BanxiTheCommentaryGrrl

Here are English subs for episode 9 on YouTube:
https://youtu.be/1zIjRUyPYaw (Side comment: I can't figure out why, but for the last few episodes, I've noticed there is sometimes a space between a letter in a word or a period at the end of a sentence when it's not input like that. Everything is correct on the editing side. I just wanted to let you know so you didn't think I was doing these sloppily (I review all my edits before releasing). Unfortunately, it's a glitch I can't figure out, so my apologies if it's annoying. )

This is a longer episode, so it took me longer to translate. But here is episode 8 with English subs: https://youtu.be/Pszy9qYJc-k?si=QHKqEWPgm6OFX4_H.

She was engaged to the king of Nanchuan but broke off the engagement because her sister was sick and wanted her to marry the then crown prince to help take care of her son. But in reality it was to secure his sovereignty and become emperor. With her there, the king of Nanchuan would help control the feuding kings all vying for the throne. Knowing the threat of a rebellion, she wrote to the king for help, promising anything in return. So he came and saved them.

Captions are in English. You have to click on the captions to turn them on. It says Chinese because the original language is in Chinese. But the captions themselves are in English. I hope that helps.

Same. I question how much of this was the sister and how much was him. If he manipulated her into thinking it was her idea to write the letter asking Yan’er to marry him.

I was thinking the same thing! Having seen him in the reincarnated lovers, I thought to myself: oh, he’s got to be a villain.

I am not as fast as other sites. but because i see the raw translations, i question some of the subtitles there. so I'll continue translating. If anyone has been enjoying these, here is episode 7: https://youtu.be/N1CX-qGzhBU.

oh thank goodness! Now I can stop translating. I already subtitled episodes 1-6. But it's been a task. I’m ready to let another team do it!

Episode 6 with English subs: https://youtu.be/8IU5NcRgRb0.

you're welcome! i just uploaded episode 5. i heard they have English subs in certain countries now (I saw the comment here). But it's still not listed for me (I'm in the US).

English subs are still not up for all International viewers (I'm in the US and it's not listed on my Tencent app). So I am still translating, but I am hoping English subs are accessible to all of us soon. Until then, here is episode 5 with English subtitles: https://youtu.be/C5LsrjYOm9Q.

Hey everyone, this is proving to be a real task. I won't be able to do 2 a day. It'll have to be every other. But here is episode 3 : https://youtu.be/m75bYQkaQtk and 4: https://youtu.be/wVI_dAWV2fc with English subs (if you find errors, please let me know and I'll edit).

I'm going to work on episode 3 tomorrow (will try to translate episode 4 as well so I can release 2 at a time).

Here is episode 2: https://youtu.be/XexKyINwzRE (apologies for the video quality - I could only screen record).

Here is episode 1: https://youtu.be/5ova3M-OUDY.

I’m working on adding subs through Google Translate. I have 1 episode done. But I want to get a few done before releasing them on YouTube.

That whole dialogue was so intense! When he said how impressive to give birth to a 7 year old during 5 years of marriage, maybe you can do the same for me - I was holding my breath.

Thank you for sharing this. It looks like it’s going to be available on all Tencent networks. The schedule shows after it ends, they play the episodes again starting February 19. Do you think those are the international viewing dates?

Is the timeframe reasonable or can it be like a year after?

Same. It’s nowhere on the English Tencent app, but it’s on the app for Chinese speakers. I don’t know if it’s coming to us, but I keep looking. Do you know if there are delays? If it airs on one before moving to the other?