Susuwatari789

LOL I am saying about the translation of Mandarin to English. For example, “She is the favored one”, should be “She came through the back door”

Yes can’t wait until they all go on a trip together. Grandma can see through him, so transparent lol. She is just playing along hahaha

Tsk, tsk YZM! You so sly asking your grandma for the property and emphasizing that you’re the real grandson when you introduce yourself

I am not a native speaker but I understand about 60-70% of mandarin. The drama translation is not 100% correct so I am dismay that people won’t get the meaning. I want them to fully enjoy this drama

WeTV or Tencent… WHO does your English translation ???? So many missing words! This is definitely lost in translation.

I am getting frustrated with the English translation. So many sentences are not worded correctly or missing the meaning. I guessed I have to turned off closed caption.
It is such a waste when it is not translated properly🥲 I am afraid people will miss so much

Agreed you understood the context. People here missed the mark saying the mom is annoying, no romance, blah, blah…this is airing on CCTV. Of course they have to tone down a lot and the actress He Sai Fei is a well known and respected. She is playing a mom from Anhui province speaking a dialect ( NO need to make fun of it).
Hopefully the rating will climb back up

LOL , maybe MDL should remove the romance tag.
And also this is broadcast on CCTV. It has to be wholesome family drama without much PDA. What are people in the comments section expecting? Sexy times?! Leads getting together on the first episode. C’mon!
For me this is such a good drama about family ties and relationships. Can’t wait for more episodes

Exactly leaving her former company was the best choice she made for her career. The roles she chose especially this role will inspire her to do more interesting and challenging character. So happy she made that move and am loving her as Mai Cheng Huan. And she portray that role realistically so many people will relate to her having a parent that is constantly controlling

A hotel. Seem he wants to take over the management rights

Not really. Not necessarily for new year or festival.That’s what we do if we invite guess for dinner at a restaurant

Ok this is going to be long. Please bear with it.
People usually cook the fish whole and they “fight” over the head to eat. You eat a little bit of the head and a little bit of the tail. It symbolizes a beginning and an end. Meaning good luck. Fish head is dragon head and fish tail is phoenix tail. Telling the elders to eat the tail is incredibly no manners and disrespectful. You offer the body or the cheeks of fish

I guess it has something to do with Xinganli

Star Rover your comment!!!🤣🤣😅

Agree this is minimum expectations. Irl I know parents who demand much more than this especially in a city like Shanghai where housing are not even affordable for the regular folks. So her mom asking those things are quite normal. I am from an Asian household so I know the experience of a controlling elder lol

Yes I want grandmother to “whip” him onto the right track lol

Mao Mao is so cool. Great bff to the FL. I need to watch more of her dramas

Definitely not scoring brownie points with the in-laws already

YZM you should not be so scheming. You’re just screwing yourself…your grandma already asked you to be nice to the girl. LOL, waiting for you to eat humble pie

Wow the family dinner…I have no words!!! So many things wrong with it. Red flags everywhere!!!
The dad not showing up, the elder sister disrespecting them….WOW!
Offering the tail of the fish!!! She is next level disgusting.
Good brother deflect it👏🏽👏🏽😭

FL’s grandfather married ML’s grandmother( her second marriage). FL’s father is the stepson who doesn’t get along with the ML’s grandmother