The subs showing around that time, he said to 001 "Please pull yourself together, i beg you please". If you watch…
I think you misunderstood me lol I watched on Netflix! So I had the same subtitle as you. When you listen to the Korean he says 아들 부탁ㅎㄱ. 아들 means son, 부탁 is I think the root word for a very earnest "please." So obviously the exact translation is not "Please pull yourself together." What I'm asking is what the literal translation is. If you happen to speak Korean please let me know!
For episode 6.... If I understand Korean enough, then think the ML basically pretended to be the old man's son in order to get the old guy to keep playing the marble game. It was literally just one moment, but this would make the scene wayyyy darker because it would be the ML actually doing something fucked up to win. Idk I am not fluent in Korean. I heard him say 아들 부탁ㅎㄱ (my Korean is not good enough to catch the ending) and I was like "DID HE JUST PRETEND TO BE THE OLD MAN'S SON?!" Is anyone fluent in Korean? Can you tell me what Gi Hun actually said in that line? It was around the 53:45 mark.
Did they not release an official soundtrack for this movie? I really liked the tune that played when they were getting beaten up in that alley.... that flute was killer.
Medusa looked like she was going to cry after calling the boys.... They didn't tell her about the egg donations, and yet she knew to tell the boys about the van.... It made me wonder if there was more to her character. How did she know? I wonder if her storyline got cut from the story to save time. I wish there was a movie about her background.
Question: I do NOT like watching on-going series. Is the sequel a continuation of the first season, or will this be like a different story in the same universe? I'm wondering if I need to wait for season 2 to finish airing before I start watching season 1.
i saw the tags for this updated to include lesbian relationship. who??? can someone remind me if this was true because I cannot for the life of me recall.
Doesn't seem to have a poster so need to find the movie online first.