Yes, we are! We are currently subbing episode 15. Once that's done, there'll be editing, encoding and then episodes 11-15 will be released! Thank you so much for your patience and for still showing interest in this drama despite our snail pace subbing! =)
Apologies for the extremely late post. It was meant to be posted last month, but due to unforeseen circumstances, was delayed. AVV are committed to completing Season 2, so rest assured. It just might be slow going because there are only 2 subbers/editors and 1 encoder who are working on it in their free time among full time work and other real life commitments.
it's been 2 months, still only 5 eps subbed at this link. :(
Yes, it's been slow going these 2 months due to real life interruptions - moving houses, work study/exams. Good news though. Ep 6-9 have been subbed. Just 1 more to go and it'll be released all together. So hang on tight and don't lose hope! It will be coming out soon this month! =
any update on subs? Does "A Virtual Voyage" still plan to sub "Let's Shake It 2" or have they dropped it? Thanks…
Yes, AVV are currently in the progress of subbing it. It's a very small team and we like to sub and release in batches. Sometimes life gets in the way, but the project will not be dropped. I would suggest to check AVV for updates every few months if you're not a regular visitor. I will update here too, once there is a release of episodes. Thanks for patiently waiting.
Just as A Virtual Voyage had subbed Season 1, we also plan to sub Season 2. In the meantime, you can find recaps of the episodes for a good general idea of what went on. Drop a visit to A Virtual Voyage for updates on subs. Please know subbing takes a long time and we are not professional subbers so I would kindly like to ask for your patience. Thanks.
I'm 30 mins into the drama and honestly I just can't tolerate it anymore. The first part with eye and stuff was…
I am a scaredy cat too so I will warn you that the first two episodes are FREAKING HORROR SCARY. I was so surprised by the level of horror in episode 1 and did not expect it at that level. It's the kind of level of horror you see in horror movies only. Anyways, I didn't want to stop because the plot and acting is awesome, but I was chicken with the horror so I had to watch the next few episodes with a friend. LOL. But, good news, the horror lessens as the episodes go on. Not horror-free, mind you. Just not at the level of episode 1 and 2. And I was able to watch it on my own, during daylight, 9am Saturday mornings. And yes, you can kinda expect when the horror will happen, so I just avert my eyes before it happens.
Just curious whether most of you here can see subbed versions above and how good it is since the videos on that…
The subs on the youtube channel are good, but not detailed. It's a very simplistic translation and some minor dialogues aren't subbed.
To compare with your samples-
Photo 1 Your version: Dad, I even used up all the medicine dregs we salvaged to make scent sachets ages ago. Youtube version: I've used all the herbs.
Photo 2 Your version: I'll have her cleaned up immediately and sent to the General's room. Youtube version: She will be sent to your room if you like her.
I do some subbing myself so I know how slow the progress can be. It will be even slower if you are doing it all on your own. Subbing is very time consuming so I would suggest to leave it since someone else is already adding subs on youtube, though I much rather prefer your translations. Thanks for your effort! Viki will also be picking up subs in October so I think this cdrama is well covered. If you're interested in subbing, I suggest going for cdramas that are good/you enjoy, but have gone under the radar and no one has subbed it.
Please note there was an error with the finale episode. 6 minutes was cut off at the end due to the file not converting well from mkv to mp4 (which we weren't aware of until a fan pointed it out to us). We have reconverted and will upload a new openload link for the finale.
It looks like episode one has been taken down from dailymotion. Have you posted it for streaming anywhere else,…
Many episodes before 14 have been taken down from daily motion. We've stopped keeping track which ones. We plan to replace ALL episodes from Episode 1 - Episode 13 with openload links soon. Please wait for it. I'll leave an update here too. Thanks =]
1 
1 
Ep 11-14 are out on AVV.
Ep 15 should be posted up soon.
Ep 15 should be posted up soon as it has been completed, too.
Again, sorry for the delay.
https://www.avirtualvoyage.net/2019/02/cdrama-lets-shake-it-season-2-episodes-english-subbed.html
Apologies for the extremely late post. It was meant to be posted last month, but due to unforeseen circumstances, was delayed. AVV are committed to completing Season 2, so rest assured. It just might be slow going because there are only 2 subbers/editors and 1 encoder who are working on it in their free time among full time work and other real life commitments.
The first batch has been posted on AVV.
https://www.avirtualvoyage.net/2019/02/cdrama-lets-shake-it-season-2-episodes-english-subbed.html#more-24869
Please be very very very patient for the next batch release. Enjoy. Thanks.
To compare with your samples-
Photo 1
Your version: Dad, I even used up all the medicine dregs we salvaged to make scent sachets ages ago.
Youtube version: I've used all the herbs.
Photo 2
Your version: I'll have her cleaned up immediately and sent to the General's room.
Youtube version: She will be sent to your room if you like her.
I do some subbing myself so I know how slow the progress can be. It will be even slower if you are doing it all on your own. Subbing is very time consuming so I would suggest to leave it since someone else is already adding subs on youtube, though I much rather prefer your translations. Thanks for your effort! Viki will also be picking up subs in October so I think this cdrama is well covered. If you're interested in subbing, I suggest going for cdramas that are good/you enjoy, but have gone under the radar and no one has subbed it.
https://www.avirtualvoyage.net/2017/11/cdrama-lets-shake-it-et-episodes-english-subbed.html
Please note there was an error with the finale episode. 6 minutes was cut off at the end due to the file not converting well from mkv to mp4 (which we weren't aware of until a fan pointed it out to us). We have reconverted and will upload a new openload link for the finale.