My gosh the subtitles are so confusing. I think I’m missing half of the story. Why are male and female terms…
You can try Dramacool, Dramanice or Viewasian for watching the videos with subtitles. They have correct subtitles. Kissasian seems to have some misinterpreted subs.
https://m.youtube.com/watch?v=6XzzIxl1rrU
https://dramanice.pe/drama/a-gift-2016-detail
https://dramanice.pe/drama/a-gift-2016-detail
https://dramanice.pe/drama/summer-detail
https://youtu.be/Haih21uDsU0
https://dramanice.pe/drama/love-wind-love-song-detail
https://dramanice.cx/drama/let-me-understand-your-language-detail
•Cantonese version:
https://youtu.be/xLV6e-lVYjc
•Mandarin version:
https://youtu.be/zfwDx8s11pU
https://yts.monster/movies/dust-in-the-wind-1986
https://yts.monster/movies/first-love-the-litter-on-the-breeze-1997