andoR

Sorry, you misunderstood. These kiss.whatever sites steal the subs from drama-otaku and other sites, remove the credits and put ads over it to make money themselves, even though the people who actually translated the subtitles put a lot of work into it for free. Drama-Otaku is free, but you need to register (and I don't know if it's open or not).

Go to drama-otaku.com and register. all those kiss.whatever sites steal their content and monetize it, which is why such a site needed to be made in the first place and a lot of subs are behind pay walls nowadays.

Not to squash anyone's expectations, but the whole yuri plot is just implied. It's basically a story about best friends. The only thing that makes it yuri is the fact that the Mangaka said in an interview that they're actually dating and that it was released in a yuri manga magazine. You don't see anything about them being in a relationship or even in love in the Manga, and I guess therefore in the drama (I haven't seen it yet), itself. It's really cute and wholesome though for what it is.

TL;DR: KDramas are totally westernized and thus get higher rated because of higher production value, more money and westernized direction and acting, while JDramas are mostly made for the native market which a lot of people see as a detriment because they're often very understated when it comes to production and people immediately think the direction and acting are bad because it's different.

I understood "an older woman" more like "10 years older" or if he's in his early 20s she'd be in her mid to late 30s. That's why I was confused in how they'll make this work. But of course, generally speaking you're right and that could be the case aswell, it's just a matter of how you understand the wording.

This post is literally the answer to your question.

I dropped it because of the subs, they are Google Translate, probably directly off of Youtube, and just left as is. I didn't really understand 30 - 40% of what's said in the first episode because the translation didn't make any sense at all. I hope there'll come a day when people (and especially channel owners) realize that you just can't auto translate (word for word) Asian languages into English, which is what Google Translate does.

So Youtube is the cut version and the "TV" version is uncut? Lately I think all the companies don't want to upload on YT anymore because of all the stupid AI changes they made and videos they randomly delete... it's really a shame what happened to that site.

Never seen a decrease in quality between season 1 and 2 since One Punch Man. Any anime fan probably knows what I'm talking about.

For those who don't... I wrote a review because my comment got pretty long and I didn't want to be a nuisance.

Japanese fans are used to it because actresses, female artists, etc get oversexualized all the time in JDramas and entertainment in general. And if not sexualized, they're often dumbed down or naive to a point you can only scratch your head and ask yourself if the screenwriter(s)/director(s) ever talked to a woman, especially in romance dramas. Now, I haven't watched the series yet, but given it's from Thailand, it's probably pretty tame if you'd compare it to what's "normal" in Japan. Speaking as someone who's into Japan/JDramas/Anime/music/etc for 15+ years.

I usually don't write ultra lengthy comments in the middle of watching or when I drop something... but what is this series? The audio and video is so bad, the constant interferences and sound breaks give me a headache, as if they just bought two $5 mics in the next electronics store and filmed everything with their 2018 smartphone, even though the video quality isn't as bad as the series' with their "main couple". This couldn't even be considered a high school project because kids these days have way better equipment than what seems to be the case here.

Their acting is also pretty bad. The constant pauses and unnatural cuteness attacks are like if someone stands behind the camera and tells them constantly what to say and how and when to do something, which would at least explain why they constantly go "hmmm", because they have to wait for the next instructions. And what is this plot? "Let's create a new menu together nobody has ever seen to save your cafe!" - "Yeah, what about combining your cocoa and my waffles?" - "That's a great idea!". What? I usually watch every mini series till the end if they at least have chemistry, but I don't even get to that point this time because I really can't watch more than 2 episodes of this.

I think I watched almost every H'our series and not one of them could be considered "good" so far, but I always hope they'll improve in their next. Seems like it'll never happen. I'll watch the 3 latest with their "main couple" and that'll probably the last I'll touch from this channel until Meen and Amee do another one, those are at least watchable.

Then ask to help out. Appropriate criticism is all well and good, I do it all the time, but complaining that something someone puts hours and hours of work in and you get for free "takes to long" is a pretty over-privileged take, even you have to see that. Be glad it gets subbed at all, the majority of Asadoras never get any (finished) subs.

What the F*CK is NIZI? What's with the "translation" of the title, it doesn't even make sense pronounciation wise. But even if it had, are the people who rename these dramas brainless or do they just compete for who has the stupidest translation for a title? Please MDL, stop jumping on the idiot train.

It's on Youtube now aswell, but behind Membership. While I don't really like releasing a series for free and only putting one or two episodes behind a paywall, I at least can understand that thinking more than putting them on a one demographic exclusive platform.

Sigh. Netflix changes every title, even if it's perfect English (like Brush Up Life) that why I assumed. But even Japanese stations now jumping on the trend is ridiculous, especially if there'd be a manga or novel behind it.

Woah, did Netflix buy the rights for this and before airing it already gave it a totally stupid and unnecessary name change? At least it seems there's no source material they can f over with it.

I hope this combative nature changes over time with more GL series. It's super annoying to read about either Freen&Becky or Ling&Orm in basically every forum and comment board about a series or when people discuss different GL pairings, even though it has nothing to do with either of those two, and start to argue that one of those two is the "best couple". But well, I'm not a fan of either of those two pairings or their series', so maybe it's just me who's annoyed by it. It also skews every series rating here on MDL because people give a series a 10 just because it's a LingOrm (or FreenBecky) series. To this day I really don't get how TSOU has such a high rating with all the problems it has.

Sorry, only the same source as tannertanner1 in the below comment, the subs were on a similar but invite only site.

If you look at it like this, you're definitely right. I wasn't looking at it in that kind of depth and more on a surface level, which is bad enough if you ask me.

Your 3rd paragraph is basically my go to when someone asks me why people in Japan don't want to legalize any LGBT laws even though the majority of the public is in favor of it. The whole "we don't want to endanger the concept of a traditional family" shit the government spouts for a number of years now is just them trying to keep the "old rules" alive of a family with a working husband and a wife that's the servant and mother. But I don't want to rant about Japanese society, that's a book I'd rather not open in a comments section of a Thai series.

I think the problem studios and producers have with introducing the "lesbian unique dynamics" idea is that they probably think they'd alienate non-lesbians (or at least the non-LGBT audience). Especially in patriarchic societies like Asia. That's why they always go back to the "higher powers" plot line because it gives the characters an obstacle everyone can rally against.

I think Pluto and Reverse 4 You are the best things we got, so far, when it comes to ignoring the "people with more power" storyline, at least for the main characters. Unfortunately R4U was extremely rushed and the ending was pretty butchered. And while Pluto also had some form of that plot line, the biggest obstacle of the main couple was overcoming guilt and self-doubt, at least in my opinion.

I think Thai studios should branch out and buy some Yuri Manga stories. They are often about high school (because of your 3rd paragraph probably), but they're more about acceptance and growing up than random people trying to get between them. Some studio that's known for making a series close to source material should buy Yagate Kimi ni Naru (Bloom Into You), it's just the best (Asian) Yuri/GL story.

Just a sidenote. The people you mentioned in your 2nd part, especially the one from Affair absolutely ruined the drama for me. The forgiving hero that threatened people and then almost killed himself with a gun in the process after breaking into an apartment. That guy would've majorly pissed me off in any plot, sorry for the language ;).

The "men" or "patriarchy" isn't the whole problem of Thai GL though. It's more like always someone with "more power" than the actual couple who brings up the fact that "two women can't/shouldn't be together" or "X needs to marry a man to be happy" or whatever the clichee statements are. Could be Parents, Family, Teacher, Boss, Landlord, etc (just some exapmples what I mean by that).
Off the top of my head, out of every (full length) GL drama that finished airing, I can only think of 3 series without a third party with higher social status trying to break up the main couple in some way, shape or form. And those are 23.5 (high school and only the drama), Unlock Your Love (rather bad) and Reverse 4 You (not romance focussed).