Your English is better than that of some MDLers whose first language is English. I only speak English fluently (but can get by in German) but read a few - both modern and dead! Currently, I am learning semi-classical /literary Mandarin.
Imagine if they were transported back to the past and had to go to a library to get information - before or after the existance of the early internet - as I used to do!
I’m watching this on IQIYI on episode eight and the voices seem to have changed, they’re odd sounding..talking…
Silly question, but did you change the speed? I watched an AI web drama once and the characters spoke so fast with abnormal pauses, too - that I had to change the speed.
I never seen her so mature like in this drama, even her voice nice to hear , but normally I don’t watch her…
I liked her in this but I was not even aware that it was the same actress - but then, if I can't watch her usual dramas because of the 'baby' voice, I would not realise that it was her.
It did really well, both commercially and critically. Don’t let biased MDL scores fool you, nobody really gives…
@aramintai: Whilst I totally ignore ratings of any kind (being in my seventies, I am far too wise to care) I keep seeing references to Douban and Chinese sites where some get their information - but are they people who can read Chinese or do they have a decent language translator?
Wow! Really? Half an episode of arguments, but the FL can't point out that the aunt had HAD a twin (who died) and ask whether anyone else in the family had a child that was dead (or missing). And the aunt herself can't wonder about her own dead child (if it was hers, and not some red herring the director slipped in). At some point we need to find out about the dead child in the earthenware jar.
I knew that "this womb has never born a child" that the aunt said seemed so out of place in that conversation…
I thnk that it was something else. I am wondering if the sister (sister in law?) or another family member exchanged the babies out of hatred / jealousy. There is definitely something going on between the two aunts.
It would be more makes sense if they are twins even though I'm confused why the mother doesn't now if she has…
They are cousins. They look alike because the aunt had a twin brother and the wicked FL is supposedly his daugter. For whatever reason, one family member switched them. Perhaps the aunt is really the mother. Perhaps she had a child and was told that it was born dead. I need to go back to reread the dialogue. One sister ordered a maid to (kill and?) bury a baby in the earthenware pot but the nurse put another dead baby in the pot and hid the baby in the woods.
wah... they rely on her since she is a baby, to work and slave for the family... keeping them alive and fed...…
@whythetrope: These two girls are genetically related. I originally thought twins - but no. The aunt had a twin brother. These two girls are probably cousins. Which means a member of the family switched the two children even before a dead, fake baby was placed in the urn to replace the one hidden in the woods by a nursemaid.
I’m wondering if you hide clothings or anything in a stove made of mud and straws, wouldn’t it become ashes…
(Pure) gold melts at 1064.18 °C (1,947°F) . Historical kitchen ovens (worldwide) reached 300 - 1000°. It would likely survive as it was not hidden in the fire cavity itself. The clothing, though, would probably decay (somewhat) unless wrapped in several layers of oil cloth. In real life, I would expect those beads/pearls on the necklace to be discoloured.
I had already watched episodes 13 and 14 with manually translated subs on Bilibili before 08:00 GMT (in the UK)…
I just asked Co-pilot and it says that MDL might be following the official airing time (for the subbed versions, that is) whereas fan-uploaded episodes might come from earlier aired episodes where one pays more to watch them at a premium.
To know when the unsubbed versions air on Chinese TV, one just has to go to 'Chinese Drama Wiki 2026', etc. This is helpful if you want a list of all dramas aired in each year.
I have a question about the scheduling for this drama. The timer above says that episode 13 airs is in 6 hours…
I had already watched episodes 13 and 14 with manually translated subs on Bilibili before 08:00 GMT (in the UK) on the 21st Oct. So what schedule / time zone is MDL using?
Both main leads? Did you mean both male leads? Or are you referring to the second FL? I don't see how one could…
I see. You could be right. Thanks. (As a retired teacher, I often look at what people write and not what they meant to write.)
I could be wrong, but I don't think that really she meant to kill herself but was banking on him backing down because she knows that he wants her and would not want her to come to harm. (Emotional blackmail of a type / pyschological warfare - call it what you will.)
To know when the unsubbed versions air on Chinese TV, one just has to go to 'Chinese Drama Wiki 2026', etc. This is helpful if you want a list of all dramas aired in each year.
I could be wrong, but I don't think that really she meant to kill herself but was banking on him backing down because she knows that he wants her and would not want her to come to harm. (Emotional blackmail of a type / pyschological warfare - call it what you will.)