aprilnwright

Of course no problem!!

https://twitter.com/machikomomo14

She posted that she has been really busy and hopefully she will have episode 6 done this week.

Hazel
@machikomomo14
·
35m
Hellooo sorry for the late update, i've got so much on my plate these past few days. Hopefully I could release HannOshi ep 6 this week. Thank you for understanding.

You're welcome

How are they going to fit the rest of the story in one 20-22 minute episode. That seems impossible. They still have to have their date, the misunderstanding, the breakup, the Christmas scene and get back together. I really don't see all of that happening in one short episode unless they only focus on Aoki and Ida and have nothing about Hashimoto and Aida. But i guess we will see. It's odd because everything had been saying 10 episodes so what changed? And how did you find this out?

But they are performing their characters just as they are written in the manga. And the script is following the manga so the progress of their relationship and everything we have seen has been how it was written in the manga. Which they have followed accurately. But i guess if they wanted they could have made some changes. We still have 2 episodes left so maybe we will see some progression in their relationship. But i agree i also hope for a season 2 because i personally adore this series and all their little quirks i honestly haven't been frustrated even once, because i know they are following the manga. So i just watched it and accepted it for what it was and have not been disappointed. But i can understand how some people would be frustrated with it.

It was a behind the scenes for the first 8 episodes.

I'm sorry i didn't mean any disrespect to you. I know you were trying to be helpful by sharing the link and honestly i had already watched that before you shared the link i had watched it yesterday on dailymotion. When i saw the link you shared i got hopeful that maybe it was a different one that i would be able to understand better. There were parts of this one that i understood and other parts that i didn't. But that's not your fault and i honestly didn't mean to take it out on you. I was just ranting but i realize that it came across bad and i am truly sorry. And if there are no other subtitles then these are better than nothing i just wish they were more accurate and not so many mis-translations. But again that isn't your fault and i am sorry.

I haven't watched that many Japanese BL actually i'm currently watching this and Utsukishii Kare and i have watched Life Love On The Line and i've never ready any. But i did notice that so far you are right they were never mentioned specifically as gay/bi or whatever. So i can see and understand why that would be frustrating. And honestly this is the first one i've seen with the promiscuity thing but i can understand that being frustrating as well. And so wrong also to associate that or even assume that. So i do understand your point there.

Thank you so much really sorry for the confusion lol!! Too many sites don't know which is which thanks for the help and the info about the correct site.

Yes thank you @bryan251979 sent me the link too thanks. Sorry for the confusion there are too many sites i get confused on which one is which lol. Thanks for the help though guys i really appreciate it.

Thanks for the info i will use this kissasian site from now on.

Thank you so much lol i was wondering because i just kept finding that other one everywhere with the wrong subtitles. I'm sorry if i came across as rude i didn't mean to really i was just getting really confused lol!! I'm glad you found it and thanks for sharing you are a life saver!!

Here is the link from the one i found on kissasian

https://kissasians.org/watch/utsukushii-kare-2021-episode-3-3/

And here is the one i found from dailymotion

https://www.dailymotion.com/video/x861vn5

You can check yourself they are exactly the same.

Unless you somehow managed to find different ones than these but these were the only ones i was able to find.

If you found one that is different could you please share the link?

No it wasn't from the original streaming site. The original streaming site is GagaOOLala and their videos always have the Gagaoolala emblem in the corner of the video that video does not lol.

And at 6 minutes and 20 seconds into the video Kiyoi is talking to Hira and says Father do you think i'm that pathetic does that make sense to call someone the same age as him father? obviously that is not a correct translation.

And before that he tells Hira that since he was a child he dreamed of being on tv is an idol or is it a comedian i have all? Huh?

Then further on he asks Hira if he brought his camera and Hira says i am at home from now on i will drink it everyday. It doesn't make sense to say he's going to drink a camera everyday.

And then people wanted an autograph from Kiyoi but they asked him did he want an autograph?

All of those are incorrect translations, which yes you can figure out that it was supposed to say his camera was at home not him and that he isn't going to drink the camera everyday. And we can figure out that they wanted Kiyoi's autograph not wanting them to give his. But still the translations are incorrect and the the original streaming site would never post incorrect translations. But unfortunately the only way to get the correct translations from the original streaming site is to pay for the subscription or to pirate the video.

Oh ok thanks but that's the same one from dailymotion how did you understand and make sense out of that? I honestly couldn't almost every translation was wrong. People who know Japanese even told me that the translations on that were not good and had a lot of mis-translations. But if you could understand it then that's great. Glad you got to watch it. But someone on here said they are going to sub it with the correct translations so it will be more understandable just have to wait a bit.

Aoki never said that he didn't like any other guy or that he was straight. Maybe what you watched had a mis translation because what he said was that he doesn't like just anyone he only likes Ida. But that doesn't mean that he is necessarily straight or that he would never like other guys. It just means at that moment he only likes Ida and no one else. He was just trying to make it clear to the teacher that he wasn't trying to hook up with that old man and that just because he does like guys doesn't mean that he will be with any or every guy that for him right then he only likes Ida and only wants to be with Ida. And about the teacher assuming that Aoki was going to sleep with that old man just because he likes guys that was addressed that is why Aoki called him prejudiced. Aoki made it known that just because he may like a guy doesn't mean he will like every guy. And honestly what is wrong with that? Just because he doesn't like just anyone or doesn't like all guys doesn't mean he is straight it just means he is a one man guy he only likes one person at a time and i personally think that is admirable. And thinking that just because he doesn't like any other guy at that particular moment automatically means he is straight is honestly ridiculous.

Where did you find one? I have searched for days and the only one i have been able to find is the one from dailymotion that was made from google translate and the subtitles were horrible. Do you have the link for the one you found?

Just curious in the manga why did he leave her and go to France? And yes let's hope for a happy ending. If it isn't a happy ending i will be so sad.

Thank you for providing the raw for them to sub. You are awesome.

Thank you so much for offering to sub it so we can understand it better. You are awesome.

It's ok i wasn't trying to be rude. You are right it is the only ones i think that are available. And if that's all there is it is better than nothing i guess. But i personally was still so confused trying to watch it and make sense of it. But maybe some people might be able to make more sense out of it than i could.