them repeatedly misunderstand one another and get frustrated as their intentions get lost in translation.
Recommended by 73n5h1k015h173
One lead is mentally ill (multiple personalities) + develops a romance with the other lead.
Both have great casting too
Recommended by JulySnow2
Both kdramas are
PSYCHOLOGICAL HEALING + ROMANCE.

And have beautiful stunning directing.

Can This Love Be Translated has TRAVEL theme,
while
Dinner Mate has FOOD theme.
Recommended by JulySnow2
There are similarities between the two. The dynamic is identical:

- Female Lead: Beautiful on the outside, but hides a chaotic/uncontrollable "alter-ego."
- Male Lead: The calm guy forced to become her "handler" and clean up her messes.
- Him learning to translate her specific brand of chaos into love.
Recommended by LouisaCarl72
Both are PSYCHOLOGICAL HEALING ROMANCE DRAMAS,

with breathtaking beautiful directing and cinematography.

Female Leads in both are struggling with a disability/mental illness:

Can This Love Be Translated: Multioel Personality Disorder
Will Love In Spring: Amputhated Leg.

....While ML in both is understanding and supportive of their conditions.
Recommended by JulySnow2
SIMTAF is an enemies-to-lovers show, and CTLBT is not. But there are lots of similarities.
- In SIMTAF the ML is an idol,; in CTBLT, FL is an actress. They are both in the entertainment industry.
- FL in SIMTAF is an aspiring journalist and in CTLBT ML is a polyglot. They are more like common people.
-FL in CTLBT and ML in SIMTAF are looking for their fathers.
-The biggest similarity is, they fall in love while shooting for a “dating” show.
- Both the MLs have unrequited first love who are the SFLs in both the shows.
- in both the shows, those love interests are in unhappy relationships. Though in CTLBT, it’s not toxic like in SIMTAF. Plus the SFL in CTLBT is not a doormat like the other SFL.
Recommended by Sam
BOTH ARE DARK SURRELAISTIC HEALING + ROMANCE Kdramas.

Can You Translate This Love?: FL's Dark Zombie Alter ego
49 Days: Dying Female Lead + Grim Reaper Sort of ML (non-romantic bestie of FL) +Restauranter ML (Romantic)
Recommended by JulySnow2
Similarities:
-Love between a celebrity FL and non-celebrity ML.
-The FL falls first and is the one that pursues the ML.
-Charming and career-focused ML.
Differences:
-Popularity of FL as a celeb
-Not a lot of drama- very green flag
Recommended by Mira_NH
I feel like Bo Ra Deborah is very similar to Can This Love Be Translated in the sense that both leads work in fields that you wouldn't think would work together initially but then you end up seeing their work fields mesh as they fall in love as well. Theyre both very cute shows and the humor is definitely on par with one another!
Recommended by tina
Psychological DARK Romances,:

Can You Translate This Love: FL has Multiple Identity Disorder/Dark Zombie Alter Ego
Time: ML & FL are both depressed and grieving together
Recommended by JulySnow2
Ritsu was abandoned by his mother Reiko when he was little, so now he belongs in the lower social strata. One day, Ritsu gets involved in a case and his head is severely injured, so he can die at anytime. Convinced she abandoned him due to poverty, Ritsu attempts to find his mother and be good to her before his death. But when he learns that she is leading a happy life instead, with her pianist son Satoru, he decides to take revenge on his mother. Ritsu then meets Rinka, a girl whom he happened to help in the past, and discovers she is Satoru’s childhood friend
Recommended by 73n5h1k015h173
Both dramas center on a slow-burn romance.
In Can This Love Be Translated?, the male lead is an interpreter trying to communicate emotions across languages. In I Live in Your Time, the connection develops through healing old emotional wounds and reconnecting after years apart.

In both dramas, the leads gradually develop a deeper emotional connection that grows into love despite misunderstandings, career pressures, and public scrutiny.

Both dramas feature leads in emotionally expressive professions—an interpreter and actress in the Korean drama, and a film producer and antique clock restorer in the Chinese drama—which gives both stories a thoughtful, aesthetic, and introspective tone.

Both dramas feature beautiful, cinematic locations with a romantic and travel-like feel, showing scenic city settings and visually aesthetic backdrops that enhance the emotional depth of the romance.
Recommended by DramaHolic30
Can This Love Be Translated? poster

Details

Statistics

  • Score: 8.4 (scored by 43,860 users)
  • Ranked: #866
  • Popularity: #200
  • Watchers: 76,618

Top Contributors

142 edits
88 edits
78 edits
45 edits

Popular Lists

Related lists from users

Recently Watched By