This review may contain spoilers
Definitivamente valeu a pena ter assistido!
Assisti a versão coreana faz pouco tempo, por isso nem pretendia assistir, mas depois de ver um vídeo falando tão bem dessa versão, decidi dar uma chance e que bom que eu assiti! Pra mim foi bem mais ao ponto, e a forma como a Misa fez a Reina e o Tomoya ficarem juntos muito interessante, pois nessa versão vemos realmente o desprezo e a inveja que a Reina tem em relação a Misa. A atuação foi excelente, os atores conseguiram mostrar muito bem a essência de cada personagem, a Misa que tem aparência de boa moça, de gentil e delicada, mas que se transforma sem perder a essência, a Reina que também tem cara de ser boa pessoa, mas que engana, mente, trai, e o Tomoya, que têm uma carinha de cara que não vale um centavo. Alguns pontos eu não curti tanto, como por exemplo a forma que a Misa descobre que o Diretor Suzuki também voltou ao passado, mas sinceramente, não foi algo que estragou minha experiência. Meu ponto é de que vale a pena, gostei de ter visto uma outra versão da obra, que apesar de ter pontos parecidos com a coreana, também tem suas diferenças.Was this review helpful to you?
Perfeito!
Confesso que no começo fiquei receosa por ser uma adaptação da versão coreana, mas me surpreendeu de forma maravilhosa. Só comecei a assistir por causa do elenco, sou muito fã do Takeru Satoh e acompanho tudo que ele faz. A atuação dele, como sempre, foi impecável e intensa. O dorama está perfeito: roteiro envolvente, direção sensível e atuações marcantes. A produção conseguiu dar uma identidade própria à história, mantendo a emoção e o drama no ponto certo. Uma adaptação que superou todas as minhas expectativas.Was this review helpful to you?
La vengeance au deuxième mariage
Moi qui me suis engagé, il y a bien des années, à ne chroniquer que des dramas japonais, j’espérais, à l'époque, raviver un peu l’intérêt des Occidentaux pour l’archipel. Eux qui n’ont d’yeux depuis des années que pour la péninsule d’en face, musicalement, cosmétiquement et évidemment dramatiquement parlant. Je n’ai en réalité jamais pris le temps de regarder autre chose que Squid Game du côté coréen, c'est dire. Mais, tout est bon dans le Japon, y compris les nombreux remakes qui me permettent de découvrir des histoires imaginées en Corée, sans renier mon engagement.Marry My Husband est l’une de ces nombreuses adaptations opportunistes dont les plateformes sont friandes. Deux acteurs japonais à la mode et le poids d’Amazon Prime suffisent parfois à donner une seconde vie commerciale à ce qui n'est qu'un produit pour les plateformes. C’est du moins ce que les premières minutes m'ont fait penser. Too much dans le jeu des acteurs, une mise en scène où les méchants sont vraiment méchants et les nunuches… eh bien, vraiment nunuches. Une fois le décor planté, le deuxième épisode nous dépeint un prince charmant éconduit, et reprend, avec le premier donc, les codes des trop nombreuses romances racontées successivement du point de vue de chacun. Tellement "déjà vu" que le premier épisode ose s’intituler ainsi. On peut réellement dire que les producteurs ne manquent pas d’humour.
Si avec Koshiba Fuka en premier rôle, on pouvait s’attendre à plus de folie., elle est ici parfaite en petite amie trop kawaii et coincée ou en néo-femme fatale. Mais c’est en gaffeuse lunaire que je la préfère. Et là malheureusement, le rôle ne s’y prête pas. Du romantisme à tous les épisodes, voilà la promesse de la série, laissant penser, durant bien des minutes, que rien ne pourra évoluer. Mais les scénaristes, tout comme l’auteur du webtoon, sont machiavéliques, et laissent présager des rebondissements à long terme, mâtinés de vengeance et de manipulations en tout genre et de toutes parts.
Impossible pour moi de comparer avec le matériel original, je n’aurai pas le temps de le voir ou de le lire, comme je le crie haut et fort depuis des années dans mes chroniques. Et de toute façon, un fan de K-drama préférera toujours la version coréenne, même sans avoir vu l’adaptation, ce qui est compréhensible. Mais il est clair que tout, dans la production, évoque la Corée, donnant une patine étrange à ce drama mettant en scène deux acteurs, on ne peut plus japonais. Les situations romantiques, les vengeances, la mise en scène, la musique et certainement plein d'autres choses qui me sont passés sous le nez, n'étant pas un spécialiste. Je me suis quand même renseigné sur le réalisateur Ahn Gil Ho qui est celui de The Glory, drama coréen qui a eu son petit succès à l'internationale, mais je ne suis pas un spécialiste je vous l'ai dit, j'attends donc son remake japonais pour le voir (LOL).
Si l’on saute le pas, on se laisse vite happer par une mise en scène clinquante visuellement et sonore, qui semble réunir le meilleur des deux rives de la mer du Japon. Je savais que si j’arrivais à dépasser mes préjugés face à une histoire romantique entre une office lady et son patron, j’y prendrais du plaisir. Et même si les vengeances ou les times slip font penser à des séries américaines des années 80, on ne peut qu'être envouté par la qualité de la production dans ce genre relégué aux après midi de TF1.
Was this review helpful to you?
