Wow, I wanna thank writer Kim for such an amazing drama! Enjoyed it from start to the end, even though the ending is another level of ''long-distance relationship'' ~ They wrapped up supporting characters very well and I am overall very happy.
Like, the father would be ok if taejoo studied abroad and comeback to be with gook?The outfit and clothing changing…
Nope, Gook wasn't in Japan and I totally agree! We need season 2 to clarify some things, because TJ's father is still a CEO and I bet my hand that he will try to make TJ work for him, which I assume TJ would not want, thus it would lead to maybe disowning TJ OR TJ would willingly cut his ties with father, which means, giving up the money.
Honestly, in my head TJ gave up the rights for money, after the kiss they went to Japan for their ''honeymoon'' phase and when they came back, they found a small apartment and both found normal jobs living their life not rich, but happy.
You're amazing! Wish I could understand Korean as well as you. I am still learning
Ah, good luck! I am also learning, and as a tip I would suggest first discovering how u learn things fast. I am not a visual person, so I learned most of Korean through watching and listening, but this means that my writing is meh, but if u are a visual person u will remember written stuff more and also labeling your house with stickers help too :D
CEO : Let him go. CEO : Kang Gook. CEO : I liked u as a bodyguard. G : I am sorry. CEO : Now explain me why u came here. G : I know it's impossible (his relationship with TJ) G : I got nothing to lose, but u can lose everything (seeee guyssss I told u that he lied 'cause he knew that TJ has high status that G doesn't wanna shatter~) CEO : That's right. CEO : U know all this, but still u made a mistake that can cost me my whole career. G : I came here for only 5 minutes. G : I was by your side for 15 years, so u could grant me 5 minutes. CEO : I clearly told u that I will punish Gook for your mistakes, or not? TJ : I will go! I will go to England. CEO : And? TJ : And... TJ : I will quietly study and go to university. TJ : I will do it. CEO : How can I trust u? TJ : I can just leave tomorrow, or not? TJ : I can do it. Trust me at least this time. TJ : Instead... TJ : At least for today let me go home. *at their house* TJ : I was okay, so why did u come for me? G : Are u asking because u really don't know? TJ : I don't wanna go to England. G ; I am sorry. TJ : I will kill Pil Hyun. TJ : Why it's already morning? G : I don't know when it began, but I want to hold you in my arms. G : I like you. TJ : Why are u confessing to me right before I leave? G : U should go to England. ???? TJ : Do u see me as a pervert? TJ : How can I kiss u with those bloody/bruised lips? G : We will see each other, right? TJ : We will go to tak good tteokboki restaurant. TJ : I will come back. ??? TJ : Only when I am with u I am happy/can have fun. TJ : That's why I will come back. TJ and G : U cannot take your eyes off of me (play with words of the title) G : Even when I want to look away, I cannot do that. TJ : Even when you want to look away, u cannot do that. TJ and G : Because you like me. TJ and G : I want to run away. Mom : If he leaves we won't be the best tteokboki restaurant anymore! HM : Nonsense. Mom : Gook, do u really have to leave? G : Yes. Mom : But why Japan? G : Just because. G : I always wanted to go there at least once. HM : When are u going. ? Mom : When I imagine that I won't be seeing ur beautiful face anymore. Mom : How will I survive? Mom : Should I watch him? (Pil Hyun) HM : Mom, please... Mom : Take them. Money u earned as a part-time. G : Thank u. P : Hye Mi. HM : Nuisance. P : Do u really have to go? Mom: U have to call us often. Mom : U must. G : I will. P ; ???/ ( I think he is saying that he waited for that day to come?) P : I was all the time nervous when u were around Hye Mi. Mom : Our Gook is much prettier than Pil Hyun. Mom : And more warm hearted. P : Mom? ??? P : Sorry. G : How is uni? P : I don't know. We are studying weird stuff. P : Should I also go study abroad? HM : U crazy? P : Call us often, punk. P : Long time no see (in japanese) HM : Yah, u just told him ''long time no see'' Mom : My Gook, how will u handle it all alone? P : Gook isn't weak, mom/auntie. P : God, I told him to stay. HM : Did Tae Joo call u? What did he say? P : I don't know. I told him about Gook, but he didn't say anything. Mom : Our Gook! How will he handle it without Tae Joo? Mom : Oh, our new waiter should be here. Guy : I came here for blah blah P : Gosh, another guy will try to steal my girlfriend. G : It's been three years that TJ left. G : He didn't come back yet, and just like him in the past, I also decided to go to Japan. ??? TJ : U look cooler/ U got better looking. TJ : Are u going to Japan? I came here to visit the famous tteokboki restaurant. TJ : Why are u leaving? ? TJ : If u are planning on running away, u must take me with you. TJ : After all, we promised that to each other.
SIT YOUR ASS DOWN AND ENJOY!* some parts are missing 'cause I didn't hear well or am not sure
EP7 :
G : Even we sometimes fought. G : But we always reconciled quickly. G : That's why I thought that this time, it wouldn't be any different. G : Tae Joo. G : Tae Joo, don't play with me/ joke around. G : Han Tae Joo! *G calling CEO* G : Sir, it looks like your son was kidnapped. I cannot locate him, because his phone is turned off. I am sorry. I will go to the last location where the signal was active. G : Pil Hyun, did Tae Joo perhaps call u? P ; No, why? Did something happen? P : Let's meet. G : I don't have time for this - P : It's about Tae Joo. P : Kang Gook. G : What happened? P : I am not sure, but... G : Spill it. P : I didn't know it would end like this. G : If u don't want me to kill u, u better tell me what u know. P : I told him. P : I saw you two kissing. P : My dad went to see the CEO ??? P : I am sorry. G : I am glad. P : I am sorry. G : I am glad. G : This means that Tae Joo is at his father's place. P : Tae Joo will go to England for sure ??? P : I am sorry, I didn't want it to end this way. P : Don't tell CEO that I told u...It could get me into problems. P : Ah, that hurt! P : Trash. P : I am a trash. CEO : I didn't allow u two to live together so u could date. TJ : Don't hit Gook, please. TJ : It was one-sided. CEO : One-sided? TJ : Only I liked him. CEO : ???? TJ : Yeah, I always dissapoint u. CEO : U are weak like your mother. TJ : Do not trash her name. Man1 : Kang Gook just arrived. G : ???? G : When u are someone's shadow, u don't want to lose that person. G : Because u love them. G : ????
4 
46 
3 
1 
U don't have to be Korean to sub to other languages
https://www.viki.com/tv/37111c-where-your-eyes-linger
Enjoyed it from start to the end, even though the ending is another level of ''long-distance relationship'' ~
They wrapped up supporting characters very well and I am overall very happy.
We need season 2 to clarify some things, because TJ's father is still a CEO and I bet my hand that he will try to make TJ work for him, which I assume TJ would not want, thus it would lead to maybe disowning TJ OR TJ would willingly cut his ties with father, which means, giving up the money.
Honestly, in my head TJ gave up the rights for money, after the kiss they went to Japan for their ''honeymoon'' phase and when they came back, they found a small apartment and both found normal jobs living their life not rich, but happy.
*hugging u* Tae Ju-yah...thanks for coming back. Let's go to Japan together and have our little happily ever after *sobs*
CEO : Let him go.
CEO : Kang Gook.
CEO : I liked u as a bodyguard.
G : I am sorry.
CEO : Now explain me why u came here.
G : I know it's impossible (his relationship with TJ)
G : I got nothing to lose, but u can lose everything (seeee guyssss I told u that he lied 'cause he knew that TJ has high status that G doesn't wanna shatter~)
CEO : That's right.
CEO : U know all this, but still u made a mistake that can cost me my whole career.
G : I came here for only 5 minutes.
G : I was by your side for 15 years, so u could grant me 5 minutes.
CEO : I clearly told u that I will punish Gook for your mistakes, or not?
TJ : I will go! I will go to England.
CEO : And?
TJ : And...
TJ : I will quietly study and go to university.
TJ : I will do it.
CEO : How can I trust u?
TJ : I can just leave tomorrow, or not?
TJ : I can do it. Trust me at least this time.
TJ : Instead...
TJ : At least for today let me go home.
*at their house*
TJ : I was okay, so why did u come for me?
G : Are u asking because u really don't know?
TJ : I don't wanna go to England.
G ; I am sorry.
TJ : I will kill Pil Hyun.
TJ : Why it's already morning?
G : I don't know when it began, but I want to hold you in my arms.
G : I like you.
TJ : Why are u confessing to me right before I leave?
G : U should go to England.
????
TJ : Do u see me as a pervert?
TJ : How can I kiss u with those bloody/bruised lips?
G : We will see each other, right?
TJ : We will go to tak good tteokboki restaurant.
TJ : I will come back.
???
TJ : Only when I am with u I am happy/can have fun.
TJ : That's why I will come back.
TJ and G : U cannot take your eyes off of me (play with words of the title)
G : Even when I want to look away, I cannot do that.
TJ : Even when you want to look away, u cannot do that.
TJ and G : Because you like me.
TJ and G : I want to run away.
Mom : If he leaves we won't be the best tteokboki restaurant anymore!
HM : Nonsense.
Mom : Gook, do u really have to leave?
G : Yes.
Mom : But why Japan?
G : Just because.
G : I always wanted to go there at least once.
HM : When are u going.
?
Mom : When I imagine that I won't be seeing ur beautiful face anymore.
Mom : How will I survive?
Mom : Should I watch him? (Pil Hyun)
HM : Mom, please...
Mom : Take them. Money u earned as a part-time.
G : Thank u.
P : Hye Mi.
HM : Nuisance.
P : Do u really have to go?
Mom: U have to call us often.
Mom : U must.
G : I will.
P ; ???/ ( I think he is saying that he waited for that day to come?)
P : I was all the time nervous when u were around Hye Mi.
Mom : Our Gook is much prettier than Pil Hyun.
Mom : And more warm hearted.
P : Mom?
???
P : Sorry.
G : How is uni?
P : I don't know. We are studying weird stuff.
P : Should I also go study abroad?
HM : U crazy?
P : Call us often, punk.
P : Long time no see (in japanese)
HM : Yah, u just told him ''long time no see''
Mom : My Gook, how will u handle it all alone?
P : Gook isn't weak, mom/auntie.
P : God, I told him to stay.
HM : Did Tae Joo call u? What did he say?
P : I don't know. I told him about Gook, but he didn't say anything.
Mom : Our Gook! How will he handle it without Tae Joo?
Mom : Oh, our new waiter should be here.
Guy : I came here for blah blah
P : Gosh, another guy will try to steal my girlfriend.
G : It's been three years that TJ left.
G : He didn't come back yet, and just like him in the past, I also decided to go to Japan.
???
TJ : U look cooler/ U got better looking.
TJ : Are u going to Japan? I came here to visit the famous tteokboki restaurant.
TJ : Why are u leaving?
?
TJ : If u are planning on running away, u must take me with you.
TJ : After all, we promised that to each other.
G : Even we sometimes fought.
G : But we always reconciled quickly.
G : That's why I thought that this time, it wouldn't be any different.
G : Tae Joo.
G : Tae Joo, don't play with me/ joke around.
G : Han Tae Joo!
*G calling CEO*
G : Sir, it looks like your son was kidnapped. I cannot locate him, because his phone is turned off. I am sorry. I will go to the last location where the signal was active.
G : Pil Hyun, did Tae Joo perhaps call u?
P ; No, why? Did something happen?
P : Let's meet.
G : I don't have time for this -
P : It's about Tae Joo.
P : Kang Gook.
G : What happened?
P : I am not sure, but...
G : Spill it.
P : I didn't know it would end like this.
G : If u don't want me to kill u, u better tell me what u know.
P : I told him.
P : I saw you two kissing.
P : My dad went to see the CEO ???
P : I am sorry.
G : I am glad.
P : I am sorry.
G : I am glad.
G : This means that Tae Joo is at his father's place.
P : Tae Joo will go to England for sure ???
P : I am sorry, I didn't want it to end this way.
P : Don't tell CEO that I told u...It could get me into problems.
P : Ah, that hurt!
P : Trash.
P : I am a trash.
CEO : I didn't allow u two to live together so u could date.
TJ : Don't hit Gook, please.
TJ : It was one-sided.
CEO : One-sided?
TJ : Only I liked him.
CEO : ????
TJ : Yeah, I always dissapoint u.
CEO : U are weak like your mother.
TJ : Do not trash her name.
Man1 : Kang Gook just arrived.
G : ????
G : When u are someone's shadow, u don't want to lose that person.
G : Because u love them.
G : ????
* some parts are missing 'cause I didn't hear well or am not sure
(I slept 2 hours only but it was worth it!)
AHHHHH IT WAS SO GOOOOOODDDD!!!!