ECOTVSubs

Please put the link inside the spoiler tag

Clara is the supposedly girlfriend of Taku in Switzerland. Sayako created her and told everyone at the house that Taku has a girlfriend named Clara. They all teases Taku about it.

Well, it did happen in the original 2020 Taiwanese movie as well. Only it's the reverse, the ML is the slow one and the FL is the fast one.

My best guess is that it's an insert song in the movie around the time after Nozomi and Erino made up and Nozomi got the notebook back and wrote the letter telling Setoyama who she is and the song ends after Setoyama got the letter in the desk.

Is ridiculing me necessary? I have 4 free ways to access my subs.

1. LiveJournal - You just need to have an account there and simply press "Join the Community"
2. Discord - Join the server when I open it for access.
3. Website - Register, verify your account and login.

All 3 above have access to stream the movie.

4. Drama-Otaku - Register when they are open and download both raw and subs

I didn't expect a lot of people would be watching from MEGA that it exceeded quota for today. There's mirror button that you can use.

Sub is now out!

I'm still waiting for my Blu-ray copy to arrive. I'll try to get it out before 2023 ends.

As much as I want to keep it up, someone eventually will find a way to get it reported. All of my projects have alternative title that people can use among their mutuals. Granted that the alternative title isn't also use/included when mentioning official channels/accounts.

It is. I released the EP7 sub on Saturday.

I didn't mean to share the gofile link directly. I will be moving it and deprecating this one. Please do not do it again.

Go to my Twitter/X and look for the tweet on where you can get the sub.

S1 up to EP6 has caught up with what the anime has adapted. EP7 to EP8 has adapted up to Volume 6 of the manga. S2 will cover the rest of manga volume up to volume 13.

Kindly remove the link or put it on spoiler tag, please.

Season 1 is now fully subbed.

I'm already at EP7 though.

It is uploaded after broadcast but only in Japan without English subtitle.

Because the mentioned incident above, I purged my discord server of those who are inactive. Message me and I will send you a temp invite.

Subber here. I'm not posting there though.

To clarify, I didn't sub the movie Watakon for that very reason. It is effectively dropped from subbing. And thank you for putting it on spoiler tag.