vivi_1485

Bad guys have really mellowed since Mike He in Devil Beside You XDD

Ryan Cheng got on my radar with his amazing performance in silly fluffy My Husky Boyfriend, and he's flooring me yet again in this one! ❤️❤️

Have you watched him in My Husky Boyfriend? XD such a good show

You do realize you're repeating the same thing but just resorting to calling people mean names and insulting them to show others they know how to use English?

Do you or do you not understand what presubs are? You seem to be completely ignoring that.

Hong Kyung? The guy from Taeyon's Can't Control Myself MV?!

As I said to another user in this same thread, Good Job comes PRESUBBED. That means the drama provider sends a bunch of usually subpar subs along with the drama. It takes some time before the chief editor can change it. If you rewatch the drama a few months later, the subs would have changed.

the same goes for a host of other dramas whose subtitles arrive at the same time the video is released. Trying to keep everyone is an impossible task, anyway. If the drama comes without subs, people will complain. If they have to wait for good subs, people will complain. If the drama comes with subs that arent good, people will complain. If a segmenter is given ONE credit, ONE mention, at the very end of a 60 hour drama they spent five times that time on, viewers go berserk because apparently it's an everyday job that doesnt need credit. It's not like they're tying you to a chair and forcing you to worship them. Everybody who works on ANY movie gets credit in a mile long rolling credits, from the makeup artists and mixers to the various systems assistants to schoolboy #2 who ran from one side of the screen to the other.

WHO is boasting? It's one tiny little credit and you're acting as if they're adding pop ups announcing every single segmenter's name to block the screen every two minutes

I've gotten myself sick multiple times binging until my eyes stopped focusing on my screen... been trying to slow down and be human but its hardddd

I thought he was Yoo Shi yoon when i first saw the poster too!! 😂

They kinda ease into a comfortable relationship, becoming each others' emotional support... reminded me of While You Were Sleeping's romantic progression. Follows the old style of slow burn kdrama romance(if you know you know lol)

The writers troll us with every cute silly romcom trope in the book but i cant stop watching - the chemistry makes up for its over-the-top craziness.

The title, poster, and "comedy" tag just confuse me at this point XD

Viki had a problem with line breaks. They showed up looking very weird on roku and stuff, which is why everyone had to delete all line breaks. Thats why you see sentences that stretch across the whole width of the screen. It was only recently resolved, but it'll take some time for everybody to adjust. Your direct assumption that non-paid volunteers make excuses and "rebel" just because they arent paid shows that you just want to pick a fight, at this point.

Viki was built on the idea of a community-based streaming site. It's not charity lol it was made to be interactive, allowing people who love languages to collaborate. All news articles will attribute a huge part of the site's success to that. It started out as a video sharing social media-like website. Its still evolving. Who knows? Someday, they'll grant your wish and get rid of the community altogether(im not being sarcastic here, they really are considering the possibility).

I dont get what you said about subtitle timing. People actually get paid for doing just that all day on other sites. It takes hours to do it.

If crediting them on the website(and not even on the mobile phone version) was enough, we wouldnt have to deal with the majority of viewers who still dont know that its a volunteer-based site, who insult them when subs dont come as soon as the drama does, and leave one star reviews when their language isnt available yet.

"Thank you for watching!" may seem unnecessary for some, but they write it only one time, at the end of the drama. Idk why that bothers you so much...
Adding credits is reasonable when theyve spent hours doing their jobs to bring subs. I doubt anyone even knows what a segmenter is

Thanks... gotta hang on for 8 more eps 🤞

Did you know that Kissasian and the rest mostly steal subtitles from other legal streaming services or independent translators? If they steal from Viki, the team credit is removed.

I don't see what's wrong with posting a team credit... a huge number of people collaborate to bring subtitles to viewers. Why hide them? They adjust segments so viewers don't have to deal with flashing subs or segments too short to read the subtitle; they also translate and proofread subs to make them easy to read and error-free. They add translators' notes to explain situations/terms that get lost in translation. They have a volunteer-managed academy to train new segmenters. Lots of editors get unofficially trained by more experienced volunteers so the dramas have (mostly) standard subs.

no, the viki volunteers get the episodes at the same time the viewers get them. Most dramas nowadays come presubbed - the drama provider also provides subtitles. The volunteers just adjust, standardize terms and proofread.
Good Job comes presubbed :)

The advantage is that people get English subs earlier. The disadvantage is that sometimes the subs are absolute trash(*evil death stare at MangoTV*) and viewers think it's the volunteers' job

that was the most creative, dramatic trip-and-catch scene I have ever scene in Dramaland, no lie XD

hanging on because ML looks 10x more handsome compared to S1 but I don't think I can stand it any longer. At this point, I'm skipping through till they start dating because I KNOW their chemistry is fire. The plot itself is driving me insane.. tempted to leave but then Fang Leng walks onscreen and I'm all "Well heLLO, there! Did anyone tell you that you look absolutely, stunningly perfect today?!" *shameless heart eyes*

It's so silly I love it... sometimes I wonder if the writers are trolling us or are just plain bad LOL
the team chemistry is everything - gets better with each ep!

honestly, they were together from the day she slept with her head on his lap, holding hands

he annoyed the heck out of me in Thirty But Seventeen so Im carrying those feelings into this drama XD