Marry My Husband: Japan

La vengeance au deuxième mariage

Moi qui me suis engagé, il y a bien des années, à ne chroniquer que des dramas japonais, j’espérais, à l'époque, raviver un peu l’intérêt des Occidentaux pour l’archipel. Eux qui n’ont d’yeux depuis des années que pour la péninsule d’en face, musicalement, cosmétiquement et évidemment dramatiquement parlant. Je n’ai en réalité jamais pris le temps de regarder autre chose que Squid Game du côté coréen, c'est dire. Mais, tout est bon dans le Japon, y compris les nombreux remakes qui me permettent de découvrir des histoires imaginées en Corée, sans renier mon engagement.

Marry My Husband est l’une de ces nombreuses adaptations opportunistes dont les plateformes sont friandes. Deux acteurs japonais à la mode et le poids d’Amazon Prime suffisent parfois à donner une seconde vie commerciale à ce qui n'est qu'un produit pour les plateformes. C’est du moins ce que les premières minutes m'ont fait penser. Too much dans le jeu des acteurs, une mise en scène où les méchants sont vraiment méchants et les nunuches… eh bien, vraiment nunuches. Une fois le décor planté, le deuxième épisode nous dépeint un prince charmant éconduit, et reprend, avec le premier donc, les codes des trop nombreuses romances racontées successivement du point de vue de chacun. Tellement "déjà vu" que le premier épisode ose s’intituler ainsi. On peut réellement dire que les producteurs ne manquent pas d’humour.

Si avec Koshiba Fuka en premier rôle, on pouvait s’attendre à plus de folie., elle est ici parfaite en petite amie trop kawaii et coincée ou en néo-femme fatale. Mais c’est en gaffeuse lunaire que je la préfère. Et là malheureusement, le rôle ne s’y prête pas. Du romantisme à tous les épisodes, voilà la promesse de la série, laissant penser, durant bien des minutes, que rien ne pourra évoluer. Mais les scénaristes, tout comme l’auteur du webtoon, sont machiavéliques, et laissent présager des rebondissements à long terme, mâtinés de vengeance et de manipulations en tout genre et de toutes parts.

Impossible pour moi de comparer avec le matériel original, je n’aurai pas le temps de le voir ou de le lire, comme je le crie haut et fort depuis des années dans mes chroniques. Et de toute façon, un fan de K-drama préférera toujours la version coréenne, même sans avoir vu l’adaptation, ce qui est compréhensible. Mais il est clair que tout, dans la production, évoque la Corée, donnant une patine étrange à ce drama mettant en scène deux acteurs, on ne peut plus japonais. Les situations romantiques, les vengeances, la mise en scène, la musique et certainement plein d'autres choses qui me sont passés sous le nez, n'étant pas un spécialiste. Je me suis quand même renseigné sur le réalisateur Ahn Gil Ho qui est celui de The Glory, drama coréen qui a eu son petit succès à l'internationale, mais je ne suis pas un spécialiste je vous l'ai dit, j'attends donc son remake japonais pour le voir (LOL).

Si l’on saute le pas, on se laisse vite happer par une mise en scène clinquante visuellement et sonore, qui semble réunir le meilleur des deux rives de la mer du Japon. Je savais que si j’arrivais à dépasser mes préjugés face à une histoire romantique entre une office lady et son patron, j’y prendrais du plaisir. Et même si les vengeances ou les times slip font penser à des séries américaines des années 80, on ne peut qu'être envouté par la qualité de la production dans ce genre relégué aux après midi de TF1.

Read More

Bello non come l'originale ma bello!

Un remake di quelli fatti bene, bello e piacevole da vedere. La versione coreana l'ho adorata mi è piaciuta in tutto e avevo aspettative alte anche qui anche se nonostante la bravura l'attore non mi fa impazzire.
Praticamente per gran parte è la storia originale con lei che viene ammazzata dai due amanti marito e miglior amica che torna indietro di 10 anni e cerca una rivincita. E con l'aiuto di un uomo che conoscerà in questa nuova vita ma che l'ha sempre amata ma mai dichiarato nella precedente, tra un po' di faticose sfide avrà la sua rivincita e i cattivi avranno quello che si meritano.
I protagonisti sono bravi e fanno sentire la loro complicità ma i cattivi sono davvero impressionanti il marito di lei un mammone esuberante e insuportabile e la miglior amica una falsa e sociopatica spaventosa.
Avranno tutti quelli che si meritano i cattivi la loro fine che permetterà ai protagonisti di avere un bel lieto fine.
Anche se non bello come il dramma coreano questo si difende bene e merita la visione!

Read More

10/10 Touched my heart

I'm not really a fan of Japanese dramas, but "Marry My Husband" completely changed my perspective. This is the only Japanese drama that truly captured my heart and left a deep impression on me. From the very first episode, I was drawn into the story and couldn't stop watching. It's a drama filled with raw emotions, unexpected twists, and a beautiful message about love, betrayal, revenge, and personal growth.
What I loved most was the character development. The lead female character was so relatable, and her journey from pain to empowerment was inspiring. You could feel every emotion she went through - from heartbreak, anger, and sadness, to strength, courage, and healing. The way she fought for herself after being betrayed by the people she loved most was powerful and moving.
The drama also made me reflect on life, relationships, and second chances. It reminded me how important it is to value ourselves, to walk away from toxic people, and to never be afraid to start again. Every episode was engaging and full of meaning, and even the side characters had depth and unique stories.
The acting was top-notch, the music enhanced the emotional scenes, and the pacing of the plot kept me hooked. "Marry My Husband" is not just a revenge drama - it's a story of strength, forgiveness, and finding love and happiness in unexpected places. I honestly didn't expect to love it this much, but I'm so glad I gave it a chance.
I highly recommend this drama to anyone looking for something emotionally powerful, with meaningful lessons and unforgettable characters. It's one of those rare series that stays in your heart long after the final episode.

Read More