SumiTheCat

Thanks for this article and recommendations!
I've started to watch Thai BL two years ago but I've never been able to bring myself to watch lakorns. Maybe because I don't know where to start. Hopefuly this article will help me to choose the first one. I'm a bit reluctant because revenge dramas don't seem to interest me, and synopsis on MDL don't always make them look appealing. But I've learnt throughout the years that what could seem "uninteresting" (to me) zt first can actually be pretty entertaining and addicting.
Unlike many it seems, I liked the Thai language from the start and I'm loving to listening to their songs. Oh, and as an European where the weather is cold half of the year, I love to see people evolving in a bright atmosphere, you can feel the heat on screen (actors' sweat, light clothes, vegetation...): I'm also enjoying their shows because of that minor reason!

Halfway this year, halfway in this journey. Already...
Voyage is such a precious document.

Thanks a lot!
Added some of them on my neverending PTW list.
Main question stays : will Hanzawa Naoki season 2 ever happen? I mean, we had Covid-19 in 2020, will there be another thing to delay it more than it already was?

Thanks!
So new Rurouni Kenshin movies postponed until 2021! Waouh, that's 10 months after the original released date! we'll have to wait for a very loooong time before watching it.

I don't agree. I think the name is pretty accurate. From the start this series seems to me a parody of current thai BL dramas. The point was indeed to point out all the used tropes, first one being that every BL dramas set in college involves engineers.
There are many other used tropes reinterpreted in this serie. It manages to tackle the cliche and still offers a consistent (moslty), funny and entertaining show. I first saw it as a parody of Sotus, but it is more than that.
Not sure I'm clear, sorry.

Oh, I didn't know about Saito Takumi's site, thanks a lot.
A lot of work once again, that's amazing! Thanks!

Where is it on the website, I don't understand what it means (maybe the contexte could help)?

Not sure about this one because I don't see where it is on the website.

Not can't be translated without the context. Because we are translating it by "ne ... pas", the "..." refering to a word that needs to be inserted inbetween, generally a verb. What is the context of using this "not"?

The translation depends on the context you are using this word. If it's in different contexts, we need to make a translation per context.

What does it refer to? (sorry for the multiple questions, the remaining translations are tricky)

what does it refer too? Sci-fi?

Is it different from Star Member? What does it refer to? (don't know where to find it on the site.

okay, it did work. I'll do it for the other ones. Thank you very much!

okay. thanks

Thanks, it worked!

What is "sigs"? Can't find it in the dictionnary . -_-'

Il me semble que la version L'Asie en général est plus correcte, mais si tu choisis cette option il faut écrire "en général"
The version "L'Asie en Générale" seems better but it has to be written "L'Asie en général"

Is the traduction limited in number of characters? Because my proposition is cut for the second time.
French takes a lot more words hence characters to express the same thing. If the number of characters can't be extended, then I'll try to find another way to express the same thing with less words without betraying your message.

@Ji-N
There are many word that are already translated but there is always that red mark beside them, contrary to many others that have become green. Do they need some approval (but many green ones don't have) or are there any bug on it? I've noticed that on several of them.